Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Команда The Miracle и, в частности, ее руководитель @mercury32244 были неоднократно замечены в распространении ложной информации, создании аккаунтов-дубликатов, намеренном затягивании релизов переводов, а также в саботаже работы других переводчиков.

Подробнее:

Будьте осторожны, переводя им деньги до выхода обещанных ими переводов.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 минуты назад, mercury32244 сказал:

А можно ведь использовать какой-то другой шрифт? В инете похожий скачать?

ну у себя я нашёл не больно то похожий (хотя у меня более 20000 шрифтов стоят)
https://imgur.com/cud3Q5Z

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Olmer_LL сказал:

С какого это звуки? 
https://imgur.com/jtSjKUZ

ах, я перепутал с другим. сорян. Переводить все, они просто используют один и тот же текстурки по 100 раз в разных местах. Из-за этого размер игры выроос в разы, так-то мог игра весит куда меньше

3 минуты назад, HarryCartman сказал:

Ребят, вы конечно молодцы что сплотились и решаете проблемы по переводу. Но чет уже надоел телефон пиликать 2-3ий день под ряд без остановки 

отписка)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, DjGiza сказал:

ах, я перепутал с другим. сорян. Переводить все, они просто используют один и тот же текстурки по 100 раз в разных местах. Из-за этого размер игры выроос в разы, так-то мог игра весит куда меньше

Я так и понял, что нужно всё. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В чем проблема с шрифтами? Может 1 в 1 шрифт не найти, но готических шрифтов похожих полно. Любой нормально читающийся, чуть похожий и поддерживающий кириллицу

https://www.fonts-online.ru/fonts/gothic

 

https://www.fonts-online.ru/font/SlavonicGothic-Plain

https://www.fonts-online.ru/font/Amador-GothicC

Изменено пользователем goodangrybro

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Olmer_LL сказал:

Я так и понял, что нужно всё. 

Возьми, если что эти шрифты, что человек скинул.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, goodangrybro сказал:

В чем проблема с шрифтами? Может 1 в 1 шрифт не найти, но готических шрифтов похожих полно.

Прикол в том, что в Валькирии ну ни разу не готический шрифт. 
А вообще, я могу использовать любой шрифт, что устроит переводчиков. 

Изменено пользователем Olmer_LL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Olmer_LL сказал:

Прикол в том, что в Валькирии ну ни разу не готический шрифт. 
А вообще, я могу использовать любой шрифт, что устроит переводчиков. 

Там есть текст написанный на окружении допустим, он готический, типа текст самого мира, а обычный текст это обычный текст, вроде так. Alliance первую часть ведь переводил. Вообще можно оттуда достать все что нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

Возьми, если что эти шрифты, что человек скинул.

Да готики у меня и самого полно, давайте так, я завтра сделаю парочку атласов со шрифтами “на глаз” и покажу почтеннейшей публики. Если они устроят, то пусть так и останется, ну а если найдутся аутентичные шрифты, заменю. 

 

2 часа назад, goodangrybro сказал:

Там есть текст написанный на окружении допустим, он готический, типа текст самого мира, а обычный текст это обычный текст, вроде так. Alliance первую часть ведь переводил. Вообще можно оттуда достать все что нужно.

В игре шрифты представлены в виде атласа, а мне нужны в формате или .ttf, или .otf. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем пересоздали перевод http://notabenoid.org/book/75998

Почему пересоздали? В той владелец макар, а он больше не будет работать видимо и что-то менять в теме не получается без него. Да и текст он кастрировал удалив дубликаты, что при сборке без него превращается в рутину. Поэтому теперь почти всё по полочкам, конечно некоторое ограничение ноты заставил файлы раскидывать по 1000 строчек. То что процент упал это просто повторяющие строчки добавились такие как “...” “Ugh” и т.д. Ну и парочка исправлении было которые пришли с патчем игры и толи потерявшие у макара, толи добавленное позже тексты

Изменено пользователем DjGiza
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Последние 2 ДЛС, это те, которые ты мне скидывал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, mercury32244 сказал:

Последние 2 ДЛС, это те, которые ты мне скидывал?

да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну в общем, получается вот что
01037-00.jpg

Главная проблема, отсутствие перевода, иногда без контекста совершенно не понятно, что именно имеется ввиду.

Изменено пользователем Olmer_LL

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Olmer_LL сказал:

Ну в общем, получается вот что
01037-00.jpg

Главная проблема, отсутствие перевода, иногда без контекста совершенно не понятно, что именно имеется ввиду.

Final turn — Последний ход
2 Turns left — Осталась 2 хода
3 Turns left — Осталась 3 хода
Можешь вот это ещё добавить пока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, mercury32244 сказал:

Final turn — Последний ход
2 Turns left — Осталась 2 хода
3 Turns left — Осталась 3 хода
Можешь вот это ещё добавить пока.

Сделаем, тут у меня возникли трудности с player phase enemy  что-то вроде игрок ходит враг? А так же как переводить Skirmishes (схватки, как-то не то) и Active? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Olmer_LL сказал:

Сделаем, тут у меня возникли трудности с player phase enemy  что-то вроде игрок ходит враг? А так же как переводить Skirmishes (схватки, как-то не то) и Active? 

