Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

‡агрузка...
10 минут назад, DjGiza сказал:

Если работать по 8 часов в день, то ничего сложного забиванием текста тонны=)

У некоторых нет и 2-ух часов на перевод. А ты тут про 8 загоняешь.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
3 минуты назад, Damin72 сказал:

У некоторых нет и 2-ух часов на перевод. А ты тут про 8 загоняешь.

из топика

>я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.

Edited by DjGiza

Share this post


Link to post
Только что, DjGiza сказал:

из топика

>я готов не работать ни над чем более и посвящать данной игре полный рабочий день (8 часов), но для этого требуется немалая материальная поддержка. Всё зависит от вас.

Если один, то так себе идея. Чёкнешься один столько текста переводить. И дело даже не в усидчивости, а чисто психологически это тяжело. Ну и, догадываюсь, никто особо не захочет содержать только одного переводчика, который может заболеть, попасть в больницу и прочее. А вот команду — уже другой вопрос.

  • Upvote 3
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
7 часов назад, Kaneki Ken сказал:

Наверно,я один тихо жду перевода).

Уже не тихо:D

 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Сколько часов на сколько дней множить, что то я не понял, совсем тупой, чтобы понять сколько будет идти перевод?

Share this post


Link to post
16 часов назад, ilw сказал:

Сколько часов на сколько дней множить, что то я не понял, совсем тупой, чтобы понять сколько будет идти перевод?

В лучшем случае в конце года может выйдет.В ближайшие месяцы можно и не ждать 

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Конечно мой вброс в поддержку это будет пердежом в воду, но 100 рублей от Котика в Кумаре все же на поддержку выделил, уж хочется на русском языке уже посщупать, проникнуться атмосферкой) Да и на стриме будет интереснее ее уже проходить)

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Миркл явно быстрее переведут, можно не ждать здесь.

  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1
  • Downvote 3

Share this post


Link to post
53 минуты назад, abunabi сказал:

Миркл явно быстрее переведут, можно не ждать здесь.

Чтобы перевести игру нужно не только ресурсы разобрать, но и переводчиков найти. А большинство переводчиков, принимающих хоть какое-то участие в проектах the miracle, - это случайные люди, в группе вообще не состоящие. 

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
1 час назад, Polovnik сказал:

Чтобы перевести игру нужно не только ресурсы разобрать, но и переводчиков найти. А большинство переводчиков, принимающих хоть какое-то участие в проектах the miracle, - это случайные люди, в группе вообще не состоящие. 

Ну, вообще, основные переводчики, что участвуют в Якудзе конкретно, это все из The Miracle. Я, как заметили, вообще молчу насчёт Якудзы, поскольку доделываю остальные проекты (например Оками, Регалия), так как не хочу забрасывать переводы, в которых много сил вложено уже. Если к тому времени перевода от этой студии еще не будет, то уже прогресс нашей группы будет конечно поактивнее. И побольше людей смогу подключить туда. Но не одну Якудзу люди ждут, как-никак. А так потихоньку переводится пока, не спеша.
P.S. в том и прикол, что к Miracle стали добровольно присоединятся весьма неплохие переводчики, как ни странно, но в последнее время нашу группу начали любить, чему я конечно рад.
Но и переводчикам данной группы тоже хотелось бы пожелать удачи)

Share this post


Link to post
1 час назад, mercury32244 сказал:

Ну, вообще, основные переводчики, что участвуют в Якудзе конкретно, это все из The Miracle. Я, как заметили, вообще молчу насчёт Якудзы, поскольку доделываю остальные проекты (например Оками, Регалия), так как не хочу забрасывать переводы, в которых много сил вложено уже. Если к тому времени перевода от этой студии еще не будет, то уже прогресс нашей группы будет конечно поактивнее. И побольше людей смогу подключить туда. Но не одну Якудзу люди ждут, как-никак. А так потихоньку переводится пока, не спеша.
P.S. в том и прикол, что к Miracle стали добровольно присоединятся весьма неплохие переводчики, как ни странно, но в последнее время нашу группу начали любить, чему я конечно рад.
Но и переводчикам данной группы тоже хотелось бы пожелать удачи)

Кто перевод делает в итоге? Опять от каждой команды по переводу?

Share this post


Link to post
7 часов назад, abunabi сказал:

Миркл явно быстрее переведут, можно не ждать здесь.

Я же просил всякую чушь здесь не писать. Первый и последний раз пишу развёрнутый ответ со своим мнением.

