Jump to content
Zone of Games Forum
PeterRodgers

На удивление хорошая машинная озвучка Dying Light

Recommended Posts

151421-banner_pr_dyinglight.jpg

Представляем вашему вниманию озвучку паркур-экшена Dying Light. Поддерживается актуальная версия игры.


151421-banner_pr_dyinglight.jpg

Представляем вашему вниманию озвучку паркур-экшена Dying Light. Поддерживается актуальная версия игры.

  • Like (+1) 1
  • Thanks (+1) 1
  • Haha (+1) 1
  • Upvote 5
  • Downvote 6

Share this post


Link to post

В 90-ых бы пиратские студии радовались таком трындец просто.

Share this post


Link to post
В 29.06.2019 в 21:34, Setekh сказал:

Оригинал с русскими сабами без вариантов лучше, этого.

На мой взгляд, оригинал с сабами лучше даже озвучки людьми. 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
1 час назад, FlankerNik сказал:

На мой взгляд, оригинал с сабами лучше даже озвучки людьми. 

Ну иногда всё же могут наши и нормально переозвучить.

Share this post


Link to post

Вот честно скажу, она лучше локализации B2 от гамевоИке. Не сомневаюсь, что моё мнение разделят.

Даже не знал, откуда эти голоса на донатах, теперь хотя бы знаю, а мужской голос вообще плохо слышно, не сказать даже, что он машинный. За видео спасибо, улыбнуло.

Edited by Lees26

Share this post


Link to post
В 03.07.2019 в 18:26, Lees26 сказал:

Вот честно скажу, она лучше локализации B2 от гамевоИке. Не сомневаюсь, что моё мнение разделят.

Даже не знал, откуда эти голоса на донатах, теперь хотя бы знаю, а мужской голос вообще плохо слышно, не сказать даже, что он машинный. За видео спасибо, улыбнуло.

Какие люди) Не играл кстати с ней. Послушал. Хорошая озвучка, голоса не идеально подобраны, но я бы поиграл с удовольствием. Если бы хотел.  Если засирать такие работы — у нас в будущем только и будет машинный перевод.

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
В 29.06.2019 в 20:12, leprICON сказал:

Забавно, никто не сказал : ” Какая игра — такая и озвучка”))

игра отличная, одна из лучших! а озвучка не нужна вообще, особенно такая... вряд ли кто так атмосферно озвучит. я вообще против дубляжа, сабы рулят :)

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

На удивление годная озвучка. Не ожидал. :)

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Мдя. В игре офигенная эмоциональная озвучка оригинала. До сих помню интонации и фразы озвучки ГГ, она бесподобна и именно благодаря ей воспринимаешь ГГ как персонажа обладающего личностью. Очень прошу вас не портить себе впечатление этим переводом.

Кстати озвучка в игре очень понятная, т.к. действие происходит на в США и все (кроме ГГ) говорят на англ. с акцентом, что делает английские слова очень понятными для нас.

Edited by Medwedius

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      Текущая версия полностью проходима, но некоторые части текста пока не переведены по техническим причинам.
      @makc_ar сотоварищи уже давно тестируют перевод адвенчуры Someday You’ll Return. Текущая версия полностью проходима, но некоторые части текста пока не переведены по техническим причинам.
      Скачать перевод можно здесь.

    • By SerGEAnt

      «Проект был запущен ещё в 2014 году и начался с идеи исправить самый популярный в рунете русификатор с сайта Zone of Games, представлявший собой отредактированный машинный перевод». 
      Команда форума RPGNuke во главе с Allard выпустила переработанный с нуля перевод легендарной ролевой игры Star Wars: Knights of the Old Republic.
      Краткий список особенностей по сравнению с версией от 2014 года:
      Полностью переработан весь текст в игре; Реализованы отдельные строки для женской версии главного героя; Заново переведены и смонтированы ролики; В инсталлятор также включена свежая версия программы за авторством Norceno, облегчающей настройку широкоэкранного режима и прочих прелестей, для которых раньше нужно было ставить несколько отдельных модификаций и править строки в ini-файле. Скачать его можно с сайта авторов или отсюда.



Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×