Command & Conquer: Red Alert 2 (+ Yuri's Revenge)

[Siberian GRemlin 1,257]

Локализации подверглось.

1. Сама игра «Red Alert 2» (версия 1.006).

2. Дополнение к «RA2» — «Yuri's Revenge» (версия 1.001).

Полная поддержка издания в службе «Origin» и версии со сборника «The First Decade».

Всё приближено к оригиналу на 100%.

Официальная страничка локализации, с которой можно скачать перевод.

[ZwerPSF 109]

А у меня C&C First Decade (Юбилейно издание от EA - включает все игры серии - все идут под Виндоус Икспи без проблем!) на Двухслойном ДВД и русики от Сибериан Студиос очень клёво вписались туда - субтитры в роликах ваще мощно! Лучше чем слушать озвучку программистов. Ну Фаргуса озвучку ГОЛД для Ред Алерт 2 конечно я не выкинул - соместил со своей версией, а вот Все остальные игры обрусил Сибериановскими - ВЕСЧЬ! ТАК ДЕРЖАТЬ ГРЕМЛИН! Жду твоих переводов Command & Conquer: Renegade, Command & Conquer: Sole Survivor, Command & Conquer: Tiberian Dawn: The Covert Operations, Command & Conquer: Tiberian Dawn.

Command & Conquer: Red Alert 2: Yuri's Revenge

[Siberian GRemlin 1,257]

Сессия на дворе!

[Siberian GRemlin 1,257]

Тестирую советскую кампанию, попутно подгоняю субтитры. Остановился на пятой миссии. Есть соображения по поводу этого слова:

В своём словаре я его не нашёл.

[IoG 32]

Это колосальная каменная фигура, найденная на Восточных Островах. Захоронена где-то в период с 600 - 1500 года нашей эры. Вообще причисляется к разряду артифактов

[Morphium 0]

Это колосальная каменная фигура

Причем не одна, их там очень много, так и называются - Моаи

[Darth Winter 4]

Siberian GRemlin

Это не английское слово. Так называются все статуи острова Пасхи.

[Siberian GRemlin 1,257]

Это не английское слово. Так называются все статуи острова Пасхи.

Меня интересует, как оно пишется по-русски.

[ZadirA 0]

имя им Моаи (спец. по умной книжке проверил)

Edited March 4, 2007 by ZadirA

[Siberian GRemlin 1,257]

Поздравляю с ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

Локализацию RA2YR можно забрать с официальной странички по ссылке из первого сообщения.

Прошу внимания!

Уважаемые, мой друг и товарищ Pet®uxa, который помог создать такие красивые логотипы для этой локализации нуждается в вашей помощи. Он участвует в творческом конкурсе и ему требуются ваши голоса! Просто перейдите по этой ссылке (Аватар пользователя Крохотная - девочка на шаре Пепси) и поставьте +5 баллов его аватару. Спасибо!

[Siberian GRemlin 1,257]

Вчера обновил локализацию. Теперь у неё более удобная и функциональная программа установки, русские субтитры устанавливаются по выбору пользователя.

[Siberian GRemlin 1,257]

Выпущена новая версия, включающая в себя крупное обновление перевода.

Список изменений.

• Улучшена программа установки локализации.
• Изменения в исполняемый файл более не вносятся.
• Заново нарисованы все изображения для панели.
• Улучшено изображение русского анимированного логотипа основной игры.
• Сделан анимированный логотип игры для разрешения 640x480.
• Заново нарисованы надписи на картинках завершения игры.
• Внесены правки в текст перевода.
• Улучшен шрифт.

[Igor_Shcherbyna 0]

Выпущена новая версия, включающая в себя крупное обновление перевода.

Список изменений.

• Улучшена программа установки локализации.
• Изменения в исполняемый файл более не вносятся.
• Заново нарисованы все изображения для панели.
• Улучшено изображение русского анимированного логотипа основной игры.
• Сделан анимированный логотип игры для разрешения 640x480.
• Заново нарисованы надписи на картинках завершения игры.
• Внесены правки в текст перевода.
• Улучшен шрифт.

На лицензию от Origin не устанавливается, пишет что файл не найден или поврежден.

[Siberian GRemlin 1,257]

Неправда! Всё работает, только что проверил.

[Vool 31]

На лицензию от Origin не устанавливается, пишет что файл не найден или поврежден.

Возможно у вас криво скачалось что-то. По тому, что у меня тоже работает.