Они текст весь достать не могут, а ведь его надо ещё назад вставить и сделать правильный  вывод кириллицы  в игре. По моим наблюдениям, у них всего два человека: один рисует шрифты и уговаривает иностранцев на ZenHax и др. сайтах написать для него бесплатно инструменты, второй уговаривает прохожих переводить для них текст на notabenoid. В итоге их переводы делаются долго и выходят крайне низкого качества, судя по отзывам на форуме. Да и я сам волею судьбы видел их безобразный перевод игры «Atelier Sophie». Учитывая, что сейчас у них взято с десяток игр на переводы, а за прошедший месяц по «Якудзе» им показать просто нечего, то даже и без моего существования там надеяться особо не на что. Указанные ими проценты — брехня.

Последнее предупреждение. Все, кто продолжат обсуждать здесь данный вопрос, лишаться доступа на форум.

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1
  • Sad (0) 1
  • Upvote 4
  • Downvote 2

Share this post


Link to post
Guest
This topic is now closed to further replies.

  • Similar Content

    • By mercury32244

      ДАТА ВЫХОДА: 25 сен. 2018
      РАЗРАБОТЧИК: SEGA
      ИЗДАТЕЛЬ: SEGA
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/74639
      Прогресс перевода:
      Редактура текста: 25%
       
      Поддержка проекта: 
      DonationAlerts 
      https://www.donationalerts.com/r/mercury32244 
      Сбербанк: 
      4276 8600 2771 8200 
      Яндекс деньги: 
      https://money.yandex.ru/to/410013340087995 
      WebMoney: 
      WMR - R717640818630
      Все донатеры в знак благодарности получат возможность пройти игру первыми.
    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  X360 PS3 GC DC PC
      Разработчик: SEGA
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 23.12.1998
       
      СОБРАНО: 9500/9500.

