Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[demortius 591]

Только что, Адольф Жирослав сказал:

Стоп. Т.е. это 90% без редактуры? Мне казалось, что на notabenoid статус “переводится” ставится перед “готов”.

Статусы вручную ставятся. Можно вообще никаких не ставить, а можно на файлы без перевода “готов” поставить:)

[Адольф Жирослав 13]

25 minutes ago, demortius said:

Статусы вручную ставятся. Можно вообще никаких не ставить, а можно на файлы без перевода “готов” поставить:)

Оу. Понятно. Ладно. Мне нужно отойти, немного поплакать.

[Асоциальный 0]

Есть шанс, что перевод до конца года будет готов? Было бы здорово в пятой Персоне «перезимовать».

[HarryCartman 215]

1 минуту назад, Асоциальный сказал:

Есть шанс, что перевод до конца года будет готов? Было бы здорово в пятой Персоне «перезимовать».

Нет. В хорошем случае в следующем, в плохом в 2022 и позже 

[scw0w 4]

Пока я ждал перевода уже подтянул английский и даже худо-бедно понимаю, уже до 4 дворца дошел)) Ору.

[StaniS 13]

1 час назад, scw0w сказал:

•  

Пока я ждал перевода уже подтянул английский и даже худо-бедно понимаю, уже до 4 дворца дошел)) Ору.

Я тоже так прошёл. Есть ещё вариант,  включить гугл переводчик в режиме лекции. А в обще считаю что этот перевод  для тех кто ещё не знает про эту игру и неожиданно откроет для себя персону года через два.

Изменено 1 августа, 2020 пользователем StaniS

[Адольф Жирослав 13]

11 hours ago, scw0w said:

Пока я ждал перевода уже подтянул английский и даже худо-бедно понимаю, уже до 4 дворца дошел)) Ору.

Ты сделал мудрый выбор

[SerGEAnt 23 694]

[StaniS 13]

А бета версия выйдет погулять? Или шлифовать до идеала будем?

Изменено 12 октября, 2020 пользователем StaniS

[HarryCartman 215]

В игре ещё есть сетевая составляющая? Если она крупная то думаю её отдельно можно релизнуть. Думаю многим как и мне это совершенно не интересно 

[Faverman 886]

Только что, HarryCartman сказал:

В игре ещё есть сетевая составляющая?

Да можно сказать, что нет.так, ерунда всякая, например посмотреть статистику, кто чем занимался в этот день.

[HarryCartman 215]

После того как процент дойдет до 100, дальше будет годовалое тестирование и редактура? Или уже всё на ходу делается

[SerGEAnt 23 694]

[Адольф Жирослав 13]

7 hours ago, SerGEAnt said:

Означает ли это, что в течение пары месяцев можно ждать выход?

[HarryCartman 215]

57 минут назад, Адольф Жирослав сказал:

Означает ли это, что в течение пары месяцев можно ждать выход?

Еще второй части перевода не хватает. Есть только первая и третья, думаю еще полгодика минимум) А потом еще пару лет Роял ждать