Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
james_sun

Ремейк первой части Yakuza выйдет в Steam 19 февраля

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, mercury32244 сказал:

Работа шла, это неправда.

Тайно?! Как ты мог держать пользователей в неведении, когда они не могли запустить игру с твоим переводом столько месяцев?! И тем более меня. В переписке со мной ты говорил о переводе данной игры в прошедшем времени, а твой коллега сообщил, что у вас даже исходных файлов не осталось, чтобы я мог посмотреть, что вы делали — пришлось делать с нуля. Зайди в тему и освежи память, я всё спрашивал публично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Pikachu сказал:

Ещё и пообещал, что, мол, на серию забьешь. Вот же негодяй, этот ваш Гремлин.

Да, и моё пророчество сбылось, никто такие игры даже не думет браться переводить. А я взялся вот)
Перевод той именно части делался и пилился, если девушка, которая продолжала переводить, прочитает, что ты про неё пишешь, она вообще убежит и перестанет мне помогать в переводе Драгон квест, вот тогда тебя точно завалят дизлайками)))

Я это всё к чему… С одной стороны один человек видит цифру 6, а другой человек, стоя на противоположной стороне видит уже цифру 9.
Так вот, тебе лишь нужно было стать к каждому рядом и взвесить плюсы и минусы каждой из сторон, вот чего ты не сделал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, и пока я не ушел.
Тут, вот, все на Гремлина ополчились. Вопрос: А это, вообще, нормально - приплетать родных в разговор?
Я тут, просто, забавный пост от святоши увидел, в той же теме, где Гремлин кого-то, якобы, оскорбил своим релизом пофикшенного русика.
Может кому-то интересно. Наглядный пример взрослого, и адекватного (как тут многие любят говорить) человека.

Скрытый текст

VxIhwWJ.png

 

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Siberian GRemlin сказал:

Зайди в тему и освежи память, я всё спрашивал публично.

Мой колега Макар? Я ждал вестей от LinXp, поскольку только он имел представление как разбираться с .E файлами. И да, в теме я об этом писал. Про рабочие/нерабочие сборки я в теме тоже писал.

1 минуту назад, Pikachu сказал:

А, и пока я не ушел.
Тут, вот, все на Гремлина ополчились. Вопрос: А это, вообще, нормально - приплетать родных в разговор?
Я тут, просто, забавный пост от святоши увидел, в той же теме, где Гремлин кого-то, якобы, оскорбил своим релизом пофикшенного русика.
Может кому-то интересно. Наглядный пример взрослого, и адекватного (как тут многие любят говорить) человека.

  Скрыть содержимое

VxIhwWJ.png

 

Во первых ты не показал, что тот мне писал. Во вторых повторюсь, что “первый” я никогда не лезу в драку, если меня не заденет никто.
И в третьих нужно самому сделать подобную работу, чтобы судить либо защищать других, чего ты не делаешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 кроме перевода разобранного текста вы в состоянии, что либо вытащить или перерисовать? чисто мой интерес удовлетворите, пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, mercury32244 сказал:

Во первых ты не показал, что тот мне писал. Во вторых повторюсь, что “первый” я никогда не лезу в драку, если меня не заденет никто.
И в третьих нужно самому сделать подобную работу, чтобы судить либо защищать других, чего ты не делаешь.

Я уже говорил, что это похоже на детский сад? Только пальцем не показывай, пожалуйста. Ох, погоди, неужели я вижу в твоём посту “сначала сделай”? Оу. Ха-ха. Я был о тебе лучшего мнения.
И да, вот этот пост явно заслуживает того, чтобы переходить на чьих-либо родителей. Ах да, прости. Не одно оскорбление в твою сторону, не даёт тебе, или кому-либо ещё, права переводить оскорбления на родных.

Скрытый текст

Fbt3Nsp.png

Ну и, заодно, чтобы никто не думал, что я из рандомной темы выдрал. Посты друг за другом идут.
 

Скрытый текст

jRmGOyk.png

Можете даже сами почитать. Ссылочка имеется. Что-то долго я тут переписываюсь. Ну, теперь точно ушел =)

Изменено пользователем Pikachu
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Sergey3695 сказал:

кроме перевода разобранного текста вы в состоянии, что либо вытащить или перерисовать? чисто мой интерес удовлетворите, пожалуйста.

Прошу прощения, но здесь уже есть ответ.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Sergey3695 сказал:

@mercury32244 кроме перевода разобранного текста вы в состоянии, что либо вытащить или перерисовать? чисто мой интерес удовлетворите, пожалуйста.

Ну если играл в мои переводы, то да, в состоянии кое-что сделать) Ну например Ис, Я Сэцуна, 
Теперь, где не разобрана тех часть полностью, я вообще не берусь за такие проекты, стал умнее, так сказать)
Но, к сожалению, я всего лишь переводчик… как бы все вопросы решить не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сега не перестаёт радовать последние два года. Не удивлюсь, если ещё какую-нибудь годноту на пк анонсируют в этом году.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И да, так уж печально сложилось, что вот текущие проекты веду практически один. Почему? Потому что во многих проектах все разбежались, но чтобы оправдать ожидания людей, пришлось брать всё на себя. Пример тому Оками.
Ну ничего, прорвёмся)

8 минут назад, Pikachu сказал:

Подскажите это плохо русификатор встал или миракюль очередной раз ударило лицом в грязь?

