Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст) — для PC-версии
Русификатор (текст) — для Switch-версии

Самую новую сборку можно скачать с ftp переводчика: ftp://mognet:free@78.36.10.56:49143 (вставьте ссылку в адресную строку проводника)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Одна из моих самых любимых игр, в которой знал каждый камень.
Перевод, к сожалению, весьма запоздавший, но игра всё равно лучшая в серии.
Спасибо!
Правда, мне не совсем понятно, какая из версий самая новая.
3.11.09_1500?

Изменено пользователем Mindflayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Mindflayer 

Quote

Перевод, к сожалению, весьма запоздавший,

Ты просто мой герой! Ты хоть видел СКОЛЬКО раз его брались переводить? Это просто петюна чувак! Ха-ха 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно ли как оставить русский текст сценария, но магию, предметы итд сделать на инглише.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять? Не надо таких извращений.  Если Вам нужна инфа чтоб гуглить на английском , просто попросите у переводчиков таблицу соответствий названий. Или может уже где лежит, на вики например..

Кстати, перевод полностью готов?

А то долгое время в теме писали что требуются правки.. А потом я не следил.  Очень круто что закончили, снимаю шляпу. Надеюсь впервые прикоснусь в скором времени к этому шедевру.

  • В замешательстве (0) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, drag_in сказал:

Кстати, перевод полностью готов?

Всё полностью переведено, и  я полностью прошёл, достижения все получил ещё в середине сентября.

 

58 минут назад, drag_in сказал:

А то долгое время в теме писали что требуются правки

План был в том, чтобы прошёл ещё коллега Mavrodius. Он вроде ещё не закончил.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.12.2021 в 19:08, drag_in сказал:

Не надо таких извращений

Неужели кто-то это понял, наконец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.12.2021 в 19:08, drag_in сказал:

Опять? Не надо таких извращений.  Если Вам нужна инфа чтоб гуглить на английском , просто попросите у переводчиков таблицу соответствий названий. Или может уже где лежит, на вики например..

Вот сделал себе как хотел, все названия предметов на родном английском, только описание и текст на русском. А то замахаюсь извращаться гуглить на английском, время терять, чтоб продать нужные предметы на русском чтоб получить однорукую катану или scorpion tail или тот же tournesol с Sagittarius. Всего то надо было в папке test battle в binaryfile покопаться и удалить некоторые бины. И названия на английском как то ближе. А вот японские название как Дашуня презираю, лучше б оставили Sagittarius A, звучит по мне покруче.

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DarK_Knigt сказал:

Вот сделал себе как хотел, все названия предметов на родном английском, только описание и текст на русском.

Можешь выложить куда-то? Думаю, многим пригодится.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Kangaxx сказал:

Можешь выложить куда-то? Думаю, многим пригодится. 

Как это выложить? Вот некоторые файлы которые удалил из папки Final Fantasy XII - The Zodiac Age\ru_cricon\deploy\ff12data\ps2data\image\ff12\test_battle\us\binaryfile, забэкапил в другое место. 

b8ea25222837a9fb451d4e98d7a0a179.png

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пытаюсь накатить русификатор на версию FF 12 из “Xbox Game Pass for PC” и выходит такая ошибка при запуске:Z2LQc31YLwU.jpg?size=974x507&quality=96&sign=5b0bb8227ceed83322f492aa9e66794e&type=album

 

Есть ли у кого решение? Если что — у меня доступ к файлам игры через Xbox Insider Hub.

Изменено пользователем kevword

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия FF12TZA из XBOX на данный момент не поддерживается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, Mavrodius сказал:

Версия FF12TZA из XBOX на данный момент не поддерживается.

Жаль

Думал прокатит, т.к слышал как на многие игры из XBOX накатывали русификатор и всё работало (пример: Nier Automata)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

5 раз проходил полностью IZJS, фармил вещи, но проходил, но ZA не могу играть. Просто разрываюсь между профессиями, их 12 штук и 6 персов, всеми профами хочется поиграть. Не могу понять как. Начитался этого gamefaq по классам и интерес пропал к игре, чего они там только не на придумывали, как красиво описали как соеденить два разных по ввиду одежд класса, дальнего и ближнего действия нап римере монка=BM чтоб получить уберпуперкласс. Раньше без этого обходился. Как потом этим играть. Хочется и тем и другим играть. А скидывание очков доски тоже не пойму. Для того чтобы другие классы взять. Кто же тогда вернёт деньги за покупки оружия. И нажимаю скачать с ftp переводчика, и вставлял в строку проводника браузера ничего не происходит.

Изменено пользователем DarK_Knigt
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обновил русификатор до версии 0.2.5.51242.r01
    • Да уж...а обнова когда? Работа проделана большая, а как играть-то, если русик не встаёт?
    • Ну лучше я ничего не видел в финалках, а переиграл во многие. Ты просто развиваешь навык, и он навсегда остаётся с тобой, под конец игры ГГ в божину превращается, особенно с легендарным мечом.  Я играл в неё уже неоднократно, и все первые разы я не понимал даже механику прокачки, просто плавать видимо было, когда разобрался, оказалось самым интересным решением среди всех финалок  Посмотри в интернете, в районе 40-50 тысяч, это вообще копейки, у меня одна лишь видеокарта дороже была на момент покупки.  1000 баксов ещё норм для fullhd, а вот 1500 уже на 2к можно, либо 4к с длсс. Девайсы никогда не учитываются в сборке нового компьютера, это бред ведь полный. У кого то мышка, клавиатура, колонки и уши выйдут в 5к, а у меня одна клавиатура 8 стоит. Наушники я тоже брал чет в районе 6к и даже не использую их, всегда с колонок сижу 
    • Как я обновлю железо, если у меня ноутбук? Сколько стоит консоль? Ну а в плане баксов, никто тебя не заставлял столько тратить на ПК… почему ты считаешь, что если ты потратил 1500 баксов, то и другие должны столько же тратить на ПК? Лично в моём понимании игровой ПК должен сейчас стоить не более 700-1000 баксов с учётом мыши+клавиатуры и монитора, вместо колонок лучше хорошие наушники и играть с кайфом никому не мешая...
    • Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    •   Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×