Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Yakuza 0

120244-banner_pr_yakuza0.jpg


Автор перевода @Siberian GRemlin более не присутствует на Zone of Games. Он был заблокирован после того, как 18-19 марта 2020 года попытался удалить все темы (и сообщения) из раздела, перед этим намеренно их отредактировав для усложнения восстановления.

Желание удалить свои сообщения мы оспорить не можем, так что они остались в неизменном виде. Сообщения других пользователей мы восстановили.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

20 минут назад, InsaneChronos сказал:

Но он не захочет и не покажет, потому что главное — бабло. И я выступаю именно против такого.

Раз ты такой эксперт и борец за правду, может тогда сделаешь перевод сам? Бесплатно и с полной отчетностью. И главное что бы быстро и качественно. А все остальные тебе потом спасибо скажут )

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Darapoin сказал:

Раз ты такой эксперт и борец за правду, может тогда сделаешь перевод сам?

Зачем? И я уже имею в активе свой проект, который бесплатный и с полной отчётностью.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, InsaneChronos сказал:

Откуда вы это знаете? Вы сравнивали переводы? И глупо судить о качестве будущей работы по предыдущим, ибо даже у самого умелого спеца может случиться косяк.

Сравнивал с чем? С оригиналом? Нет, не сравнивал. Нет, не глупо судить о качестве будущей работы по предыдущим. Обычно так и делают, причем во всех сферах деятельности. Одно дело косяк, другое — гуглоперевод (это скорее халатность).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Mortirrr сказал:

равнивал с чем? С оригиналом? Нет, не сравнивал

Тогда как ты можешь утверждать, что переводы “весьма качественные”? На чём основано такое утверждение?

2 минуты назад, Mortirrr сказал:

Нет, не глупо судить о качестве будущей работы по предыдущим

Глупо. Потому что даже тот же Кодзима может сделать МГС, а может сделать Зою.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, InsaneChronos сказал:

Тогда как ты можешь утверждать, что переводы “весьма качественные”? На чём основано такое утверждение?

Глупо. Потому что даже тот же Кодзима может сделать МГС, а может сделать Зою.

В  вк сообществе есть скрины  с переводом, сделано хорошо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Mims сказал:

В  вк сообществе есть скрины  с переводом, сделано хорошо

Что значит “хорошо”, если вы не сравнивали тексты?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, InsaneChronos сказал:

Зачем? И я уже имею в активе свой проект, который бесплатный и с полной отчётностью.

Ну вот закончишь со своим проектом, и быстренько Якудзу переведешь. Ничего сложного ведь. Потом FF12. Покажешь этим неучам что такое быстро и качественно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Darapoin сказал:

Ну вот закончишь со своим проектом, и быстренько Якудзу переведешь

Зачем мне делать это? Мне Якудза неинтересна, как и ФФ12.

Изменено пользователем InsaneChronos
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, InsaneChronos сказал:

 Мне Якуда неинтересна.

Что вы тут забыли тогда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, InsaneChronos сказал:

Что значит “хорошо”, если вы не сравнивали тексты?

сравнивал, все норм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, InsaneChronos сказал:

Зачем мне делать это? Мне Якуда неинтересна.

Ну да. Тебе интересно в каждой теме доказывать какой ты Д'Артаньян, какие все плохие. Браво

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Mortirrr сказал:

Что вы тут забыли тогда?

Так я тут ничего и не ищу. Я помогаю найти лошкам из мозг.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, InsaneChronos сказал:

Так я тут ничего и не ищу. Я помогаю найти лошкам из мозг.

Ты себе бы его для начала нашел :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Mims сказал:

сравнивал, все норм

Скрины в студию, пусть сравнят все желающие.

1 минуту назад, Darapoin сказал:

Ты себе бы его для начала нашел

Так он у меня и так есть — я же не ведусь на разводы на бабло.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, InsaneChronos сказал:

Так он у меня и так есть — я же не ведусь на разводы на бабло.

У тебя есть доказательства “ развода”?

Люди собрали деньги и исчезли из сети и удалили свои аккаунты?

Они выпустили перевод, но это тупой промт?

Перевод не качественный, не соответствует смыслу оригиналу?