Ты реально странный. 
После этой фразы и началась заворушка. Миракл в моём лице взялась за переводы, за которые вообще никто не брался, (Ис -серия например столько лет в готовом виде на Ноте висела) а тут такое мне сказали. В грязь лицом?
Да я даже сейчас готов в глаз дать тому, кто мне такое скажет)

Ох, я так посмотрел, 4 страницы ОФТОПА завели в такой замечательной новости, как выход перевода Якудзы 1 на PС.
От себя приношу извинения автору темы)
 Почисть весь этот беспорядок, в теме такой игры это неприемлемо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Dantochizo сказал:

Сега не перестаёт радовать последние два года. Не удивлюсь, если ещё какую-нибудь годноту на пк анонсируют в этом году.

Ещё и у Yakuza: Kiwami прямо перед выходом Denuvo удалила. Метро нервно курит в сторонке.

Изменено пользователем lordik555
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это вроде ремастер, а не ремейк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: james_sun

      Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
      Товарищи!

      В честь 1 сентября все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Факультет» (он же «Преподаватели»). Начать планируем после 21:00 по московскому времени.
      Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • Автор: SerGEAnt

      Согласно актуальным данным из ЕГРЮЛ, единственным владельцем ООО «Леста» теперь является Российская Федерация.

      Ей принадлежит 100% компании.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Всё заработало с утра. Всем спасибо за поддержку. Впредь задумался о необходимости наличия стабильных трёх букав в ассортименте своего софта (хорошие варианты накидайте в лс, пж-ста) Мало-ли, чую железный купол уже близок.
    • Так, прошёл с данным русификатором игру. На моменте в офисе всё багается (пропадает английский текст) и дальше пройти можно только если подсмотреть в прохождении (так и сделал).
      Действительно провальный хоррор, скучный и нудный. Но мне стало интересно, а что во второй части? Сделал собственный русификатор для второй части (весь текст правил вручную на наличие ошибок и нелогичных словосочетаний). Сегодня вечером ещё раз пройду на наличие косяков и отправлю @SerGEAnt ссылку на русик. Надеюсь получилось хорошо.
    • Сделал перевод к игре на базе автотранслятора. Перевод на русский был сделан с использованием нейросети + правки по тексту + шрифт. Установка: Содержимое архива скопировать в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Google | Boosty Проверено на версии: steam 1.2.3. (16919276 build от 13 января 2025 года)  
    • Тоже интересует этот вопрос. Существует ли только русификатор текста для GOG версии без всяких неофициальных патчей?
    • Так у меня тоже всё по доброму. Удивляются не таки образом — “фига, ты дурак, нафига купил? столько денег потратил?”. Удивляются больше нынешним ценам, — “Сколько, сколько ты сказал стоит?” или “Где деньги взял Лебовски?!”. У меня многие друзья раньше тоже были геймерами, но с возрастом, с появлением семьи и так далее, приоритеты в жизни изменились, на игры либо совсем времени не осталось, либо нет возможности покупать дорогое железо, чтобы с комфортом играть современные тайтлы. Поэтому люди с возрастом к играм просто остыли. Но иногда спрашивают, за тот или иной проект - “Типа классная игра? Ты играл?”. Если рекламу где-то видели, или это продолжение какой-нибудь игры, в которую они раньше играли.  Да и в целом. Я сам сейчас не играю как раньше. То постоянно загружен на работе, то семейными делами. Могу по две-три недели к играм не прикасаться. От чего у меня количество не пройденных проектов постоянно растёт. Я постоянно, что-то покупаю, что нельзя купить, скачиваю. Всё копится, копится, наслаивается и сам не знаешь когда всё пройдёшь?! Где та молодость? Когда за играми мог сутками беззаботно сидеть и проходить всё подряд?! Раньше не было денег, но было много свободного время. Сейчас есть деньги, но нет столько свободного времени. 
    • Еще раз обновил. Просто распакуйте папку data в папку с игрой. Теперь вроде бы восстановил вообще всё что только можно по форматированию. Плюс исправил в диалогах имена Рина и Макиаса. Теперь они будут консистентны. Если что по тексту будет странное тоже пишите.
      Так же исправил форматирование в talk. Плюс заменил шрифты, так-как в старом моём не было глифа дефиса.
    • Я бы с радостью объяснил почему то или это, и почему вот так.  Но если человек далёк от этого, то и особого смысла объяснять я не вижу, ведь в лучшем случае, меня просто вежливо выслушают, а мне хочется общаться на эти темы.  И с аниме такая же хрень — ты не поговоришь об этом с человеком, который не в теме.  Если у тебя есть приятели, с которыми у вас имеются общие темы, которые действительно лично тебе интересны и важны, то я считаю, что тебе повезло.
    • @\miroslav\ я после Хелла тоже наверное в Кронос буду, а жучиху оставлю на сладкое     Но да, думаю на неё много времени уйдёт.
    •  Вот только на нее наверное нужно будет много времени и нервов, говорят в игре есть локация где нужно включить все свое мастерство по платформингу на 200% и что на этом месте многие с психуют и вырубают эту игру,) а у меня какраз с платформингом не очень дела обстоят. Поэтому думаю может лучше все же Кронос по быстренькому пройти, да и потом он у меня уже установлен и настроен.
    • Я лишь привёл пример некой беседы/ диалога, когда вы имеете желание отстоять свои интересы, в некой спокойной беседе, не более того.  На уровне комплектующих ПК идёт ровно тоже самое: компания производитель, и т.д.,и т.п. Ещё совсем недавно обсуждал “необходимость” скальпирования процессоров (вспомнил, как делал, в надежде на…),  смысл в жидком металле,  и прочее, связанное с ПК.  Собственно, совсем другое дело, если вы, лично, не захотите ничего доказывать/ объяснять кому — либо, почему купили именно это железо/ комплектующие, а не другое. На этом ресурсе возникают подобные вопросы… Опять же: хозяин — барин.   
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×