Snorkovsky

@Chthon спасибо за ответ. Игра вылетает без возможности потом запустить? Или эта ошибка только при выходе, и при входе игра позволяет играть и проходить дальше на русском языке?

вот по The Art of Conquest, там странная ситуация т.к. некоторые писали ещё в то время словно она была не до конца переведена. Но тут надо тестировать смотреть А касательно помощи, я бы с радостью, но хз чем могу подсобить, т.к. с переводами никогда дел не имел и далёк от айти сферы

@SerGEAnt а куда или к кому обратиться чтобы игру Empire Earth и длц Empire Earth: The Art of Conquest добавили в игровой архив в категории игр на букву Е? А то дам две части есть Empire Earth 2 и Empire Earth 3, а вот самой первой части там нет. https://www.zoneofgames.ru/games/eng/5/ Заранее спасибо за ответ. И прошу прощения если нарушаю правила

Есть мысли кто может помочь в решении данной проблемы? Или к кому можно обратиться за консультацией как лучше сделать?

Выложенное руководство стим для испанского языка, возможно как то поможет при создании русского перевода https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3736505535

Может как то ещё поможет: Комментарий от пользователя DTF День РЖД: (https://dtf.ru/ask/5086925-est-umelcy-kto-mozhet-vytashit-ru-ozvuchku-iz-staroi-versii-igry-i-peretashit-ee-na-novuyu-versiyu-vopros-kasatelno-empire-earth-gold-edition-v-diskovoi-versii-byla-horoshaya-ozvuchka-sdelannaya-esli-verit-informacii-softklab-no-v-gog-i-stime-ru-yazyka-ne?comment=64914881) Поискал почитал игру распаковал Вот тут указаны все ресурсы что-бы распотрошить игру до атомов. https://github.com/EE-modders/Empire-Earth-toolbox А вот этой программой можно распаковать и запаковать файлы игры нулевого уровня что хранятся в расширении .ssa https://github.com/EE-modders/Empire-Earth-Studio-2 Все видео и аудио это .bik и .mp3, так что их можно подменить Но вот текст... Часть хранится прямо в сценариях для карт. А часть хранится в файликах баз данных .dat, которые тоже надо распаковывать и запаковывать. Решит ли простая подмена? Я не знаю. Но могу сказать только что эт большой проект. Все ресурсы для этого есть, не скажу что сложно, скажу что МНОГО. Просто нужен человек что этим займётся.

Недавно взял игру, надо будет попробовать пройти с этой озвучкой

Отличный повод, чтобы перепройти игру ^_^

Недавно в стим вышла Empire Earth: Gold Edition (2001 года). (https://store.steampowered.com/app/254760/Empire_Earth_Gold_Edition/ ) Ранее когда она выходила на дисках, в игре был качественный русский перевод и озвучка от кажется "софтклаб". Но вот спустя временя игра подзабылась. Потом вышла версия в гог, но уже без русского языка. И вот сейчас в стиме так же версия без русского. Ранее пытался подружить гог версию с файлами озвучки дисковой версии (используя замену файлов). В главном меню русский язык появился, а вот после выбора компании игра ломалась и вылетала. Вопрос есть ли где то русификатор с дисковой версии работающий со стим версией или может кто помочь его сделать? Заранее спасибо за ответ. P.S.: Если что я тут новенький и если неправильно оформил тему поправьте