Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

13 минут назад, Антон Грищенко сказал:

Интересно, есть ли шанс в будущем увидеть этот перевод для switch-версии

Давай сначала на ПК выпустим… А потом о свитче подумаем))

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 30.04.2019 в 17:02, mercury32244 сказал:

Наглядный прогресс перевода.
fXGldJ3WIsI.jpg

На фотографии 83%. А на сайте 70% 

Изменено пользователем Игорь Донской

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Игорь Донской сказал:

На фотографии 83%. А на сайте 70% 

Это шутка? Читай посты выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помощь с переводом нужна? Или уже не особо, т.к. идет редактура?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Stanislav Gorbushin сказал:

К осени будет готово? А то как я понял перевод готов и сейчас идет редактирование только?

Не совсем… Ну вообщем работа по тексту идет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.05.2019 в 21:27, mercury32244 сказал:

вообщем

Боже мой...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, kredo136 сказал:

Боже мой...

:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я ни в коем случае не  пытаюсь никого оскорбить. Просто хотелось бы, чтобы модерация текста была максимально грамотной)

Перевод жду так же сильно, как и все тут присутствующие. Так что удачи и скорейшего завершения ;)

Изменено пользователем DEUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, DEUS сказал:

Я ни в коем случае не  пытаюсь никого оскорбить, просто хотелось бы, чтобы модерация текста была максимально грамотной)

Перевод жду так же сильно, как и все тут присутствующие. Так что удачи и скорейшего завершения ;)

Я всигда, пешу с ощибками, когда бистро пичатаю, и нечего не могу с этем паделать, уви…

Насчёт “скорейшего” — ничего обещать не могу… Потихоньку идёт процесс и это уже радует.

  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста, как дела с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Дата выпуска: 27 февраля 2018
      Жанр: Arcade, Logic, Tile-matching (Match-3), 2D
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Движок: собственный
      Язык интерфейса: Английский, Японский
      Язык озвучки: Английский
      Описание:

      Перед вами итог объединения двух гигантов в мире игр-головоломок: Tetris®, одной из самых популярных и узнаваемых игр в истории игровой индустрии, и Puyo Puyo™ от SEGA. Это забавная динамичная игра, в которой вам снова и снова захочется бросить вызов сопернику! Вас ждет потрясающее разнообразие игровых стилей: от одиночного «Приключения» и режима «Вызов» до захватывающей «Аркады», в которой могут соревноваться до четырех участников. Открывайте новых героев и фоны в режиме «Приключение» или загляните в игровой магазин и выберите новые голоса для героев, внешний вид шариков Puyo и тетрамино Tetris, разные фоны и многое другое. Подключайтесь к сети и бросьте вызов мировому сообществу игроков: играйте в многопользовательском режиме до четырех участников, попробуйте свои силы в «Лиге головоломок» или «Свободной игре». Пожалуйста, обратите внимание, что весь текст внутри игры — на английском языке.
      Хоть это и тетрис, но там есть задания которые надо выполнять, так-же есть сюжет. Можно-ли русик если сможете открыть движок.

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, техподдержка: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью.   Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает такую эмоциональную встряску, что я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Игры в порядке их выхода: Urban Witch Story (История о городской ведьме) Nightmare Frames (Кадры кошмара) An English Haunting (Английское наваждение) The Dark Rites of Arkham (Тёмные ритуалы Аркхэма)  


×