Jump to content
Zone of Games Forum
PeterRodgers

На удивление хорошая машинная озвучка Dying Light

Recommended Posts

151421-banner_pr_dyinglight.jpg

Представляем вашему вниманию озвучку паркур-экшена Dying Light. Поддерживается актуальная версия игры.


151421-banner_pr_dyinglight.jpg

Представляем вашему вниманию озвучку паркур-экшена Dying Light. Поддерживается актуальная версия игры.

  • Thanks (+1) 1
  • Haha (+1) 1
  • Upvote 5
  • Downvote 6

Share this post


Link to post
‡агрузка...
Posted (edited)

При всем моем стремлении видеть полную локализацию игры в России, при такой “озвучке” уж лучше оригинальная, чем такая, отвратительная.

з.ы. Даже в далекие 90-ые, когда “локализовывали” зарубежные фильмы на видеокассетах, “души” в одноголосом переводе много больше было, чем таком “непотребстве”.

Edited by Star_Wiking
  • Upvote 5
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Интонаций и элементарной звукорежиссуры не хватает.

Но как для робота голоса отлично звучат, Yandex Zhenya и Tanya радуют.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Ну, по в качестве демонстрации технологий - отлично. Голоса уже вполне живые, интонации никакие, но некоторые озвучки, особенно лет 10 назад бывали на уровне. :)

Share this post


Link to post
Posted (edited)

могло быть и лучше, но и так очень даже неплохо для машинной озвучки (особенно на фоне той что для фолаута делали :D ), для меня лично это всяко лучше заморской тарабарщины, вот и повод перепройти перед 2 частью будет.

Edited by SINgle
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Забавно, никто не сказал : ” Какая игра — такая и озвучка”))

  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Мертвечина: бесчувственное произнесение текста голосом “под человека”. Я в игру не играл и когда услышал женский голос, то думал, что это типа некий искусственный интеллект разговаривает. А это, оказывается,  персонаж-человек. А уж лишенное всяких эмоций “нет”, когда чувака пожирают зомбяки - это вообще что-то с чем-то. Редакция, что вы-то нашли хорошего в этой озвучке? 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
1 час назад, leprICON сказал:

Забавно, никто не сказал : ” Какая игра — такая и озвучка”))

Да вроде как игра не самая плохая, хотя меня оттолкнула упором на паркур. А вот озвучка сугубо для поржать пять минут смотря видос. Зачем кто-то заморачивается и плит эти озвучки? И кто те извращенцы которые используют её для меня загадка. Оригинал с русскими сабами без вариантов лучше, этого.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

А можно вообще сделать как было в заставке, чтоб было слышно и оригинал и перевод? так было бы вообще офигенно.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Голосовые движки вряд ли скоро смогут нормально озвучивать что-либо. Потому что они собирают слова на основе заранее озвученных слогов, с одним ударением. А в разных словах ударение падает на разные слоги.

А ещё есть интонации и эмоции, громкость и прочие факторы, которым голосовые движки никто за последние лет 15 научить так и не смог. Поэтому эта озвучка ни капли не “на удивление хорошая”. А такая же плохая, как и любой современный голосовой движок, основное предназначение которого озвучивать отдельные слова.

Edited by Doom_rulit
  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Doom_rulit сказал:

А такая же плохая, как и любой современный голосовой движок, основное предназначение которого озвучивать отдельные слова в каких-нибудь интерфейсах пользователя на станках в реальной жизни или в кабинах самолётов.

По сравнению с тем же “гугло-мужиком” прогресс очевиден, не надо тут.

Разрыва слогов в речи нет, звучит естественно, хоть и монотонно. Здесь вопрос лишь в грамотной обработке фраз, где-то паузу мхатовскую добавить, где-то эхо или эффект радио и будет очень даже играбельно. Я не звуковик, но выглядит очень интересно.

  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Да когда же “они” захватят мир?!

Впечатляет конечно, но с эмоциональной точки зрения все еще слабо.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

А кто делал может на  так же Grand Theft Auto V сделаете? там сабы очень быстро идут и экшен

Share this post


Link to post

Напомнило старую озвучку с касет :D

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      В сети обнаружился перевод культовой в узких кругах визуальной новеллы Kindred Spirits on the Roof. Скачать его можно прямо здесь.

