Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Я же говорю уже лишь по прологу видно что у андроидов есть чувства, как и у репликантов которых делали как сосуды, но они стали живыми и не захотели играть свою роль, на них стали охотится не это ли расизм? Андроиды по сути тоже не тупо выполняют приказы, а значит отдельная прослойка со своими тараканами.

Вы путаете тёплое с мягким. Я согласен что уже с пролога видно что несмотря на то, что эмоции запрещены, даже сама Туби проявляет их.

Spoiler

может быть эмоции запрещены только у боевых/карательных юнитов серии Б/Е ? А то Найнэс вообще не парится даже в разговоре с командующим

Но в чём заключается расизм то? Этот термин тут вообще неуместен. Это как называть расизмом, если опираться на прошлый пример с авто, отзывы партий автомобилей из-за брака. Появились эмоции и обрели самостоятельность? Значит сломаны, уничтожить.

И позвольте не согласиться с фразой про андроидов. По-моему, они как раз-таки выполняют приказы, просто из-за их уровня интеллектуальности приказы могут быть более общими и более туманными.

Что мы делаем по ходу игры? Мы сначала отправляемся на завод чтобы ликвидировать механическую форму жизни класса "Голиаф". Затем мы выполняем следующий приказ и высаживаемся на осажденную машинами Землю и связываемся с лидером сопротивления. Затем по её приказу зачищаем пустыню и так далее. Не спорю что мы выполняем и побочные поручения других андроидов и даже машин, но при этом у нас всегда есть чёткая цель.

Т.е. мне видится что мы действуем как терминатор, у которого есть главная цель и полная свобода действий. А терминаторов разве можно отнести к какой-то расе?

Spoiler

А возможно эти побочные квесты - это вообще условность, которая нужна для оправдания открытого мира.

Изменено пользователем AngryAbu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А терминаторов разве можно отнести к какой-то расе?

конечно, это машины, которые посчитали человечество угрозой своего существованию, изначально был искусственный интеллект созданный человеком, но в процессе самосовершенствования, его уже точно не назовешь роботом или просто искусственным интеллектом, так как он развивался, создавал уже сам по своему усмотрению сородичей и даже машину времени!

Разве искусственно созданная жизнь это это не отдельный вид\раса? Например виды растений, в масс эффекте создавали целые расы, жнецы-биосинтетики, ангара - искусственная раса протеан. В дес эксе аугментацию выделяют как что-то необычное, проявляя расизм к носителям имплантов. А тут целый вид андроидов несильно отличающийся от человека в эмоциональном плане - то есть не робот уже, но сильно отличается в физиологическом плане - то есть уже точно не человек.

По вашему эволюция не меняет виды и не создает новые расы? А как же объзяны и люди, и другие виды? А вот представьте что нас заселили на планету, так как уже вроде доказали, что челвоек не от обезъян произошел, получается мы и не люди, а какая то другая раса инопланетян по вашей логике? То есть лишь потому что кто то плюнул зародыш на эту планеты, хотя развивались мы в соответствии с окружением отличной планеты создателей

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
может быть эмоции запрещены только у боевых/карательных юнитов серии

Они вообще не запрещены. Это туби так от себя отводит своего ненаглядного найнеза, вернее даже слова были больше для нее самой.

Хз чего у вас там спор по расам, но в той же вики такое деление идет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они вообще не запрещены. Это туби так от себя отводит своего ненаглядного найнеза, вернее даже слова были больше для нее самой.

Хз чего у вас там спор по расам, но в той же вики такое деление идет.

Она сама произносит что "эмоции под запретом" на Японской версии, а дальше уже суди как знаешь. Мало того как можно отводить от себя того кого знаешь 5 минут. Т.к. эта фраза произносится в самом начале. Возможно что просто во время миссий чрезмерная эмоциональность под запретом.

Ооо... как по заказу. Диалог на базе.

2В Для Йорха эмоции под запретом. Ты слишком эмоционален.

9S (не запомнил все, там про миссию и про то что Адам и Ева имеют эмоции)

Изменено пользователем AtisDivus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она сама произносит что "эмоции под запретом" на Японской версии, а дальше уже суди как знаешь. Мало того как можно отводить от себя того кого знаешь 5 минут. Т.к. эта фраза произносится в самом начале. Возможно что просто во время миссий чрезмерная эмоциональность под запретом.

Ооо... как по заказу. Диалог на базе.

2В Для Йорха эмоции под запретом. Ты слишком эмоционален.

9S?(не запомнил все, там про миссию и про то что Адам и Ева имеют эмоции)

Spoiler

она его уже давно знает - а вот нынешний он - нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не забывайте что это "кинцо" является художественным произведением и большая доля ваших впечатлений и мотивов персонажей игра вашего воображения. Другими словами, если вам кажется что вот это происходило так, а не по-другому, то так и есть. К примеру, не все игроки считают что Йорна созданы людьми. А Туби, в некоторых глазах, стандартная девочка-волшебница из сами знаете каких "фильмов".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не забывайте что это "кинцо" является художественным произведением и большая доля ваших впечатлений и мотивов персонажей игра вашего воображения. Другими словами, если вам кажется что вот это происходило так, а не по-другому, то так и есть. К примеру, не все игроки считают что Йорна созданы людьми. А Туби, в некоторых глазах, стандартная девочка-волшебница из сами знаете каких "фильмов".

Как это с переводом-то связано?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у японцев вообще мировоззрение такое что нам не понять, а переводить надо чтобы мозги не кипели... интересно получится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К примеру, не все игроки считают что Йорна созданы людьми.

