Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Fate/EXTELLA

header.jpg

Жанр: Action
Платформы: PC PS4 PSV SW
Разработчик: Marvelous Inc.
Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc
Дата выхода: 25 июл. 2017 (PC)

 Русификатор тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1327860901

Spoiler

   
Spoiler

Действие происходит в мире Fate/Extra и Fate/Extra CCC. События вселенной Extra происходят до «некоего серьёзного инцидента» в 1970-х годах, ставшего причиной истощения маны в мире. По состоянию на 2030 год мана полностью исчезла из этого мира. В мире игры есть школа под названием «Академия Цукимихара» — вымышленное место, существующее с помощью искусственной среды — Лунной Клети. В Академии Лунная Клеть воссоздаёт Войну Святого Грааля, используя систему под названием Серийный Фантазм или СЕ.РА.Ф, с помощью которого призываются Слуги. Данные о Слуге берутся из Автоматона , спиритической компьютерной системы, построенной на поверхности Луны дочеловеческой цивилизацией и обнаруженной людьми в 2032 году.
(с) описание взято отсюда //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=44810

 


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70357
Прогресс перевода: 373.png
Текстуры для художника:
Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler

0592a8ca3955.png
c18d2ddeab2e.png

 

Fate/Extella Link (フェイト/エクステラ, Feito/Ekusutera)

latest?cb=20170830105242

Перевод игры:http://notabenoid.org/book/72956 (нет текста)
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Fate/Extra (フェイト/エクストラ)

180?cb=20130104133558&path-prefix=ru

Перевод игры:
Прогресс перевода: 
Текстуры для художника: 
Игровой текст отдельно для перевода: 

Если распаковать образ .iso архиватором, то там есть файл data.cpk, который можно распаковать через скрипт http://aluigi.altervista.org/bms/cpk.bms для quickbms http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.zip.
.at3 файлы - звук, которые может превратить в .wav утилитой at3tool.exe  Контейнеры .cmp и .pak http://www17.zippyshare.com/v/v8pcDCUI/file.html + скрипты для их распаковки. Кто сможет написать софт по скриптам этого формата? Формат с виду простой. В .pak и .decmp_cmp есть файлы .dat и .bin с бинарным текстом http://www17.zippyshare.com/v/RmMkzW20/file.html. Надо отсеять хлам и писать софт для бинарных файлов. Это http://www67.zippyshare.com/v/X3RypQyE/file.html текстовой файл дампа для просмотра текста. Шрифты и текстуры http://www67.zippyshare.com/v/fbKYKi9p/file.html в txb формате, наверное, софт тоже нужен. Можно модом шрифты и текстуры подцепить для PC эмуля, но на пихе не прокатит такое. Если есть желающие, то можно организовать сбор средств для игрушки.

Изменено пользователем makc_ar
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 3
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, makc_ar сказал:

@Polovnik 

Текстуры будем пилить?

Смотря что за текстуры.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Polovnik 

Я тебе их кидал же для перевода https://mega.nz/#!M04ESToD!WfswLEXAM4tjBFPoR6cnHJh2LhWheGZI0DeRYfIRRrQ, а вот юзаются ли они...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, makc_ar сказал:

@Polovnik 

Я тебе их кидал же для перевода https://mega.nz/#!M04ESToD!WfswLEXAM4tjBFPoR6cnHJh2LhWheGZI0DeRYfIRRrQ, а вот юзаются ли они...

В общем, попробовал через нотепад++, как ты и писал, что-то не то выходит.

Можно попробовать так перерисовать, но смогу я сделать только текст однородного цвета, собственно, как и любой здесь присутствующий. Увы, мои навыки скудны…

Пока без них обойдёмся, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.03.2018 в 00:40, makc_ar сказал:

@Polovnik 

Я тебе их кидал же для перевода https://mega.nz/#!M04ESToD!WfswLEXAM4tjBFPoR6cnHJh2LhWheGZI0DeRYfIRRrQ, а вот юзаются ли они...

 

 Глянул я текстуры. В принципе, ничем особо не отличаются от тех же в Fate/Grand Order и их можно оставить и в исходнике, они вполне себе понятны. Ну, а если уж так хочется ими заняться, то можно сделать это чуток попозже.

 

 P.S наконец-то сегодня или завтра будем играть! :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, StolkgelmUA сказал:

P.S наконец-то сегодня или завтра будем играть! :dance4:

Ага, как же, мечтать не вредно... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ваобще ребята молодцы,берутся за очень серьезные переводы,супер!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На какой стадии, если не секрет, перевод игры в данный момент?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
48 минут назад, Broccoli сказал:

На какой стадии, если не секрет, перевод игры в данный момент?

Цитата

Прогресс перевода: 373.png
 

Хм, наверное они уже начали переводить (серьёзно?)