      В сети обнаружился перевод культовой в узких кругах визуальной новеллы Kindred Spirits on the Roof. Скачать его можно прямо здесь.
      Сами переводчики обитают ВКонтакте.
    • By SerGEAnt

      В сети обнаружился перевод текста для оригинальной Resident Evil. Качаем тут.

      В сети обнаружился перевод текста для оригинальной Resident Evil. Качаем тут.

  • Popular Now

  • Featured

  • Последние сообщения

    • А потом возмущаются что мол Вальв деньги гребут за просто так, техническая поддержка тоже денег стоит. Сейчас Суини раскочегарит свой ларек и про 12% “случайно забудет”. Стим это следствие того к чему приходят разросшиеся торговые площадки.
    • Да там и в 10 продаваемых игр, есть и ниндендо, гирс5, что то я на пс4 не видел.  Это попахивает лизоблюдством Пропихивают игру как могут из за косяков.  
    • @Suragatus Я из новости тоже не понял. В Британии не очень любят играть на ПК, так что возможно сравнивались продажи именно на PS4. Но это не точно 
    • Ну так мы конкретную игру обсуждаем. А именно у эксклюзивов ЭГС уже не первый раз заметны новости типа “в два, три раза и т.п.” Обязательно поглядим цифры продаж Бордер 3 через 3 недели. И, надеюсь, наконец про Метро  расскажут
    • Я может чего то не понимаю. Но Days Gone продавался эксклюзивно для одной платформы PS4. А Borderlands 3 мультиплатформа. Отсюда вопрос, стала успешным релизом года именно на PS4? Или как понять данное сравнение?
    • Если не брать в расчёт 3-ю часть, которая получилась спорной, то Dino Crisis 1-2 в народе всегда пользовались популярностью. Уж если и делать "резидент с динозаврами", то только так. Да и DC2, привнеся аркадные пострелушки, даже где-то стала самобытной, т.к. слегка отошла от канонов серии. Клон клону рознь. На PS2 вон есть Extermination — такой же клон Code: Veronica, но назвать его плохим я никак не могу (проходил не раз). Тоже самое касается и Dead Space, который уже копировал Resident Evil 4. Всё это хорошие игры, пусть и берут чужие идеи, но хотя бы их правильно реализуют, т.к. можно вспомнить Cold Fear: как отдельная игра не так уж и плоха, но как клон RE4 — слабовата.   Я сам люблю Resident Evil 3: Nemesis, но игру в своё время ругали по праву, за глаза называя add-on'ом к RE2. На фоне прошлой части здесь был только один сценарий, в плане геймплея не было откровений и только один Немезис привносил что-то новое. Только, наверно, графика стала чуточку лучше. Здесь логичнее было бы спросить, почему Veronica шла без цифры, которая серию всё же двигала вперёд...
    • @iWaNN Я имею в виду отчётность сервиса по продажам, а не конкретного разработчика. Дело сугубо добровольное — хвалиться заработками или нет. Даже больше скажу: собственными глазами видел на работе как один мужик набил рожу другому, за то, что тот пытался через плечо подглядеть к нему в рассчётку.  @mc-smail Так игре ещё и недели нет, а вы уже в конспирологию ударились. 
    • Кстати, можно еще предположить один забавный вывод. Если Борда 2 за первый месяц продалась 1.8 миллионов, а про Борду 3 говорят, что уже в два раза лучше, то это цифра где-то в районе 2.5-3.6 миллиона. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fastest-selling_products Если судить по этому списку, то Борда 3 близка к практически рекордным продажам некоторых хитов. Например: - 2018 PlayStation 4 and Xbox One Game - Monster Hunter: World shipped 5 million units on its first three days.[51] - 2013 Nintendo 3DS Game — Pokémon X and Y selling 4 million units in two days Я думаю уже бы трубили на всех площадках, если бы это было так
    • Иногда? Да всегда если игра была успешна, называли цифры. По шерсти интернет, кучу новостей найдёшь как продали это, вот таким тиражом, как продали то. Откуда у людей инфа, как продалась та или иная игра? Всегда издатели и разработчики рассказывали спустя время. Да, могли утаить цифры в случае плохих продаж, в случае супер успеха, всегда приводили цифры в пример. По той же Борде 2, как человек вышел привёл пример, тоже цифры называли. Не надо плести фигню, как будто мы это с неба взяли. За этот год уже Капком успела похвастаться отличными продажами РЕ2 и DMC5 и Фромы о Секире. При этом они не говорили, - хорошие продажи, а именно называли цифры. 
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×