Valkyria Chronicles 4

[Andj Nixx 10]

4 часа назад, mercury32244 сказал:

Явно не завтра. Кроме перевода есть много рутинной работы, которая порой тяжелее самого перевода. Пока редактура идет и перенос в новый проект с полноценным текстом, который тоже будет допереведён.
Всё зависит от времени и настроения)

Вы б хоть второй счётчик запустили чтоли 

[mercury32244 1 341]

4 минуты назад, Andj Nixx сказал:

Вы б хоть второй счётчик запустили чтоли 

С удовольствием. Но я не знаю, кто управляет ботом на ноте, чтоб добавить его к переводу(

[Evelleem 0]

Здравствуйте, я очень жду перевода хроник 4 и долго смотрел на проценты завершенности перевода… И вот уже неделю там 100%, скажите пожалуйста, это не конец процесса? Как долго ещё ждать до момента скачивания русификатора?  P.S.Спасибо большое за ваш труд!

[folderwin 373]

41 минуту назад, Evelleem сказал:

Здравствуйте, я очень жду перевода хроник 4 и долго смотрел на проценты завершенности перевода… И вот уже неделю там 100%, скажите пожалуйста, это не конец процесса? Как долго ещё ждать до момента скачивания русификатора?  P.S.Спасибо большое за ваш труд!

Я не переводчик но по опыту русификации могу сказать , что часто процесс редактирования может идти столько же сколько и сам перевод , так, что запосаемся терпением и ждем

[AspidBel 3]

Странный DonationAlerts. Скидывал пару копеек — операция прошла, но он пишет “Операция не удалась. Платёж был отменён.”

[mercury32244 1 341]

1 час назад, AspidBel сказал:

Странный DonationAlerts. Скидывал пару копеек — операция прошла, но он пишет “Операция не удалась. Платёж был отменён.”

Ну почему же. От тебя пришел донат. А вообще DonationAlerts — это для тех, у кого нет яндекс-денег, сберкарты или веб-мани.
Просто для удобства, как альтернативный вариант)

2 часа назад, Evelleem сказал:

Здравствуйте, я очень жду перевода хроник 4 и долго смотрел на проценты завершенности перевода… И вот уже неделю там 100%, скажите пожалуйста, это не конец процесса? Как долго ещё ждать до момента скачивания русификатора?  P.S.Спасибо большое за ваш труд!

Придётся подождать. Сейчас идёт первичная вычитака и перенос текста в новый проект на ноте. Так же в новом проекте есть весь оставшийся текст, который тоже будет переводиться.
После этого будет вторичная вычитка. Но, как я и говорил, основная работа проделана. Если будет время и не возникнет никаких технических затыков через пару месяцев смогу дать более точный прогресс.

[Andj Nixx 10]

7 часов назад, mercury32244 сказал:

Если будет время и не возникнет никаких технических затыков через пару месяцев смогу дать более точный прогресс.

[lordzealot 0]

В 22.05.2019 в 14:22, mercury32244 сказал:

через пару месяцев

оу, а я несколько раз в день проверял, может вышло уже...

[mercury32244 1 341]

1 минуту назад, lordzealot сказал:

оу, а я несколько раз в день проверял, может вышло уже...

Я понимаю, что очень хочется побыстрее, но такие проекты требуют много времени.

[lordzealot 0]

ясно, будем ждать

[Ante Remulos 21]

В 23.05.2019 в 10:02, mercury32244 сказал:

Я понимаю, что очень хочется побыстрее, но такие проекты требуют много времени.

Как говорится, лучше уж подождать по дольше, чем вообще ничего не иметь в итоге. Спасибо за то, что вы делаете. 

[yesyio 5]

Я умру через месяц, “спасибо” за русик 

[ProFary 1]

1 час назад, yesyio сказал:

Я умру через месяц, “спасибо” за русик 

Сочувствую

[Kangaxx 249]

18 часов назад, yesyio сказал:

Я умру через месяц, “спасибо” за русик 

[удалено]

Изменено 26 мая, 2019 пользователем SerGEAnt

[Борис Лачугин 0]

@mercury32244 Пару месяцев, емае… Ждал в конце Мая… Ну ладно, теперь только в конце сентября поиграю. Спасибо за перевод!