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 часов назад, Andrevlin сказал:

Хм, наверное они уже начали переводить (серьёзно?)

Очень смешно. Если научится читать, и думать прежде чем отвечать, то очевидно, что я спрашиваю про нынешнюю стадию: идёт сейчас вычитка, редактура, тестирование или что-то другое.
О чем, собственно, я и спросил в своем сообщении про СТАДИЮ перевода.

 

44 минуты назад, Данте_1325 сказал:

Погодите-ка…. русификатор уже есть?!

Есть страница. В файле с переводом пока что только текстовик))
Или допиливают, или уже потихоньку собирают в установщик.

Изменено пользователем Broccoli
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ‎13‎.‎03‎.‎2018 в 00:47, Broccoli сказал:

На какой стадии, если не секрет, перевод игры в данный момент?

На стадии ожидания донатов…

А если без шуток, то всё немного печально https://image.ibb.co/mKV9Kc/13_03_2018_223107.png

 

Изменено пользователем Polovnik
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@makc_ar А откуда, собственно, вы хотите взять файлы для Fate/Extella Link? Она же, вроде, только на консоли выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Неа, нет такой папки. В русификаторе всего 2 файла внутри нескольких папок и ничего похожего
    • Странный квест. Первые 2/3 неплохое космическое приключение. А последняя часть — хз что такое, разработчики не знали как это все вообще собрать что они там накрутили и сляпали что-то маловразумительное и банальное. 
    • Если импакт и отдача реализованы так как здесь, то это не вкусовщина, а просто неумелая реализация.  Взгляни на Сultic или на Black Mesa, там это сделано гораздо лучше, про “мой” Selaco я уж промолчу )  Я тоже очень люблю FPS, но в этот в отличии от многих, мне продолжать не захотелось, и это не вкусовщина, так как различать где это сделано хорошо, где средне, а где плохо, ,большого труда не составляет, так как, благо есть с чем сравнивать. Возможно тебе и остальным, кому игра зашла, этот момент не так важен, не знаю, но если я не ловлю кайфа от стрельбы в подобных играх, то нах в такие игры мне играть, даже если по остальным аспектам всё на высоте.
    • Это тупо вкусовщина. В твоем селако стрельба взята из современных шутеров. А вот эта картонная пальба из ion fury мне не нравится. При это я прошел достаточно шутеров из начала нулевых, и вот стрельба в фантоме как раз оттуда. Я бы вообще сказал страшное – пальба из базового орудия тут прям как во второй халве. Пистолет точно оттуда слизан. 
    • @james_sun здесь же главный элемент это стрельба, но она здесь реализовна плохо, не знаю какое слово подходит — криво, картонно, неинтересно, хуже чем в Ion fury. Посмотри демку Selaco и поймёшь о чём речь. Никто не говорит, что “веселье” нужно наваливать сразу, но реализация стрельбы уже видна, и сделано это прлохо — враги “картонные”, импакт не чувствуется, а стрельба в таких играх должна приносить удовольствие.  Взгляни как это в Brootal Doom выполнено, или в том же Selaco, который далеко не глупый шутерок где одно только мясо.
    • Этой Джаге будет сложно состязаться с третьей Джагой.  У меня есть определенные ожидания, касательно этой игры.  Но лучше бы шагнули в сторону 7.62. 
    • ЕГС опять дал с подливкой ? Все так и есть,исключительно “злые издатели!”
    • В пошаговые играть надо,по видосу фиг что поймёшь. Но я в принципе, за любой “пошаг”)
    • @piton4 , ion fury косит под игры первой половины 1990-х, phantom – под самый конец девяностых-начало двухтысячных. По ней это прям видно. И в шутерах той поры никто тебе не вываливал все веселье в первые полчаса. Игры раскрывались постепенно. В той же культовой халве ты вообще первые десят минут тупо едешь на тележке, и первые полчаса и даже больше ты бегаешь по базе и со всеми болтаешь, лол. 
        Тут очень похожая схема, хотя и заметно шустрее. Судя по комментам в стиме, народ с чего-то ждал очередное бездумное мясо, а получил куда более размеренный экшен. По мне так это гораздо лучше, чем вот это бесконечное пиксельное олдскул-месиво, которое уже изрядно утомило. А вот под сюжетные шутеры именно конца девяностых - начала нулевых никто почему-то косить не хочет. Вот это один из немногих примеров, тоже имеет право на жизнь. 
    • Учитывая, какой замечательный пост об отзывчивости замечательного издателя Serenity Forge был тут, на ЗоГе (снизили цену на DLC до жалких ~500 рублей), интересно было бы услышать мнение главного местного господина-аналитика, а какой же филиал этой американской компании виноват в этом (отсылочка на запрет раздачи/продажи DNF Duel в EGS). Ведь не сами же Эпики отбирают/запрещают игры так избирательно, правда ведь?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×