Yakuza Kiwami

[Victor Veles 76]

1. Жанр: Action/RPG/Beat ’em up
2. Платформы: PC
3. Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio

Скрытый текст

Yakuza Kiwami — это приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица в открытом мире вымышленного района Токио, естественно, самого криминального в столице. Игроки исследуют улицы города, сражаются с местными бандитами и выполняют побочные квесты обычных горожан. Главной задачей станет победа над бывшим другом детства, ставшим во время отсидки главного героя самым уважаемым мафиози в Японии.

Игровой процесс игры заточен под четыре стиля ведения городского боя — медленного, быстрого, сбалансированного и тяжелого. Побеждая противников, игроки получают очки опыта, которые можно потратить на новые рукопашные приемы или увеличение шкалы здоровья. За выполнения побочных квестов выдается валюта, за которую можно купить оружие или медикаменты, или потратить на развлечения — поход в караоке или казино.

Кроме обычных уличных громил, сражаться придется и с серьезными противниками, например, с Горо Мадзима, который будет появляться случайно и в самый неподходящий момент. Победив его, игроки откроют уникальный бонус и стиль боя. К сожалению, в игре нет совместного прохождения, а соревновательный мультиплеер рассчитан лишь на поединки в побочных мини-играх.

Yakuza Kiwami вышла уже порядком давно, но несмотря на устаревший геймплей привлекала игроков интересным сюжетом, красивыми японскими антуражами и эффектными персонажами

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

 

 

 

 

 

Скачать русификатор.

Группа перевода серии ВКонтакте.

Telegram-канал перевода серии.

Изменено 30 апреля, 2021 пользователем DMBidlov

[DMBidlov 2 237]

2 часа назад, R1PPER22 сказал:

Люди ранее писали, что в паре моментов бесконечная загрузка и приходится временно откатывать перевод, чтобы пройти этот момент.

Знаем, что у некоторых наблюдается проблема подобного характера, однако, что радует, это единичные случаи. Чаще всего, когда у людей такое случается, они обращаются  к нам в личные сообщения, и мы пытаемся им помочь. К сожалению, в первой части много данных помещены в .exe-файл, и из-за этого, в частности, возникают эти самые проблемы.

[Firecat 1]

А вы над переводом больше не работаете? а то на сайте написано, что версия от мая, а недоработок прилично — достаточно много диалогов, где английский текст не переведен. одна фраза русская, следующая английская. и неточности встречаются. например навык Time of Yinglong (Dragon) написано Exhaust all heat, but the gauge will not decrease for a certain amount of time. - истратить весь жар, но шкала некоторое время не будет истощаться. а у вас написано "после того, как вы отдадитесь ярости Инлуна, шкала адреналина какое-то время не будет снижаться, однако потом упадёт до нуля." там ведь такого нет, и скил работает иначе. сразу истощает шкалу, потом действует эффект, а не как у вас написано. вводит в заблуждение.

[Zluk 181]

@DMBidlov, какой смысл постоянно игнорировать подобные сообщения?

В 13.12.2021 в 06:50, Firecat сказал:

А вы над переводом больше не работаете? а то на сайте написано, что версия от мая, а недоработок прилично

Прозрачность — лучшая черта любой команды. За ответ, каким бы он не был, вашу команду никто не сожрёт.

Сборы никакие не собирались, планы\roadmap’ы не ставились, вы никому ничего не должны. Даже если перевод заброшен, большинство отнесётся с пониманием. Просто хочется знать, стоит ли ждать энное количество времени, как велел редактор на стриме или текущая версия перевода Kiwami является финальной и на ожидания можно забить.

[viryslime1 2]

А кто нибудь сравнивал перевод от миракл и от этой команды? Не могу решиться какой перевод лучше поставить на игру.

[R1PPER22 36]

@viryslime1  Тут друг говорит есть непереведенный текст, в основном что касается мини игр. В остальном все переведено. Ну и он как поклонник серии ему не понравилось, как некоторые имена или названия улиц там перевели. Это не критично я думаю. Мираклы не знаю. У них платный перевод. По слухам они прям с японского переводили

[viryslime1 2]

@R1PPER22 Разве платный? У них перевод в свободном доступе лежит в группе вк.

[ilufir 6]

1 час назад, R1PPER22 сказал:

@viryslime1  Тут друг говорит есть непереведенный текст, в основном что касается мини игр. В остальном все переведено. Ну и он как поклонник серии ему не понравилось, как некоторые имена или названия улиц там перевели. Это не критично я думаю. Мираклы не знаю. У них платный перевод. По слухам они прям с японского переводили

Про перевод мираклов с японского писали другие пользователи, в том числе знающие японский — это неправда, мягко говоря.
 

 

 

[R1PPER22 36]

@viryslime1 Может что то изменилось. Когда я искал около года назад был платный и не было в открытом доступе.

[HighTemplar 550]

Изменился только статус платности, исправлений с того момента не было.

[kevword 7]

Ребят, у мираклов полностью всё переведено или как тут? Тоже не могу решить какой ставить

[DMBidlov 2 237]

Yakuza Kiwami всё ещё не забыта и в скором времени получит крупный патч.

[AlexLAN 129]

В 20.02.2022 в 23:55, DMBidlov сказал:

Yakuza Kiwami всё ещё не забыта и в скором времени получит крупный патч.

А ждать в этом или следующем году?

[Slavik666 62]

В 20.02.2022 в 17:55, DMBidlov сказал:

Yakuza Kiwami всё ещё не забыта и в скором времени получит крупный патч.

и?)

[Dregid 5]

В 01.05.2022 в 19:01, Slavik666 сказал:

и?)

Некоторые переводчики, живут в Украине. Поэтому в ближайшее время перевод лучше не ждать.

[Slavik666 62]

22 часа назад, Dregid сказал:

Некоторые переводчики, живут в Украине. Поэтому в ближайшее время перевод лучше не ждать.

да плевать, скачал уже русик от знакомых всех студии