Persona 5

[Meloman19 70]

Persona 5 / Персона 5

• Жанр: jRPG
• Платформы: PS4 PS3
• Разработчик: Atlus
• Издатель: Atlus
• Дата выхода: 15 сентября 2016 года

Скрытый текст

Скрытый текст

Скрытый текст

Persona 5 — шестая основная игра в серии Persona и часть франшизы Megami Tensei. Действие игры разворачивается в той же вселенной, что и предыдущие выпуски сериала, но по сценарию с ними не связана. Игроку предлагается взять на себя роль безымянного протагониста, который со своими друзьями, каждый из которых является проблемным подростком, объединяется в банду Призрачных Похитителей Сердец (яп. 心の怪盗団 Кокоро но кайто: дан). Участники банды объединяются, понимая, что современное общество заставляет носить людей маски, за которыми скрываются их уязвимости. Протагонист и его друзья в буквальном смысле слова срывают свои защитные маски, сталкиваясь со своими эмоциями, и, таким образом, пробуждая своё настоящее «я» и скрытую за ним силу. Используя силу призыва персон, банда решает помогать нуждающимся.

Группа в ВК: https://vk.com/persona5ru

Перевод в виде беты вышел и доступен для скачивания. Все ссылки и подробности в группе ВК.

Изменено 3 марта, 2021 пользователем Meloman19

[SerGEAnt 23 141]

Цитата

Короче... Persona 5 Royal.

Да, перевести можно, в парочке шрифтов присутствует кириллица, текст в таком же формате, что и в тройке. В принципе даже наверное тулзы от нашей тройки подойдут.
Текстуры открыты, кириллица частично присутсвует, но прописать её, наверное, не составит труда.

Мы не будем переводить, но если другие команды захотят — обращайтесь, поможем с удовольствием.

К слову, исходя из файлов пятёрки, мы сможем легко перенести наш перевод Persona 3 Portable на Switch, PC и, конечно же, PS4! (Как только билд сольют, конечно же.)

Спасибо за внимание, релиз нового билда П3П уже скоро. Надеемся, что вы ВЫСОКО (кое-какой намёк!!!) оцените нашу работу.

https://vk.com/wall-208069332_3203

[Necron04 4]

Группа О, мы из Англии берется за перевод person 5 royal Persona 5 Royal.

Первую демонстрацию локализации планируем провести до конца года, а перед этим хотим задать аудитории пару вопросов, которые на протяжение недели будем писать в отдельных мини-постах. Ваши ответы прямым образом повлияют на то, каким выйдет наш перевод

https://vk.com/oh.england

Изменено 19 октября, 2022 пользователем Necron04

[HighTemplar 600]

4 минуты назад, Necron04 сказал:

Группа О, мы из Англии берется за перевод person 5 royal Persona 5 Royal.

Удачи им конечно с этим делом. 

Но ждунам лучше их в ближайшие года 3 не ждать.

 

[kevword 9]

Они видимой свой с нуля будут делать

А есть новости, кто займётся допиливанием уже существующего русификатора для эмулятора ПС3? Не хочется 2-3 года ждать...

[Insider 12]

Вам ребят заняться не чем? Миракл уже будет переводить Рояль, и в раз 10 быстрей всех его переведёт, ваш перевод уже никому не нужен будет!!!

[FanLadva 292]

1 час назад, Insider сказал:

Вам ребят заняться не чем? Миракл уже будет переводить Рояль, и в раз 10 быстрей всех его переведёт, ваш перевод уже никому не нужен будет!!!

засунь своего миракла себе в зад и прыгни в колодец

[sogiking 52]

17 минут назад, FanLadva сказал:

засунь своего миракла себе в зад и прыгни в колодец

Нужно больше брошенных переводов 

 

[ВИКИНГ 46]

Пока Denuvo взломают, как раз перевод и выйдет

[kevword 9]

2 часа назад, Insider сказал:

Вам ребят заняться не чем? Миракл уже будет переводить Рояль, и в раз 10 быстрей всех его переведёт, ваш перевод уже никому не нужен будет!!!

ага, возьмёт уже существующий русификатор, допилит гуглпереводом и присвоит себе)

с вас 2000 рублей за доступ)))))

[FanLadva 292]

кто там стирает трусы миракла и нюхает получая огразм от этого, идите к нему, он там 200к хочет собрать, раскошеливайтесь)))

[Sakagari 1]

Блин ребят чё за дела. 

группа The Miracle меня заблочила.

Вы добавлены в чёрный список этого сообщества.
Комментарий руководителя: Подозрительная активность.

Было у кого такое, как быть, как восстановиться?

Я ничего такого не писал, просто спросил про цену за перевод(

Изменено 23 октября, 2022 пользователем Sakagari

[Polus 450]

46 минут назад, Sakagari сказал:

Я ничего такого не писал, просто спросил про цену за перевод(

Слишком подозрительно спросил) Там не любят такие вопросы, у них жопа горит. Ищи как написать админам группы

[ERRmak 51]

1 час назад, Sakagari сказал:

Блин ребят чё за дела. 

группа The Miracle меня заблочила.

Вы добавлены в чёрный список этого сообщества.
Комментарий руководителя: Подозрительная активность.

Было у кого такое, как быть, как восстановится?

Я ничего такого не писал, просто спросил про цену за перевод(

Впервые контактируешь с этой замечательной командой? Добро пожаловать. У меня вот например написано “Комментарий руководителя: Обесценивание чужого труда. Лицемерие.”

[elmin59 144]

У меня за неверный выбор в опросе, я выбрал не ту сумму.

[HarryCartman 196]

Мне кажется посетители Зога все к нему относятся отрицательно. Скорее всего комментарий был не такой уж и простой. Про бан за опрос ну очевидно брехня.

Лучше кто нибудь оповестите команду “мы из Англии” что перевод есть, наверное исходники могут дать ребята кто этим раньше занимался. Нужно добить лишь доп контент и текстуры