-
Публикации
9 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Репутация
2 НейтральнаяО Snorkovsky
-
Звание
Новичок
Информация
-
Пол
Мужской
-
Откуда
ё
-
@Chthon спасибо за ответ. Игра вылетает без возможности потом запустить? Или эта ошибка только при выходе, и при входе игра позволяет играть и проходить дальше на русском языке?
-
вот по The Art of Conquest, там странная ситуация т.к. некоторые писали ещё в то время словно она была не до конца переведена. Но тут надо тестировать смотреть А касательно помощи, я бы с радостью, но хз чем могу подсобить, т.к. с переводами никогда дел не имел и далёк от айти сферы
-
@SerGEAnt а куда или к кому обратиться чтобы игру Empire Earth и длц Empire Earth: The Art of Conquest добавили в игровой архив в категории игр на букву Е? А то дам две части есть Empire Earth 2 и Empire Earth 3, а вот самой первой части там нет. https://www.zoneofgames.ru/games/eng/5/ Заранее спасибо за ответ. И прошу прощения если нарушаю правила
-
Есть мысли кто может помочь в решении данной проблемы? Или к кому можно обратиться за консультацией как лучше сделать?
-
Выложенное руководство стим для испанского языка, возможно как то поможет при создании русского перевода https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3736505535
-
Может как то ещё поможет: Комментарий от пользователя DTF День РЖД: (https://dtf.ru/ask/5086925-est-umelcy-kto-mozhet-vytashit-ru-ozvuchku-iz-staroi-versii-igry-i-peretashit-ee-na-novuyu-versiyu-vopros-kasatelno-empire-earth-gold-edition-v-diskovoi-versii-byla-horoshaya-ozvuchka-sdelannaya-esli-verit-informacii-softklab-no-v-gog-i-stime-ru-yazyka-ne?comment=64914881) Поискал почитал игру распаковал Вот тут указаны все ресурсы что-бы распотрошить игру до атомов. https://github.com/EE-modders/Empire-Earth-toolbox А вот этой программой можно распаковать и запаковать файлы игры нулевого уровня что хранятся в расширении .ssa https://github.com/EE-modders/Empire-Earth-Studio-2 Все видео и аудио это .bik и .mp3, так что их можно подменить Но вот текст... Часть хранится прямо в сценариях для карт. А часть хранится в файликах баз данных .dat, которые тоже надо распаковывать и запаковывать. Решит ли простая подмена? Я не знаю. Но могу сказать только что эт большой проект. Все ресурсы для этого есть, не скажу что сложно, скажу что МНОГО. Просто нужен человек что этим займётся.
-
Вышла нейросетевая озвучка Greedfall
Snorkovsky ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Недавно взял игру, надо будет попробовать пройти с этой озвучкой -
Вышла русская локализация A Way Out от Mechanics VoiceOver
Snorkovsky ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Отличный повод, чтобы перепройти игру ^_^- 4 ответа
-
- 2
-
-
- релиз русификатора
- локализация
- (и ещё 2)
-
Недавно в стим вышла Empire Earth: Gold Edition (2001 года). (https://store.steampowered.com/app/254760/Empire_Earth_Gold_Edition/ ) Ранее когда она выходила на дисках, в игре был качественный русский перевод и озвучка от кажется "софтклаб". Но вот спустя временя игра подзабылась. Потом вышла версия в гог, но уже без русского языка. И вот сейчас в стиме так же версия без русского. Ранее пытался подружить гог версию с файлами озвучки дисковой версии (используя замену файлов). В главном меню русский язык появился, а вот после выбора компании игра ломалась и вылетала. Вопрос есть ли где то русификатор с дисковой версии работающий со стим версией или может кто помочь его сделать? Заранее спасибо за ответ. P.S.: Если что я тут новенький и если неправильно оформил тему поправьте