-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Rost1 · Опубликовано:
А стример не желает задонатить Nihon Falcom на перевод Sora no Kiseki the 1st? -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Там прям правда чуть ли не реклама перевода что он там прекрасный, что я в это не верю. -
Автор: Nitablade · Опубликовано:
Продолжаем делиться прогрессом нашей локализации Blue Prince: Работа завершена приблизительно на 55%:
- переведено 8500+ строк из ~13.500
- готовы текстуры для 127 из 150 комнат и описание к каждой в Каталоге
- готов текст для всех катсцен в игре
- продолжаем адаптировать многочисленные головоломки в игре (теперь также готовы: шкатулки в Гостиной, Комната 8, Школьный экзамен, Загадки к каждому сейфу, SACRED)
- продолжается работа над текстом для A New Clue Больше всего времени уйдёт на разметку и укладку текста, пока что скриншотов с полностью готовым текстом наберётся очень мало; разработчик сделал всё возможное, лишь бы его игру никто не осмелился локализировать. Следить за прогрессом можно в общедоступной таблице. Теперь, по поводу предложения об озвучке:
Как дополнение к проекту — это отличная идея и мы только за. Однако стоит учесть, что мы сейчас в ожидании финального апдейта 1.1.0 к игре, где помимо прочего заявлено несколько эндгейм-катсцен. Неизвестно потребуется ли для них озвучка, и если да — то чьи голоса будут в них задействованы. Текст для всех катсцен уже готов, отправлю его, как что-то станет ясно. Думаю, оптимальным решением будет дождаться апдейта (сильно сомневаюсь, что мы закончим локализацию раньше) и тогда уже думать об озвучке, чтобы не дёргать актёров по несколько раз. -
-
Автор: RomZZes · Опубликовано:
Мне кажется миракл сам его попросил так сказать. А то свой перевод он мало кому продавал всё это время, пылинки с него сдувал, а тут после появления в открытом доступе сразу и дед задонатил, а миракл раздавать начал, хотя до вчерашнего дня ничем таким даже и не пахло. Охотно верится в такие совпадения -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
а дед про это сам в курсе?) пон, да в курсе заглянул в его телегу реально 250к закинул. -
Автор: SOVID · Опубликовано:
Я участвуя и наблюдая за всем этим, чувствую себя прогретым гоем… -
Автор: chromKa · Опубликовано:
@Yoshemitsu тот момент, когда у нейросети эмоций больше чем в офф. англ озвучке. -
Автор: Greatve Adam · Опубликовано:
Так они и не бесплатно его выложили. Им заплатили ) -
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
