Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 час назад, Адольф Жирослав сказал:

У меня — нет.

Я ж ссылку кинул. Там то же самое, что на скрине у SnakeEater001

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 minutes ago, ContrWF said:

Я ж ссылку кинул. Там то же самое, что на скрине у SnakeEater001

Простите, я тупой (((

Да, видно! А если не секрет, в чем выгода от этих изменений?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Адольф Жирослав сказал:

Простите, я тупой (((

Да, видно! А если не секрет, в чем выгода от этих изменений?

Не знаю. Владелец перевода на ноте RikuKH3 (он же скорее всего сам и переводит). Т. ч. стоит спросить у него. Могу предположить, что либо чтобы не сперли перевод, либо он с ним завязал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, ContrWF сказал:

Не знаю. Владелец перевода на ноте RikuKH3 (он же скорее всего сам и переводит). Т. ч. стоит спросить у него. Могу предположить, что либо чтобы не сперли перевод, либо он с ним завязал

Не завязал. Всё идёт. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На ноте 100%. Теперь долгое и мучительное редактирование пойдёт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, RikuKH3 сказал:

AI: THE SOMNIUM FILES
Русификатор v1.0

https://yadi.sk/d/SKs3GXSP5udgig
Перевод текста, шрифты, графика и техническая часть — RikuKH3

О найденных ошибках можете сообщать в комментариях здесь:
https://opennota2.duckdns.org/book/77796/452023
 

Вау, огромное спасибо :astonished: Жаль на распродаже не купил :anguished: Он ведь совместим со Steam версией?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SnakeEater001 Да.

 

Добавил версию для Nintendo Switch.

Изменено пользователем RikuKH3
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вылетает с русиком. Ветка Ирис, день 4. Когда лезем в сознание девушки. Дальше спойлеры: Ветка, когда мы не верим Ирис. После создания кирки 255 уровня и пробития скрытой стенки. Мы попадаем из кубичской улицы в реалистичную. Вот здесь игра и вылетает. Без русика, все работает нормально.

Версия Steam

Изменено пользователем fallout1991

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@fallout1991 Это с русификатором никак не связано.

У меня во время прохождения японской версии на Switch’е в том же самом месте игра тоже висла. Рандомно это происходит, в общем. Сейчас специально с русификатором пробежал данный сомниум на PC через реалистичную улицу — и все нормально.

Изменено пользователем RikuKH3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, fallout1991 сказал:

Игра вылетает с русиком. Ветка Ирис, день 4. Когда лезем в сознание девушки. Дальше спойлеры: Ветка, когда мы не верим Ирис. После создания кирки 255 уровня и пробития скрытой стенки. Мы попадаем из кубичской улицы в реалистичную. Вот здесь игра и вылетает. Без русика, все работает нормально.

Версия Steam

Почитай комментарии на рутрекере или обсуждения в стиме(там больше и на английском) там жалуются на разные проблемы с игрой и находят некоторые фиксы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вылетает игра каждый раз в случайном месте при подгрузке видео, это как-то связано с форматом роликов, даже на английской версии, проблемы частично решаются загрузкой перекодированных видео по ссылке (она есть как на рутрекере, так и в стиме) и дальнейшей заменой файлов в папке с игрой (тут нужно уточнить у RikuKH3, поскольку в нескольких роликах новая дата и я их не стал заменять).

https://drive.google.com/file/d/14izTfUZIhyLDCr5nHEQR5pSRDDpCGdas/view?usp=sharing

Но даже с этими файлами нужно сохраняться перед каждым разговором и каждой сменой локации, у меня вчера ни разу не вылетело, а сегодня уже трижды и все в разных местах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю, в моменте, о котором идёт речь выше, никакие видео, вроде, не используются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Дата выпуска: 27 февраля 2018
      Жанр: Arcade, Logic, Tile-matching (Match-3), 2D
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Движок: собственный
      Язык интерфейса: Английский, Японский
      Язык озвучки: Английский
      Описание:

