Yakuza 0 (Siberian Studio)

[ProTecTor01 9]

Доброго времени суток! Я слежу за этой темой уже примерно с февраля этого года, но зарегался только что. Вообще у меня вопрос, мне не интересен срачь на счет того что платно или бесплатно. Интересует вопрос такой как: подскажите нам пожалуйста, сколько примерно еще ждать? Я хочу произвести оплату только после 100% уверенности того что перевод действительно вышел. Я думаю это будет честно с моей стороны. 900 тенге (150 рублей) это полная фигня, я бы влил и больше (и задоначу больше если я его получу). Я не тороплю или наезжаю на кого либо, и даже не подлизываюсь. Спасибо за внимание, надеюсь мы получим адекватный и более подробный ответ!

[Sinitsa 50]

21 минуту назад, ProTecTor01 сказал:

Доброго времени суток! Я слежу за этой темой уже примерно с февраля этого года, но зарегался только что. Вообще у меня вопрос, мне не интересен срачь на счет того что платно или бесплатно. Интересует вопрос такой как: подскажите нам пожалуйста, сколько примерно еще ждать? Я хочу произвести оплату только после 100% уверенности того что перевод действительно вышел. Я думаю это будет честно с моей стороны. 900 тенге (150 рублей) это полная фигня, я бы влил и больше (и задоначу больше если я его получу). Я не тороплю или наезжаю на кого либо, и даже не подлизываюсь. Спасибо за внимание, надеюсь мы получим адекватный и более подробный ответ!

Я, конечно, не заделался в секретари переводчику, но отвечу.

Судя по предоставленной новой информации, перевод на околофинальной стадии. Да, возникли непредвиденные ошибки, и теперь, по мере тестирования перевода, автор их исправляет.
Как скоро будет перевод? Сроков нет.
Можно ждать в январе, а, мб, придётся и до марта (моё субъективное мнение). Самая больная часть головной боли уже осталась позади, и осталась не менее проблематичная часть, но более быстрее решаемая.

Надеюсь не будет народ по 100500 раз задавать вопрос про готовность перевода. Думаю, что по мере 100% готовности главпост данной темы обновят.

Изменено 23 декабря, 2019 пользователем Sinitsa

[Berkut1978 24]

Утром деньги вечером стулья, вечером деньги утром стулья ! Г.М.Вицин 

[Zluk 181]

2 часа назад, Sinitsa сказал:

Можно ждать в январе, а, мб, придётся и до марта (моё субъективное мнение).

Думаю вы правы. Февраль-март, скорее всего. Ждать осталось недолго.  Зарубимся в Якудзу по-русски! 

Изменено 23 декабря, 2019 пользователем Zluk

[Sint 17]

Платный русификатор?!  Его же все равно кто-то сольёт на торенты

Изменено 23 декабря, 2019 пользователем hollowthetic

[Парампампам 2 619]

13 минут назад, hollowthetic сказал:

Его же все равно кто-то сольёт на торенты

И?

[ProTecTor01 9]

А может мы попробуем помочь?

[HarryCartman 218]

Можно вопрос, последнее время не следил за трёпом в данной теме, но почему Сержант писанулся на донатный перевод? Ты ведь вроде противился этой идее в целом, почему сейчас поддержал? Выглядит как будто % поделились 

[Kangaxx 242]

17 часов назад, HarryCartman сказал:

Можно вопрос, последнее время не следил за трёпом в данной теме, но почему Сержант писанулся на донатный перевод? Ты ведь вроде противился этой идее в целом, почему сейчас поддержал? Выглядит как будто % поделились 

Мамкин сыщик или мамкин бухгалтер?

Изменено 25 декабря, 2019 пользователем Kangaxx

[Aleksey Vladimirovich 12]

Ещё один хейтерок, брат близнец инсейна, ползает по темам мираклов и ноет

@Kangaxx 

[demortius 591]

10 минут назад, Kangaxx сказал:

 

Мамкин сыщик или мамкин бухгалтер?

Согласись, вопрос действительно интересный, почему администрация не противится этому(т.е. невольно поощряет). К примеру, когда мы переводили Trails in the sky SC, то Сержант прямо сказал, чтобы мы не прикрепляли кошельки в шапке темы. Хотя мы намеревались просто собирать добровольные пожертвования, а не продавать перевод, как делается сейчас несколькими командами.

[Парампампам 2 619]

1 час назад, demortius сказал:

почему администрация не противится этому

С этим здесь всё очень избирательно.

[SerGEAnt 24 973]

18 часов назад, HarryCartman сказал:

Выглядит как будто % поделились 

А то!  

Конкретно с Якудзой уже ничего не сделаешь, ибо все узнают о ходе работ отсюда — без уведомления будет только больше вопросов. Гремлин поступил откровенно по-свински, сначала сделав перевод де-факто платным, а затем с гордо поднятой головой отсюда свалив, но это его выбор.

1 час назад, demortius сказал:

Хотя мы намеревались просто собирать добровольные пожертвования

Их можно по-прежнему вставлять или в ридми, или в инсталлятор. Но именно после релиза, а не до него. Ибо ситуация складывается таким образом, что этими пожертвованиями начали злоупотреблять (см. The Miracle).

[Парампампам 2 619]

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Их можно по-прежнему вставлять или в ридми, или в инсталлятор. Но именно после релиза, а не до него.

А донаты и сбор средств в данной ситуации одно и тоже?

[SerGEAnt 24 973]