Valkyria Chronicles 4

[Парампампам 2 663]

Только что, higabib сказал:

А он сидит донаты выпрашивает специально.

На ЯД или Гуглдиск можешь закинуть архив? А то Мега просит тулзу поставить для скачки, а мне что то не хочется накатывать всякую хрень.

[higabib 7]

4 минуты назад, allyes сказал:

На ЯД или Гуглдиск можешь закинуть архив? А то Мега просит тулзу поставить для скачки, а мне что то не хочется накатывать всякую хрень.

можно, поставил на заливку

[Shinky11 42]

7 минут назад, higabib сказал:

у меня терпение лопнул от его обманов, тексты переведены, инструменты есть. А он сидит донаты выпрашивает специально. Ладно бы там определенную сумму набрать как некоторые и после выпустить перевод. Но нет, сидит делает вид что работает, на самом деле не работает нифига. И переводчики тоже бегут от него.

Cобственно а кто ты такой чтобы это каким то боком тебя задевало? Ты прикладывал руку к переводу что ли? Или у тебя шило в одном месте не дает покоя? Вот серьезно, ты много на себя берешь парень

[higabib 7]

Только что, Shinky11 сказал:

Cобственно а кто ты такой чтобы это каким то боком тебя задевало? Ты прикладывал руку к переводу что ли? Или у тебя шило в одном месте не дает покоя? Вот серьезно, ты много на себя берешь парень

я обычный человек и да меня это очень сильно задевает. Хочу и беру. Я бы может и не взялся если бы над ним кто нибудь работал, а так хочу и выкладываю. Могу и другие проекты, но не буду тупо из-за лени и изучить игру еще надо. А у этой всё готоыое есть

[Shinky11 42]

4 минуты назад, higabib сказал:

я обычный человек и да меня это очень сильно задевает. Хочу и беру. Я бы может и не взялся если бы над ним кто нибудь работал, а так хочу и выкладываю. Могу и другие проекты, но не буду тупо из-за лени и изучить игру еще надо. А у этой всё готоыое есть

Это все похоже на истерику подростка, даже смешно. До тебя видимо не доходит что сливаешь чужую работу преждевременно. Герой ты эдакий 

[higabib 7]

1 минуту назад, Shinky11 сказал:

Это все похоже на истерику подростка, даже смешно. До тебя видимо не доходит что сливаешь чужую работу преждевременно. Герой ты эдакий 

О да, я истеричка и поэтому взял и заморочился с выставлением текста в игру и проверки еще

26 минут назад, allyes сказал:

На ЯД или Гуглдиск можешь закинуть архив? А то Мега просит тулзу поставить для скачки, а мне что то не хочется накатывать всякую хрень.

https://yadi.sk/d/vYTLQt8IXIDSUQ

[Sett78 24]

11 минут назад, higabib сказал:

О да, я истеричка и поэтому взял и заморочился с выставлением текста в игру и проверки еще

https://yadi.sk/d/vYTLQt8IXIDSUQ

Кинул чужой перевод, да ещё и не законченый. Герооой (нет).

 

Изменено 15 февраля, 2020 пользователем Sett78

[higabib 7]

11 минут назад, Sett78 сказал:

Кинул чужой перевод, да ещё и не законченый. Герооой (нет).

 

Я где-то писал что я герой? И да перевод законченный, никто не будет его редактировать, тем более миракл. Может вот кто нибудь соизволить редактировать. Но и там чтобы редактировать надо игру играть и сравнивать текст. Кто будет заниматься этим если он ничего не делает. Еще года 3 подождать, ну жди жди.

Я напоминаю игра вышла в 2018 году тогда же и начинался перевод, на дворе 2020

Изменено 15 февраля, 2020 пользователем higabib

[Deztroy 4]

Благодарствуем,  вполне и такой перевод сгодится. Ждать и вправду больше сил нет. Но только теперь обида будет и проект свернут надолго, если не на совсем. Печаль. 

Изменено 15 февраля, 2020 пользователем Deztroy

[Sett78 24]

@higabib тебе русским языком написали, что редактура идёт. Два года - это много по твоему? А не в курсе, сколько Exclusive перевод MGS4 делали?

Два года для такой большой игры - это не срок. Да и какие сроки, если перевод фанатский.

А вот благодаря таким "борцунам за правду", как ты, игры и переводят долго. Потому что переводчиков мало из-за того, что их труд многие не уважают и регулярно клевещут.

[higabib 7]

6 минут назад, Sett78 сказал:

@higabib тебе русским языком написали, что редактура идёт. Два года - это много по твоему? А не в курсе, сколько Exclusive перевод MGS4 делали?

Два года для такой большой игры - это не срок. Да и какие сроки, если перевод фанатский.

А вот благодаря таким "борцунам за правду", как ты, игры и переводят долго. Потому что переводчиков мало из-за того, что их труд многие не уважают и регулярно клевещут.

Я вроде бы тоже на русском написал что редактура не идет можно сказать совсем, 1-2 строки править за 1-2 неделю это сильно.

Большой игры? Ты издеваешься? Да текста много, но это не настолько много чтобы говорить большой.

Изменено 15 февраля, 2020 пользователем higabib

[Alexey19111997 87]

Мда. Интересная ситуация. Я в последнее время в основном положительно относился к Меркури и его команде. А теперь и не знаю, что и думать. Если higabib пишет правду, то это полный кабздец. Возможно его хейтеры были правы. Интересно, что на все это скажет сам @mercury32244. И @SerGEAnt

[SerGEAnt 19 837]

4 минуты назад, Alexey19111997 сказал:

Интересно, что на все это скажет сам @mercury32244.

Мне тоже.

[DjGiza 222]

11 минут назад, Sett78 сказал:

А вот благодаря таким "борцунам за правду", как ты, игры и переводят долго. Потому что переводчиков мало из-за того, что их труд многие не уважают и регулярно клевещут.

чей труд не уважали(переводчики) так это мой. Раз уж пошла пьянка. Я делал тулзу для них, я делал скрипт, я объяснял сутки как делать. Но перевод так и не вышел

Изменено 15 февраля, 2020 пользователем DjGiza

[Tramp Ronal 222]

Если долго тянуть кота за хвост, то последний обязательно оторвётся. Пожалейте котов, не ждите годами призрачного результата.