Это надо внутри игры смотреть, тут же все фразы в перемешку. Пока нужно перерисовать однозначные фразы в текстурах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Alice
      Оригинальное название: Blade Runner
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Nightdive Studios, Westwood Studios
      Выпущено: Nightdive Studios
       ремастер классического квеста студии Westwood, основанного на культовом фильме «Бегущий по лезвию». Увы, уже в октябре того же года из стана Nightdive пришли печальные версии: проект оказался куда сложнее в реализации, чем авторы рассчитывали, и его релиз пришлось отложить на неопределённый срок.
      Новая версия хвалится рядом приятных апгрейдов: Реставрация и повышение разрешения заставок; Повышение фреймрейта у видео с 15 до 60 кадров в секунду; Поддержка современных геймпадов и разрешений вплоть до 4K; Сглаживание и анизотропная фильтрация; Улучшенный интерфейс подсказок и поддержка субтитров.   23.06.2022 вышла в стиме без перевода. Может кто прикрутить с оригинала руссификатор?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Делайте ставки. Скурвились разработчики спустя годы или нет.  Если скурвились - цена будет выше рекомендуемой региональной.
      Если нет - будет равно рекомендуемой. Первая часть продаётся по рекомендуемой.
    • Ключевая разница - это погружение и сохранение "магического круга" игры. Как только игрок тянется за реальным блокнотом, он выпадает из мира игры, из роли персонажа. Он становится просто человеком за монитором, который решает задачку. Это разрушает атмосферу. Диегетический инструментарий, который я описал, наоборот, углубляет отыгрыш роли. Игрок не просто записывает - он в роли своего персонажа делает пометки на карте или соединяет улики в дневнике. Это усиливает связь с аватаром и миром. Второй, и более важный аспект: предложенные мной системы - это не аналоги блокнота, это полноценные игровые механики. Блокнот - пассивный накопитель информации. Интерактивный журнал в игре - это динамическая система. Соединив две улики, игрок может получить новую цель, открыть уникальную ветку диалога или даже триггернуть игровое событие. Нанеся на карту определенный символ, можно подсветить на ней новые аномалии. Записи в реальном блокноте не могут этого сделать. Таким образом, мы превращаем рутинный менеджмент информации в осмысленную и вознаграждающую игровую петлю . Что касается геймпада, то это не аргумент против системы, а претензия к качеству её потенциальной реализации. Задача геймдизайнера и UX-специалиста как раз и состоит в том, чтобы сделать взаимодействие с этими системами интуитивным и удобным. Существуют десятки решений: радиальные меню, быстрые вызовы, контекстные действия. Ссылаться на неудобство геймпада - это всё равно что отказываться от сложных боёв, потому что игрок может плохо нажимать на кнопки. Это проблема не концепции, а её исполнения. Разница между блокнотом и интегрированной игровой системой, как между чтением сценария фильма и просмотром фильма. Теряется вся суть медиума.     Если кто-нибудь когда-нибудь интересовался, как выглядят купленные обзоры в Steam - примерно так:
      https://store.steampowered.com/app/340020/NoseBound
      Можете щёлкнуть по всем обзорам тех, кто их оставил.
    •  Так вы сейчас описали то что если игроки хотят они все могут делать это на блокнотике и это будет занимать гораздо меньше времени чем возится со всем этим в игре тем более играя на геймпаде.   очень кратко, идет война между консерваторами и новаторами.) и во время разгара этой войны появились непонятные существа, мы должны выяснить кто это что это и как это победить. а вообще к сюжету им миру игры претензий пока никаких, там все хорошо объясняется через разговоры, записки и прочие элементы подачи лора и сюжета, даже не знаю почему тебе не понятно.)
    • Игру можно подарить с казахского аккаунта на российский. Около 2500 выходит.
    • Выход проекта намечен на 27 марта на PC, консолях текущего поколения и Nintendo Switch 2. IO Interactive выпустила геймплейный трейлер и большой ролик с игровым процессом из грядущего шпионского экшена 007 First Light. Выход проекта намечен на 27 марта на PC, консолях текущего поколения и Nintendo Switch 2. Предзаказы на игру уже открылись (в России она официально не продается).
    • Да это можно понять. Просто раньше чаше округляли до 50-100. А сейчас собирают суммы, оканчивающиеся не на круглое число. И это не только про Механиков речь. Это всего лишь наблюдение, не в упрек или укор кому-то.
    • Актриса симпотичная, спору нет. И меня лично, как не фаната серии игр, она устраивает. Но проблема в том, что у персонажа есть образ к которому прилагается грудь размером больше первого. Фанаты не поймут. А это сразу минус в карму экранизации. 
    • А, ты про того в шляпе?  Ну это просто бодипозитивный мужчина и всё, и не нужно оскорблять людей, называя их героями Марвел. Это некрасиво.
    • все куда проще — на игру нужно 350к, но таноды еще заберут 10% сразу и еще пару процентов уже на вывод — вот и выходит 350000+12%=392000 ну и 3к на непредвиденные расходы) а ну да, считается же по другому 395000-12% = 347000 (комиссия же вычитается, а не начисляется) ну и там не ровно 12% они снимают — так что думаю около 350к у них выйдет
    • Не играй в Half-Life, вообще голову сломаешь 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×