что в принципе логично, ведь люди в дракенгарде вымерли, или это не так? хотя нам не расскажут что произошло за все это время, кроме нападения инопланетян, тут конечно большой пробел в сюжете и соединили игры абы как, как и дракенгард с первым ниер, тоже сомнительный кросовер. Но вспоминая например зельду, где каждая игра в отдельном мире с разными линками и зельдами, то лучше не задумываться глубоко по поводу сюжета =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Немного посмотрел переведённый текст на ноте, там редактировать и редактировать...

Заметил этим никто не занимается. Вы хотите в конце перевода редактуру делать? Или нет редактора просто?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Немного посмотрел переведённый текст на ноте, там редактировать и редактировать...

Заметил этим никто не занимается. Вы хотите в конце перевода редактуру делать? Или нет редактора просто?

пераую партию, скорее всего, в субботу править будем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пераую партию, скорее всего, в субботу править будем

да править придется много...

2rofn.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да править придется много...

2rofn.jpg

Случилось чудо и dad больше не переводится как "папа"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Случилось чудо и dad больше не переводится как "папа"?

ну если дословно - dady, dad- папа, пап

closest можете сами в словаре посмотреть и не путать c close.

ну и по русски будет ближе:

Пап, если тебе страшно я могу спать рядом.\nВсё таки ты мой самый близкий человек в мире!

чтобы у вас так дочка говорила что вы с ней друзья и предлагала поспать рядом в "конце концов" ))

Изменено пользователем sprayer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор (v1.2)
      + Новый компаньон
      + Игровой процесс
    • @atramentaria перепаковал русификатор от @katz_eis под switch: https://www.mediafire.com/file/dqm4xju473svrn0/hobs_barrow_rus_switch_v1.zip Switch версия использует TTF шрифты вместо спрайтовых (возможно не смогли портировать нужный плагин), подобрал более-менее подходящие по размеру и немного их подредактировал. Движок кастомный, и у этой конкретной версии нет конфигурационного файла, поэтому захардкодил принудительное “включение” русского. Есть отличия по тексту и коду, поэтому какие-то строчки могут быть не переведены, тут уже нужно дополнять TRS файл. Железки у меня нет, но на эмуляторе работает. Ковырял 010086901A0C4000.
    • Я и не говорю, что финальный босс суперсложный на норме. Он просто на фоне прочих боссов выглядит сложней. Я лично с ним дольше всего возился. 
    • Ну, если рисуешь мышою чертежи там или ещё что, где важна точность (не знаю, рисует или доводит графику кто-либо мышами, а не стилусами, но если  да, то там тоже по идее  полезно), то тоже бывает полезно иметь чувствительную высокоточную мышку. Впрочем, повторюсь, выше 2к режима лично я разницы ощутить не смог.
    • герцовка под 4000 перебор исключительно для киберов в cs 
    • Ну кто там ждал рабочую альтернативу, кроме платного от арканоида можно сказать дождались  ffantasypeter с рутрекера починил русификатор для Unicorn Overlord Обновления будут периодически заливаться вместо этого файла ---> ссылко
      Последнее изменение 2 июля.
      Также собранный комплект:
      но он может устареть, перед скачиванием проверьте ссылку на гугл диске. версия для эмулятора версия для консолей В принципе они не чем не отличаются, кроме структуры папок. @SerGEAnt
    • Да полно их (было). Например, вот эта мышка в комплекте с кой-каким ковриком раньше около трёхсот стоила. Кнопка переключения dpi с программной настройкой профилей имеется (живучесть мыши невысокая, когда новую покупал такую же по маркировке и с той же карточки магазина позже, то качество так упало, что использовать не смог, особенно была неприятна замена тефлоновых ножек на литой пластик без возможности воткнуть глайды). Что занятно, так то, что на более дорогих мышах не всегда есть кастомизация профилей и хоть какая-то память на мышах. Например, покупал когда-то вот этот оклик (около тыщи тогда стоило на озоне) и был искренне удивлён тем, что мышь не программируемая — в ней тупо нет памяти. Про дорогие, имею в виду от около трёх тысяч и дороже. Тыща-полторы — это теперь средненькие в лучшем случае. Только вот мыши на paw3395 (с опросом до 4к или 8к по беспроводу и 1к по проводу) что раньше тыщи два или две с половиной стоили, теперь по четыре с лишним стоят. >_<  Впрочем, теперь лепят уже paw3950. Какой-то разницы, кроме циферок маркировки в плане характеристик, впрочем, не наблюдаю. Не, ну всё равно дешевле, чем райзоровские мыши с похожими  данными в пару-тройку раз, но всё-таки. К слову, как обладатель мыши с 8к приёмником, могу смело заявить, что выше 2к частоты лично я уже вообще никакой разницы не заметил (кроме повышенной нагрузки на процессор, а слабенькие машины такая мыша и вовсе может задушить, если в 8к режим её врубить). То есть тут надо быть по меньшей мере питоном, чтобы получить какие-то преимущества от таких наворотов.
    • Всем привет! Ребят, можете тегнуть актуальную тестовую сборочку русификатора? Очень хочется попробовать Хак. Уже года 3 висит в стиме
    • полно дешёвых за 200р с dpi 3000  другое дело что там разогнанные офисные сенсоры и зачастую 125герц.но их вполне хватает, если не лезть в онлайн шутеры  зы китайцы счас делают хорошую альтернативу дорогим мышам attack shark 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×