Ты всё время пишишь о разводе, но в тупую не могу найти доказательства. Но ты всё пишишь и пишишь, мне прям интересно стало.

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А я слышал о русских такое, вывод в каждой нации есть бараны, но вам 15 лет раз это не понимаете и свое клише вешаете на всех.
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Valiant Hearts: Coming Home Coming soon May 24 2024 [Adventure; Platformer; Puzzle; 2D Platformer; Puzzle Platformer] Autopsy Simulator May 9 2024 Jun 6 2024 [Simulation; Indie; Medical Sim; Horror; Nudity]
    • Что-то оно на очередной рескин “Mutant Year Zero" подозрительно похоже. Ну да поглядим.
    • Обновление для версии игры 0.1.13b:
      СКАЧАТЬ
    • Ну… даже не знаю… Так как господин аналитик не пролил света на этот занимательный вопрос, остаются только догадки. В случае с DNF Duel, например, дело, вроде как, было в “злом американском филиале Nexon” (игру в Стиме издаёт корейский филиал, она доступна; но эту же игру в EGS издаёт, вроде как, американский филиал, раздачи в РФ/Беларуси не было, игра не доступна). Dave the Diver (тоже Nexon) в Стиме, при этом, издаёт, вроде как, американский злой филиал, поэтому она недоступна. В случае с LISA виноват или замечательный американский издатель Serenity Forge, идущий навстречу простому пользователю и снижающий региональные цены после единственного обращения в их поддержку, или… никто, так как ну не могут же это быть Эпики, ну право...
    • очередное использование механик игры 12 летней давности (XCOM: Enemy Unknown), без привнесения чего либо нового. До JA тут как до небес, а жаль. визуально тоже не шибко отличается от какой то модификации на того же старичка Enemy Unknown. в принципе испортить ту механику сложно, а потому может получиться сносный проходняк. Лучше бы вернулись к очкам хода, а не двухфазному режиму (движение + движение или стрельба)
    • Здравствуйте. Подскажите пожалуйста название шрифта у субтитров? Кто-нибудь знает? 
    • О чем и разговор, вкусовщина. Я, честно говоря, не понимаю, почему мне постоянно приводятся в пример шутеры с нарисованными в три кадра анимацией стрельбы, когда речь про полноценные трехмерные экшены с честной плавной анимацией и импактом. Я посмотрел этот Cultic – меня такая вот реализация стрельбы совершенно не возбуждает, картон есть картон. Я уже сказал выше, стрельба в Phantom Fury где-то на уровне первой-второй Half-Life, нет тут никакой “неумелой реализации”, одна вкусовщина. Я вот тоже просто обожаю, как сделана стрельба в первом FEAR, третьем Doom, или вот мне нравится чувствовать оружие в Trepang2, в Phantom (и процентах 90% других шутеров) все это сделано объективно хуже, ну так оно и не надо тут, тут ориентир на определенный временной период, когда примерно такая стрельба и была. Я это в третий раз говорю. Поиграй, я не знаю, в какой-нибудь Chaser и Devastation – вот они как раз из тех времен, на которые ориентируется Phantom Fury, и ощущение от оружия в этих играх как раз хвалили. А ты мне современные проекты в нос суешь. Или двумерный картон. 
    • Игра продавалась и в егс и в стим,но после начала раздачи в егс ее снимают  с продажи,раздачи и отзывают копии. Но при этом другие игры издателя вроде доки доки , Cyanide & Happiness - Freakpocalypse,The King's Bird остаются доступны доля покупки. Причем это не в  1 раз,так что у меня создается устойчивое убеждение что ЕГС явно не  “сторонний  наблюдатель “ в эти решениях. з.ы Тенсен же акционер, а не владелец Епик Гейм, и то в свете последних событий , не постоянно надолго ли. Ну не в пользу егс говорит что например игры   LOVE и 911 Operator.  Которая  как пишут ,когда раздавались не были доступны в РФ(в стим продавались) но после через н-времени , стали доступны и в ЕГС https://store.epicgames.com/ru/p/love https://store.epicgames.com/ru/p/911 з.ы Если через месяц ,два  Лизу вернут  в продажу, то на 99 процентов это решения ЕГС.    
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×