      Перед вами итог объединения двух гигантов в мире игр-головоломок: Tetris®, одной из самых популярных и узнаваемых игр в истории игровой индустрии, и Puyo Puyo™ от SEGA. Это забавная динамичная игра, в которой вам снова и снова захочется бросить вызов сопернику! Вас ждет потрясающее разнообразие игровых стилей: от одиночного «Приключения» и режима «Вызов» до захватывающей «Аркады», в которой могут соревноваться до четырех участников. Открывайте новых героев и фоны в режиме «Приключение» или загляните в игровой магазин и выберите новые голоса для героев, внешний вид шариков Puyo и тетрамино Tetris, разные фоны и многое другое. Подключайтесь к сети и бросьте вызов мировому сообществу игроков: играйте в многопользовательском режиме до четырех участников, попробуйте свои силы в «Лиге головоломок» или «Свободной игре». Пожалуйста, обратите внимание, что весь текст внутри игры — на английском языке.
      Хоть это и тетрис, но там есть задания которые надо выполнять, так-же есть сюжет. Можно-ли русик если сможете открыть движок.

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, техподдержка: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью.   Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Игры в порядке их выхода: Urban Witch Story (История о городской ведьме) Nightmare Frames (Кадры кошмара) An English Haunting (Английское наваждение) The Dark Rites of Arkham (Тёмные ритуалы Аркхэма)  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Привет! Касательно русификатора от 1С его отдельно как я понимаю нигде выложенного нет, есть только в формате включенного в репак у механиков, либо в лицензионном диске с переводом от 1С. 
    • А что держит? Ни жены, ни даже кота, которого кормить надо. Япония, конечно, недешевое удовольствие для поездки. Но при желании вполне можно скопить денег.
    • Когда ты станешь кошко-девкой ла-ла-лала.) чет я песенку вспомнил.)
    • [Релиз] Русификатор The Legend of Heroes: Trails in the Sky для PSP Перевод PSP версии на основе качественного русификатора от ZoG Forum Team для PC.   Полный перенос текста, а также адаптация практически всей важной графики.
        Скачать можно здесь.
    • Русификатор v0.9.5
      + Пак совместных исправлений
      + Исправлено согласование по родам в диалогах
      (Доступны два размера шрифта: 100% | 115%)
    • Да он из России не доступен. Я тоже читал, что он (Малер) обиделся на текущую систему оценок игр и запилил своей агрегатор. Я вот в принципе не ориентируюсь на оценки игр при выборе во что буду играть. От слова совсем. Как оценка игр другим человеком может повлиять на мой опыт получения от игры удовольствия? Прежде всего смотрю на геймплей, жанр, сюжет, арт, наличие (в некоторых игр) локализации.  П.С. в процессе ответа перешёл на новость с ixbt, там оказывается новость про обновление на этом сайте, добавили новые разделы (Игроки, Студии, Зал славы).  Читал на другом новостнике, что в будущем у него в планах было добавить для каждой игры ещё и время на прохождение (как это сделано на HL2B.com) Если так пойдет, и со steamdb.info случится какая-нибудь эпидерсия, то этот сайт внесу в закладки, так-то полезная штука уже сейчас вырисовывается.
    • Эх, тоже мечтаю в Японию съездить, на сакуру поглядеть, походить по Акибе, в магазинчики всякие зайти, посетить кафешку с кошкодевочками и тп. Но видать не судьба. Может в следующей жизни.
    • Я тоже ± один всегда ходил, такое себе удовольствие если честно. Вот например году в 2017 посещал выставку ретро-консолей. Было там человека 4 включая меня, побродил часик, поглядел на диковинные аппараты, потыкал Street Fighter на PS1 и домой поехал. То есть даже поделиться впечатлениями не с кем было особо. Ещё с раннего детства конечно была мечта съездить в Японию и посетить их магазинчики с умопомрачительным количеством игр, фигурок и прочего ретро-стаффа. Акихибара вроде бы район называется. Но пока не удалось 
    • Сделают половину данных по подписке,ну и  манипуляции нужные спонсора никто не отменял  У меня не открывается, сбрасывает соедините,похоже на блок  err connection reset 
    • @lordik555 я небыл ни на одном таком ивенте, ни на игромирах и тп. Ни на комикконах, ни вообще на хоть одном таком мероприятии.   Одному было идти стремновато, а прятеям вообще на такое было пофиг. Накуриться, набухать и авалиться туда о они могли, только мне это был ненужно, я хотел по серьёзному, но блоы просто не с кем. Так ни разу в жизни и не побывал, сейчас жалею, надо было одному идти.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×