Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Ребята, вы мои кумиры. Я не верил что будет руссификатор

 

Share this post


Link to post
6 часов назад, nikolas_4_ сказал:

Ребята, вы мои кумиры. Я не верил что будет руссификатор

 

Рано радуешься, Меркури конечно доведёт проект до конца, но на нем ещё десяток других весит, и если как обычно он останется один, перевод может очень на долго затянуться 

Share this post


Link to post

Заметил что DQ XI, приостановился. Зато тут перевод идёт быстрее.

Share this post


Link to post
7 минут назад, G_G сказал:

Заметил что DQ XI, приостановился. Зато тут перевод идёт быстрее.

Эм… Драгон квест в несколько раз быстрее переводится, нежели Валькирия. А кто сказал, что приостановился? Есть официальные заявления?

Share this post


Link to post
14 часов назад, mercury32244 сказал:

Эм… Драгон квест в несколько раз быстрее переводится, нежели Валькирия. А кто сказал, что приостановился? Есть официальные заявления?

Хм а мне казалось что в DQ, текста в разы больше. Ошибочка вышла, не приостановился, а скорее после отметки 60% перевод сильно затянулся. Просто интересно, ваша команда работает над каждым проектом разные переводчики или одни и те-же люди? Хочется верить что в этом году хоть какой то из этих проектов будет закончен.

Share this post


Link to post
1 минуту назад, G_G сказал:

Хм а мне казалось что в DQ, текста в разы больше. Ошибочка вышла, не приостановился, а скорее после отметки 60% перевод сильно затянулся. Просто интересно, ваша команда работает над каждым проектом разные переводчики или одни и те-же люди? Хочется верить что в этом году хоть какой то из этих проектов будет закончен.

Как минимум 3 будет закончено от Меркурия, и уже в ближайшее время. Дк не затягивался, 60% недавно только стали, игра вообще очень быстро переводится 

Share this post


Link to post
2 часа назад, HarryCartman сказал:

Как минимум 3 будет закончено от Меркурия, 

Ого, даже я об это не знаю)))

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post
20 минут назад, mercury32244 сказал:

Ого, даже я об это не знаю)))

Ты сам мне писал, Регалия, Оками и Ис. И что то мне подсказывает это не единственные релизы в этом году от тебя 

Share this post


Link to post
2 часа назад, HarryCartman сказал:

Ты сам мне писал, Регалия, Оками и Ис. И что то мне подсказывает это не единственные релизы в этом году от тебя 

Ты не учёл одного факта. Я в тех части не разбираюсь. Выход русификатора зависит в первую очередь от этого.

Share this post


Link to post
10 минут назад, mercury32244 сказал:

Ты не учёл одного факта. Я в тех части не разбираюсь. Выход русификатора зависит в первую очередь от этого.

И об этом ты тоже писал :D Сказал что больше не берешься за проекты где тех часть не решилась, теперь только берешься за переводы где не будет геморра как с Оками

Share this post


Link to post

Планируется ли порт перевода на NS?

Share this post


Link to post
6 часов назад, QuellX сказал:

Планируется ли порт перевода на NS?

На ПК графика лучше всего, есть ли смысл его вообще? Да и зачем консоли, когда игра есть на ПК)

Share this post


Link to post
32 минуты назад, mercury32244 сказал:

На ПК графика лучше всего, есть ли смысл его вообще? Да и зачем консоли, когда игра есть на ПК)

Всё логично, не поспоришь, но вот он не про консоль писал, а про портативную консоль. У людей разные предпочтения, кому то важнее мобильность нежели качество картинки (да и яб не сказал что графика на пк лучше, тут графика уровня 2008 года, что на нинтендо, что на пс и боксе, что на пк она примерно одинаково выглядит) 

Share this post


Link to post
В 11.01.2019 в 19:28, mercury32244 сказал:

Эм… Драгон квест в несколько раз быстрее переводится, нежели Валькирия. А кто сказал, что приостановился? Есть официальные заявления?

Ого! В ДК же больше диалогов.

16 часов назад, G_G сказал:

Хочется верить что в этом году хоть какой то из этих проектов будет закончен.

Думаю закончат и даже не один проект. В прошлом году несколько неплохих переводов от их команды вышло.

В 22.11.2018 в 22:34, MrTorvald сказал:

Меня больше омрачило то, что сюжетные длс без скидки. А без них нет смысла играть.

Может в этом году на них будет скидка. Но все равно выйдет дороговато за все.

Share this post


Link to post

Без длс нет смысла играть? Сюжетный? Сначала поиграйте в игру(или внимательнее поиграйте) прежде чем говорить такое. ни в одном длс не увидел сверх сюжетного, как немного дополнение к сюжету да, не более

  • Thanks (+1) 1
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By pipindor555

      Жанр: Visual Novel / Anime / Indie
      Платформы: PC
      Разработчик: CorypheeSoft , DigitalEZ
      Издатель: DigitalEZ
      Дата выхода на PC: 12 дек. 2014
      Страница перевода: http://notabenoid.org/book/69715
      Игра переводится официально для разработчика китайского DigitalEZ.
       
    • By Siberian GRemlin

       
      Русификатор будет доступен для скачивания здесь.
       
      По итогам народного голосования эта игра была выбрана для перевода.
      Чтобы перевести игру в кратчайшие сроки (для такой игры) без ущерба для качества, я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.
      Я перевожу текст с использованием русских и иностранных словарей, энциклопедий и других источников, что позволяет добиваться высокого качества, предельно сохраняя культурные особенности первоисточника. Программирую сам, что позволяет не зависеть от посторонних лиц. Об «Vanquish» иные вообще обломали свои зубы. Всегда провожу контроль качества русификатора.
      По мере ведения работ над переводом я приму решение о том, нужно ли делать закрытый клуб для спонсоров данного проекта и стоит ли выпускать перевод поэтапно, как это делали авторы перевода «Final Fantasy X HD».
      На 19/05/2019 на выпуск русификатора собрано 46 395 руб. из 60 000 руб.
      Сбор средств.
       
      Идёт перевод.


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×