Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из этого раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

25 минут назад, ilw сказал:

Но не настолько много как этот.

все еще зависит от того,сколько людей переводят.Если 2-3 человека,которые помимо перевода еще и работают,то процесс будет долгим

Share this post


Link to post
2 минуты назад, ambicios сказал:

которые помимо перевода еще и работают

И не только работают, а также не уделяют достаточно времени переводу, то процесс будет чрезмерно долгим (даже более долгим чем переводил бы лишь один, более ответственный человек, в определённых случаях), что не есть гуд абсолютно.

 

Share this post


Link to post
В 13.11.2019 в 19:04, Feirfolken сказал:

Я вообще не понимаю в чём проблема продавать переводы. Это нормальная идея. Мне не жалко сотню или 2 отдать за готовый перевод.

Сотня-две за перевод. Так может лучше ящики грузить или в охране работать? Выгоднее выходит. Может купит 10 человек и всё и что делать?

  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post
5 часов назад, Коннор_Маклауд сказал:

Сотня-две за перевод. Так может лучше ящики грузить или в охране работать? Выгоднее выходит. Может купит 10 человек и всё и что делать?

Можно не переводить, смекаешь? Сколько кто купит — явно не моя проблема. Но его точно никто не купит, если не продавать.

Я из тех кто, возможно, куплю перевод, но никогда не буду давать деньги побирушкам, всё просто. Админ сайта против платных переводов, но попрошайки его не смущают. 

Share this post


Link to post

Столько дней уже нытьё идет в данной теме, что же тут произойдет когда перевод таки выпустят?

Share this post


Link to post
5 часов назад, Suragatus сказал:

Столько дней уже нытьё идет в данной теме, что же тут произойдет когда перевод таки выпустят?

К нытью добавятся оскорбления хейтеров и благодарности ждущих. Спокойно здесь точно не будет :D.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
В 02.11.2019 в 19:07, Новое имя пользователя сказал:

@makc_ar яркий тому пример: анонсировал несколько десятков проектов, принимал по каждому пожертвования, а теперь поминай как звали. Или другой пример — «Спасибо, всем, кто скидывался. Мы, текст, конечно, перевели, но в игру вставить не можем, поэтому вы пойдите поищите нам в интеренете программиста

Вот и ты тоже сбежишь как Макар вместе с баблом, мистэр обещалкин.

  • Confused (0) 1
  • Downvote 3

Share this post


Link to post
3 часа назад, мимокрок сказал:

Вот и ты тоже сбежишь как Макар вместе с баблом, мистэр обещалкин.

О! Ещё один мистер @Questup зарегистрировался, а может он же и есть, т.к. предыдущий аккаунт заблокировали за детское озлобленное поведение. :D

Что скажите когда выйдет русификатор? Извинитесь для приличия или ещё больше гадостей напишите? :D

 

@Siberian GRemlin 

3 часа назад, мимокрок сказал:

Вот и ты тоже сбежишь как Макар вместе с баблом, мистэр обещалкин.

Откуда у вас столько ненавистников? Диву даюсь! Прям военную кампанию по травле какую-то устроили :D

  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Здесь идёт травля переводчика.

  • Haha (+1) 3

Share this post


Link to post
1 час назад, Новое имя пользователя сказал:

Чем толще баобаб, тем больше шакалов хотят его пометить.

Тебя уже обосцали с головы до ног, а тебе всё божья роса.

  • Haha (+1) 1
  • Downvote 3

Share this post


Link to post

Опять одни оскорбления и ничего по делу. Модер, похоже, в творческом отпуске.

  • Like (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
7 часов назад, мимокрок сказал:

Тебя уже обосцали с головы до ног, а тебе всё божья роса.

Потому что нас, оплативших и ожидающих перевод, в разы больше вашего.
Судя по последней инфе относительно скоро поиграем уже :3

Ну а вы дальше нойте тут, любители халявы.

  • Sad (0) 1
  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
В 15.11.2019 в 08:15, Suragatus сказал:

Столько дней уже нытьё идет в данной теме, что же тут произойдет когда перевод таки выпустят?

Дичайшая содомия, мрак и истинное безумие.

  • Haha (+1) 1
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post

Капец. Вы всё ещё продолжаете этот балаган. Вроде бы взрослые люди, но ведёте себя как дети, если не хуже.
Мне всё же интересно СКОЛЬКО Гремлин будет просить за готовый перевод? Будут ли какие-то честные рамки или будет внезапная наглая “окупаемость”? Просто может выйти так, что кто-то заострит на  этом внимание (те же стримеры и/или ютуберы) и снова будет куча ненужного дерьма вокруг. Лично я покупать перевод не буду, мне и с английской хорошо, но резонанс вполне себе возможен. И он будет громче прошедшего, теперь вместо одного форума будет на весь интернет.

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
10 часов назад, argotha сказал:

Мне всё же интересно СКОЛЬКО Гремлин будет просить за готовый перевод?

За якудзу он просит один единственный донат в 150р. и вы автоматически попадаете в клуб счастливчиков.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By aNNiPAk
       
       
      UnReal World RPG
      Жанр: RPG (Rogue/Action)
      Разработчик: Sami Maaranen и Erkka Lehmus
      Платформа: PK, Mac OS X, Linux
      Дата выхода: 1990
      Официальный сайт игры: http://www.unrealworld.fi

      Рогалик. 20 лет разработки.
      Суровая Финляндия позднего железного века.
      Выживание.
      Травки-ягоды, охота, рыбалка, каннибализм.
       


      А теперь о переводе: перевод будет вестись на https://www.transifex.com/urwrus/unrealworld-rpg/, также есть специальная группа вк https://vk.com/urwrus, где вы можете задать интересующий вас вопрос, не только о переводе, но и о прохождении русифицированной игры. Чтобы перевод не забросился, предлагайте помощь.

      При помощи одного хорошего человека(insolor'a), найден способ вытащить весть текст из .exe файла, а потом засунуть его обратно. А также есть приятная новость: поиск по библиотеке на кириллице теперь стал возможен благодаря патчу файла .exe. Большущее спасибо за шрифт DZH'у, а также ребятам, которые своим напоминанием заставляют не бросить проект, а двигаться дальше.
       
       
      Ссылка на GitHub, там же актуальная версия библиотеки, реализующей перехват игровых функций: https://github.com/aNNiPAk/urw-translate-hook
      Тестовая версия, играть можно, но все еще трудно:  https://yadi.sk/d/eEqoed-wbEhgWw

      Прогресс перевода: ~76% (Требует обновления)
    • By Atanvaron
      Talisman Origin  



      Жанр: Стратегия / Инди / Настольная
      Платформы: PC iOS Android
      Разработчик: Nomad Games
      Издатель: Asmodee Digital
      Дата выхода: 16 мая 2019 г.
      Прогресс перевода:
       


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×