  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Far Cry New Dawn — Deluxe Edition и Far Cry Primal — Digital Apex Edition хочу пройти за бесплатный месяц.
    • Хотел узнать, а ошибки, который присылались, исправлены уже? Точнее, было обновление русификатора?
    • Представляем вашему вниманию озвучку видеороликов Hong-Kong.    
    • Ubisoft представила первоначальный список игр, которые будут доступны на старте в сервисе Uplay+. Ubisoft представила первоначальный список игр, которые будут доступны на старте в сервисе Uplay+. Сам сервис запустят 3 сентября, его подписчикам откроется доступ к более чем 100 играм: Anno 1800 — Deluxe Edition Anno 2205 — Ultimate Edition Assassin’s Creed — Director’s Cut Assassin’s Creed Brotherhood — Deluxe Edition Assassin’s Creed Chronicles — China Assassin’s Creed Chronicles — India Assassin’s Creed Chronicles — Russia Assassin’s Creed Freedom Cry — Standalone Edition Assassin’s Creed II — Deluxe Edition Assassin’s Creed III + Liberation Remastered Assassin’s Creed IV Black Flag — Gold Edition Assassin’s Creed Odyssey — Ultimate Edition Assassin’s Creed Origins — Gold Edition Assassin’s Creed Origins — Discovery Tour Assassin’s Creed Revelations — Standard Edition Assassin’s Creed Rogue — Deluxe Edition Assassin’s Creed Syndicate — Gold Edition Assassin’s Creed Unity — Standard Edition Beyond Good and Evil Brothers in Arms: Earned In Blood Brothers in Arms: Hells Highway Brothers in Arms: Road to Hill 30 Child of Light Cold Fear Far Cry 2 — Fortune’s Edition Far Cry 3 — Blood Dragon (Standalone) Far Cry 3 — Deluxe Edition Far Cry 4 — Gold Edition Far Cry 5 — Gold Edition Far Cry New Dawn — Deluxe Edition Far Cry Primal — Digital Apex Edition Flashback Origin For Honor — Marching Fire Edition From Dust Gods & Monsters (coming soon) I Am Alive Imperialism Imperialism 2 Might & Magic IX Might & Magic VII — For Blood And Honor Might & Magic VIII -Day of the Destroyer Might & Magic X Legacy — Deluxe Edition Might & Magic: Heroes II — Gold Edition Might & Magic: Heroes III — Complete Edition Might & Magic: Heroes V — Standard Edition Might & Magic: Heroes VI — Gold Edition Might & Magic: Heroes VI — Shades of Darkness Might & Magic: Heroes VII — Deluxe Edition Might & Magic: Heroes VII — Trial by Fire Monopoly PLUS Ode Panzer General 2 Panzer General 3D assault POD Gold Prince of Persia (2008) Prince of Persia: The Forgotten Sands — Deluxe Edition Prince of Persia: The Sands of Time Prince of Persia: The Two Thrones Prince of Persia: Warrior Within Rayman 2 Rayman 3 Rayman Forever Rayman Legends Rayman Origins Rayman Raving Rabbids Silent Hunter 2 Silent Hunter 3 Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific — Gold Edition Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic — Gold Edition South Park: The Fractured but Whole — Gold Edition South Park: The Stick of Truth — Standard Edition Speed Buster Starlink — Digital Deluxe Starter Kit Steep — X Games Gold Edition The Crew — Ultimate Edition The Crew 2 — Gold Edition The Settlers 1 — History Edition The Settlers 2 — History Edition The Settlers 3 — History Edition The Settlers 4 — History Edition The Settlers 5: Heritage of the Kings — History Edition The Settlers 6: Rise of an Empire — History Edition The Settlers 7: Paths to a Kingdom — History Edition Tom Clancy’s EndWar Tom Clancy’s Ghost Recon Tom Clancy’s Ghost Recon Future Soldier — Deluxe Edition Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands — Ultimate Edition Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint — Gold Edition (coming soon) Tom Clancy’s Rainbow Six — Standard Edition Tom Clancy’s Rainbow Six 3 — Gold Edition Tom Clancy’s Rainbow Six: Lockdown Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege — Ultimate Year Four Edition Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2 Tom Clancy’s Rainbow Six: Quarantine (coming soon) Tom Clancy’s Splinter Cell Tom Clancy’s Splinter Cell Blacklist — Deluxe Edition Tom Clancy’s Splinter Cell Chaos Theory Tom Clancy’s Splinter Cell Conviction — Deluxe Edition Tom Clancy’s Splinter Cell Double Agent Tom Clancy’s The Division — Gold Edition Tom Clancy’s The Division 2 — Ultimate Edition Trackmania Turbo Transference — Uplay Trials Evolution — Gold Edition Trials Fusion — Standard Edition Trials Rising — Gold Edition Uno Valiant Hearts Warlords Battlecry Warlords Battlecry 2 Watch Dogs — Complete Edition Watch Dogs 2 — Gold Edition Watch Dogs Legion Ultimate Edition (coming soon) World In Conflict — Complete Edition Zombi
    • Итоговые мировые сборы «Детектива Пикачу» достигли 436 миллионов долларов, что сделало его самым кассовым фильмом по видеоигре за всю историю. Итоговые мировые сборы «Детектива Пикачу» достигли 436 миллионов долларов, что сделало его самым кассовым фильмом по видеоигре за всю историю. Ранее таковым являлся «Варкрафт» 2016 года выпуска (433 миллиона долларов). Кроме того, неплохую кассу собирали «Ремпейдж» (428 миллиона) и Angry Birds (352 миллиона).  Напомним, что медиафраншиза Pokemon была создана в 1996 году, на данный момент она включает в себя множество игр, популярное аниме, карточные игры, мангу и так далее.
    • Хм, можно ли сделать серой и скучной игру, использующую вроде как навороченные современные технологии и потому с высокими требованиями, про путешествие персонажа, обладающего множеством сверхспособностей, через фантастически-мистический мир и сюжет полный тайн? — наш ответ в этих 17-ти минутах. Зато очень честные 17 минут.
    • да, это была тестовая версия для пк. Файлы уже удалились видимо. надо перезалить тому, у кого они. Каракули у тебя из-за того, что шрифты не подошли походу , либо криво что-то закинул, хз.
    • делаем ставки, сколько людей взбесится что Плотва не вороной  масти?)
    • Вот поэтому и надо наштамповать побольше! Чтобы перекупы в лужу сели, а простые смертные купили вожделенную игрушку.
    • Gearbox Software выпустила сюрреалистичный трейлер ролевого боевика Borderlands 3, в котором герои и их противники стреляют друг в друга, поют и танцуют.  Gearbox Software выпустила сюрреалистичный трейлер ролевого боевика Borderlands 3, в котором герои и их противники стреляют друг в друга, поют и танцуют.  Релиз игры состоится 13 сентября этого года.
  • Recent Status Updates

    • setiropan  »  SerGEAnt

      Здраствуйте я у вас под ником setiropan,подписан на рассылку,как horvat40000@yndex.ru,зайти с нового яндекса с таким мейлом,немогу,вчем проблема?
       
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      @karin_karin_b Поговори с хорошим другом за ужином как вариант. У меня такое бывает — помогает!
      · 0 replies
    • JIEXArus

      #Seasonic #Titanium #Prime #primetitanium #Hardware #PC #PCGaming #Overclocking #gamer #gamerpc #pcgamer @ Mosc… https://t.co/OKy58JRnDe
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Собственно, весь Канобу начиная с Ивановской эпохи превратился в такой эпохальный кликбейт кликбейтович. https://t.co/pdoBKMIJSY
      · 0 replies
    • JIEXArus

      В Cети появился первый обзор видеокарт AMD Radeon RX 5700 и RX 5700 XT https://t.co/KmREJgdaXG
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×