Zero Escape: The Nonary Games

[AgraiL-PiRat 2]

.

Изменено 15 декабря, 2023 пользователем AgraiL-PiRat

[RikuKH3 168]

@AgraiL-PiRat 

Не стоит, его переводом никто не занимается.

[Yoti 13]

В 02.03.2020 в 22:52, RikuKH3 сказал:

@Yoti

Русификатор v0.8.4

Первые правки: https://imgur.com/a/4gzxt4Z

[yeziirl 275]

Если есть люди которые могут достать текст из VLR и потом упаковать его обратно, то могу заняться переводом. Игру проходил не раз и было бы неплохо дать другим шанс лицезреть сей шедевр.

[SnakeEater001 106]

8 часов назад, yeziirl сказал:

Если есть люди которые могут достать текст из VLR и потом упаковать его обратно, то могу заняться переводом. Игру проходил не раз и было бы неплохо дать другим шанс лицезреть сей шедевр.

Судя по ноте, там уже около 40% переведено, тебе проще к ним присоединиться.

[ReikoRaph2 0]

Установщик с сайта не запускается на Windows 10 Compact. Первый раз с таким столкнулся. Придется похимичить.

Изменено 27 апреля, 2020 пользователем ReikoRaph2

[DjGiza 338]

10 минут назад, ReikoRaph2 сказал:

Windows 10 Compact

• Удалены "лишние" приложения и компоненты (Кортана, Защитник Виндовс, OneDrive, Магазин Windows, почти все плиточные приложения).
• Поддерживает только "чистую" установку с флешки или диска.
• Отключены: файл подкачки (его нужно будет указать вручную), гибернация, UAC, SmartScreen, отчеты, Superfetch, все системы сбора данных, журналы событий.
• Дополнительные настройки системы (твики).

 

Я удивлен что он у вас что то запускает вообще.

[SerGEAnt 22 289]

53 минуты назад, ReikoRaph2 сказал:

Установщик с сайта не запускается на Windows 10 Compact. Первый раз с таким столкнулся. Придется похимичить.

@RikuKH3 его делал

[Михаил Кашин 0]

6 часов назад, ReikoRaph2 сказал:

Установщик с сайта не запускается на Windows 10 Compact. Первый раз с таким столкнулся. Придется похимичить.

На стандартной преднакатанной на ноутбуке W10 полет нормальный. Никогда не доверял этим “репакам от Васяна”, где на усмотрение фиг пойми кого под нож пущено все что надо и не надо

[ReikoRaph2 0]

В 27.04.2020 в 16:47, DjGiza сказал:

 

Я удивлен что он у вас что то запускает вообще.

Все новеллы запускает без проблем. Для слабого планшета, с маленьким количеством места, эта система лучший вариант.

А может дело в том, что система 32 битная?

Изменено 2 мая, 2020 пользователем ReikoRaph2

[RikuKH3 168]

@ReikoRaph2 

Установщик x64, он не запустится на 32-битной (x86) системе.

 

Русификатор v0.8.5

PC (Steam):
https://yadi.sk/d/tNXPWh8FfOLTYw

PS Vita (PCSB01063):
https://yadi.sk/d/Yv765aduhwZ9sA
 

[SerGEAnt 22 289]

11 минут назад, RikuKH3 сказал:

PC (Steam):
https://yadi.sk/d/tNXPWh8FfOLTYw

Прям с точностью до байта такого же размера, как 0.84, бывает же.

[ztye 0]

Если у кого-то проблемы с запуском игры после установки русификатора, то обновите игру до 1.0.0.5, а если все равно launcher.exe выкидывает appcrash, то способом запуска может оказаться следующая последовательность действий:
1)переместить файл version.dll из папки, где находится launcher.exe, в любую другую;
2)запустить launcher.exe из под администратора;
3)переместить файл version.dll обратно в папку, где находится launcher.exe;
4)запустить ze 999
И тогда игра будет с русификатором.
Как я понял, это баг русификатора(?). Надеюсь, кому-то поможет данная инструкция.

[RikuKH3 168]

В последнее время участились одни и те же вопросы по поводу перевода второй части Zero Escape, так что я решил здесь сразу и для всех ответить о ситуации с ней:

На Нотабеноиде (место, где велась работа над первой частью) игру давно никто не переводит и переводить уже не будет. Причин на это можно найти целый ряд, но главная - это выход перевода первой части. Вернее ее качество (которым я сильно разочарован) и полное отсутствие сподвижек сообщества по его улучшению. Второго такого же результата под своим началом я допустить не хочу. Так что если чья-либо команда с опытом переводов хочет взять эту игру на себя, но мысль о том, что ее переводом уже занимаются другие люди отталкивала - можете не беспокоиться.

[Эмбер 97]

50 минут назад, RikuKH3 сказал:

Вернее ее качество (которым я сильно разочарован)

Эм… Если не секрет, а что не так с переводом первой части? Прошел ее с огромным удовольствием и каких-то глобальных косяков не заметил.