Halo: Reach

[Никита Шишкин 134]

Платформы: PC XONE
Разработчик: Bungie
Издатель: Microsoft
Дата выхода: 3.12.2019 (ПК)

Скрытый текст

Здравствуйте. Мы группа людей любящих Halo. Наша студия называется FreedomHellVOICE. Мы уже успешно полностью перевели и озвучили Halo Anniversary для xbox 360 и сейчас решили начать работы над Halo Reach. (Кому интересно вот ссылка на гемплей HaloCE)

Скрытый текст

Скрытый текст

 

Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/freedomhellvoice Глава студии https://vk.com/rockey_ioi

Переведено реплик 90%

Озвучено 1%

Сборы на русскую озвучку завершены начата работа!

Скрытый текст

Прошу отписаться мне в личку всех тех кто пожертвовал на русификатор!

Отдельная благодарность james_sun за помощь в организации перевода и создании темы.

Донатеры

• Alexey19111997
• Ризван Бахарчиев
• Илья Финоедов
• ders117
• IvanoZ
• Артем Делта
• iWaNN
• Rikeros
• ivanproff
• max5fear
• Grafouni
• AspidBel
• mrjohn
• danilnv
• ezhe4eg
• RAIIILGUN
• Mavrodius
• chrono#
• Стас Капишников
• tyht
• Призрак
• NeTw0rK
• Anuberos
• Devil
• Varvara Vorobieva
• james_sun
• Илья Головнев
• Paren_kotoriy_smog
• Van2s
• nevermind171
• Анатолий Андронов
• Alsit
• SheriffDuncan
• Алексей Александрович А.
• Zluk
• ScarletBlade
• 13thAngel
• lyurf
• kuziara
• mrjohn
• ZoRG172
• Ponatrushka
• Sallustias
• metel
• Pozuzu
• xommaster
• Виктор Кутепов
• Alazavar
• EDvardFrend
• Mikatomari
• Вальдемар Валерьяныч
• Дмитрий Тихомиров
• vtalex20
• НАВЕРСТАТь_ь

 

Edited January 9 by Никита Шишкин

[iWaNN 980]

Только что, serg_sunt сказал:

Да, именно там. 

А для чего они там? Во время игрового процесса все занято экшионом же)

[serg_sunt 5]

1 минуту назад, iWaNN сказал:

А для чего они там? Во время игрового процесса все занято экшионом же)

Ну, с таким успехом если нужно только пострелять можно запустить и painkiller. А по сюжету во время игры они много болтают, к тому же а что делать глухонемым?

[ALMANAH 111]

Так что решили? хоть кат сцены перевели бы ироды) на слух тяжко воспринимать игру, ибо качество звука ужасное)

[serg_sunt 5]

2 минуты назад, ALMANAH сказал:

Так что решили?

Ничего, никто не заинтересован.

[iWaNN 980]

3 минуты назад, serg_sunt сказал:

А по сюжету во время игры они много болтают

Понятно. Тут значит преобразование звука на английском значит пойдет. Но не перевести, да.

3 минуты назад, serg_sunt сказал:

к тому же а что делать глухонемым?

А вот это самое странное, учитывая, что вроде как у нас век заботы о людях с проблемами. Надо Микрософт укорять за это

Собственно, видимо поэтому у нас вся серия так дешево стоит

Edited December 4, 2019 by iWaNN

[Borland30 5]

17 минут назад, iWaNN сказал:

Понятно. Тут значит преобразование звука на английском значит пойдет.

https://www.halowaypoint.com/en-us/news/accessibility-in-halo-the-master-chief-collection

Speech to Text

Gives players the ability to have voice chat be transcribed to text in the text chat window

Вот так вот. Чат переводят в текст, лол.

[ALMANAH 111]

1 час назад, serg_sunt сказал:

Ничего, никто не заинтересован.

не в курсе, что за MCC - Reach: Extended Language Pack вышел?

[iWaNN 980]

5 минут назад, ALMANAH сказал:

не в курсе, что за MCC - Reach: Extended Language Pack вышел?

https://www.guideoui.com/halo-reach-dlc-how-to-change-language/

Пишут, что для того, чтоб менять на другие языки)

[ALMANAH 111]

@iWaNN хм, тестил кто? появился ли русский?) а то я на работе)

[Borland30 5]

Этот пак вышел одновременно с Reach. Русского перевода там нет. Проверено.

Edited December 4, 2019 by Borland30

[iWaNN 980]

2 минуты назад, ALMANAH сказал:

хм, тестил кто? появился ли русский?) а то я на работе)

Нету, только что еще раз глянул)

[ALMANAH 111]

@iWaNN пичаль

[folderwin 253]

НУ перевод 360-ой версии сделали, может кто портирует

Edited December 4, 2019 by folderwin

[0wn3df1x 1,005]

1 час назад, iWaNN сказал:

https://www.guideoui.com/halo-reach-dlc-how-to-change-language/

Пишут, что для того, чтоб менять на другие языки)

На китайский, японский, корейский и португальский.

[folderwin 253]

Команда которая делала перевод для xbox360 версии написали, что не заинтересованы в адаптированное перевода для ПК может кто может достать и вставить в ПК версию на тапочках есть русская версия для 360