Mirror

[FoxyLittleThing 181]

Платформы: PC
Разработчик: SakuraGame
Издатель: SakuraGame
Дата выхода: 8 ноября 2017

Скрытый текст

 

Скрытый текст

It is said that there is a magic mirror, which is closely related to the destiny of numerous beautiful girls
If you obtain it, you will be able to walk into the world of the beauties and experience a magnificent journey
Among those girls, there is dark elf, who was born in a noble family but has a rebellious nature, she enjoys bring the fairness and justice to people by robbing the rich and help the poor
There is the shrine maiden, who keeps Kyoto in peace will serve the Gods for her whole life.
There is the zombie girl, who still maintains her human emotions and desires.

Game Characteristics:

This is a game that combines gem elimination and simple visual novel elements.
If you want to learn more about those girls, you need to defeat them during a battle of gem elimination.
If you want to win the battle, in addition to mastering the elimination skills and creating more skill gems, use the skills and props at crucial moments.
Your choices will ultimately decide their fate.

PS.Trading Cards and Achievements will come out with the final version.

Перевод официально добавлен в игру.

Перевод дополнения “Lost Shards” добавлен в игру.

Скрытый текст

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1486951650

[ТопТополь 15]

@FoxyLittleThing  нужен перевод иероглифов с картинок.

Скрытый текст

Я долго пытался вбить это в Гугл переводчик — но это ппц как сложно )) 

Изменено 8 мая, 2018 пользователем ArturDVR

[FoxyLittleThing 181]

1 час назад, ArturDVR сказал:

@FoxyLittleThing  нужен перевод иероглифов с картинок.

  Нужно распознать текст! (Показать содержимое)

Я долго пытался вбить это в Гугл переводчик — но это ппц как сложно )) 

Просто оставим как есть, раз нет человека, знающего язык.

Представитель разработчиков сказал что эти картинки на другие языки не переводились, так что и на русский не стоит. Текст с них не даст.

[ТопТополь 15]

@FoxyLittleThing злёй человек  Помочь мне пока не с чем?

[FoxyLittleThing 181]

В 09.05.2018 в 06:18, ArturDVR сказал:

@FoxyLittleThing  нужен перевод иероглифов с картинок.

  Нужно распознать текст! (Показать содержимое)

Я долго пытался вбить это в Гугл переводчик — но это ппц как сложно )) 

Обратился к японцу, который делал нам японскую версию “Shadowrun Online”. Переведёт их на английский.

Нужны все эти картинки. Можете их найти в игровых файлах и одним архивом мне скинуть?

[ТопТополь 15]

@FoxyLittleThing кину в ВК.

[Ryuu Kaneko 0]

@FoxyLittleThing Как делишки?  Как перевод? Залили бы хоть диалоги, если не готово все)

[Nikolay Lyah 0]

Когда примерно будет готов перевод ? Спасибо

[Данте_1325 13]

1 час назад, Ryuu Kaneko сказал:

@FoxyLittleThing Как делишки?  Как перевод? Залили бы хоть диалоги, если не готово все)

 

27 минут назад, Nikolay Lyah сказал:

Когда примерно будет готов перевод ? Спасибо

Как говорил один вольный разработчик “КТТС”, т.е. “Как Только Так Сразу”.

[FoxyLittleThing 181]

В 14.05.2018 в 20:39, FoxyLittleThing сказал:

Обратился к японцу, который делал нам японскую версию “Shadowrun Online”. Переведёт их на английский.

Нужны все эти картинки. Можете их найти в игровых файлах и одним архивом мне скинуть?

Вот такие дела с этими картинками:

Скрытый текст

sactx-1024x1024-fmt4-0d5ed1e6c6863ef84ab66051baf4c9f8.tex
(text part is upside down )
name:
Anna Yuino
body:
a Maiden Warlord who protects the honor of her house with her life

sactx-1024x1024-fmt4-6f436befd325ad8e4c9bc875667d6f13.tex копия
(i cant get context from the head part, but i will try.)
name:
Lynn
body:
weaker-looking Dragon Maid who looks after even younger master

sactx-1024x1024-fmt4-546994f176b834abc7c7fdb168c21193.tex копия
name:
Terreo
body:
Egyptian Queen of highest and beautiest

sactx-1024x1024-fmt4-713184d28799ec1100babc2504955584.tex копия
name:
Martha
body:
a Priestess who keeps her faith in a smile

sactx-1024x1024-fmt4-070075137820a76e0546b9c4582239c1.tex
name:
Daisy
body:
a Robin Maiden who steals from the rich to provide the poor

sactx-1024x1024-fmt4-d698c40e1d4df89b5630b7f2f37ae9be.tex
(text is upside down and L&R reversed... is this some kind of ripped off from other japanese game ??)
name:
Yoko
body:
a Miko who has devoted her entire life to god to protect Kyoto
(Miko is shrine maiden in japanese. i think it should be accepted as is now a days.)

sactx-1024x1024-fmt4-e9335c9b7986a76103300a4b49616baa.tex копия
name:
Yunita (maybe Junita is better)
body:
a Joyful, warmongering girl of way higher pride

sactx-1024x1024-fmt4-f90353a12471e3f50cf6440ef0b1d9c1.tex
name:
Sai-un (onyomi (chinese reading) in japanese )
Ayakumo (kunyomi (traditional reading) in japanese. but in this case, obviously she is a chinese zombie. so i think its better not use this one though it sounds cuter than 2 others.) 
Cai-yun (chinese pronunciation)
body:
a Jiangshi girl who is still waiting for her lover coming for hundreds of years
(*note*. Jiangshi is hopping zombie who has been revived to serve the master of dark arts of taoism. master needs to keep the paper talisman attached on his/her forehead to keep control. if its gone, the jiangshi stops working and goes crazy.)

 

20 часов назад, Ryuu Kaneko сказал:

@FoxyLittleThing Как делишки?  Как перевод? Залили бы хоть диалоги, если не готово все)

 

19 часов назад, Nikolay Lyah сказал:

Когда примерно будет готов перевод ? Спасибо

Текст переведён. Отредактирован(хотя нужно тестировать).

Всё отправлено разработчикам. Они обещали русскую тестовую ветку ещё неделю назад. С тех пор молчат.

[Pikachu 266]

4 часа назад, FoxyLittleThing сказал:

Всё отправлено разработчикам. Они обещали русскую тестовую ветку ещё неделю назад. С тех пор молчат.

Думаю, из-за угрозы удаления в стиме — у них, слегка, прибавилось работы))
У них же 90% (если не все 100) игр имеют в себе hentai контент.

[Данте_1325 13]

Русского в Паре по прежнему нет — от разрабов никаких вестей?

[Vool 686]

Новостей пока нет. Как только будут новости Фокс напишет. К сожалению авторы игр часто бывают сильно заняты и ответы от них иногда приходится ждать месяцами. Подождём.

[FoxyLittleThing 181]

Немного дикая ситуация.

Представитель разработчиков ответил. Даже несколько раз, на этой неделе.

Суть:

1. они не поняли как мы вытащили картинки из игры и как их запихнуть обратно. Но с этим, вроде, разобрались.
2. они давали нам файлы кусками и теперь не могут найти время всё объединить. + есть ещё обновлённые/дополненные версии строк(я их получил).
3. у них был напряжённый месяц из-за ситуации со Steam(борьба с нежелательным контентом) и правительством их страны(КНР).

[Vool 686]

И запуском дополнительного сервиса в КНР — ты забыл.

Китайцы люди своеобразные. Если говорят, что хотят что-то сделать — значит скорее всего сделают.

[Евгений Хмыльников 0]

Есть новости?