Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Простите за оффтоп, но может кто-то, пожалуйста, кинуть инвайт на ноту? Не для перевода этой игры, а для личного, но могу помочь и с этим.

Попроси вот здесь: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry548239

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, а когда будет черновой вариант русификатора? Очень хочется в игрульку поиграть)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В трёх файлах https://yadi.sk/d/VGk2o3iO3H2fv5 есть где-то косяки, импортирую русские файлы, а вся игра становится английской. Надо найти причину и исправить на ноте данные строки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В трёх файлах https://yadi.sk/d/VGk2o3iO3H2fv5 есть где-то косяки, импортирую русские файлы, а вся игра становится английской. Надо найти причину и исправить на ноте данные строки.

Без проблем, скорее всего где-то косяк с разметкой. При импорте остальных файлов всё нормально работает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Без проблем, скорее всего где-то косяк с разметкой. При импорте остальных файлов всё нормально работает?

Да, с остальными всё нормально. Скинуть тебе русификатор? Импортировать косячные и проверять в игре надо будет.

С текстурами https://yadi.sk/d/na-Y8MnN3H2jPT[/post] что-то лажа тоже:

Spoiler

e1aa061e34c8.jpg

Пойдут шрифты?

Spoiler

b6c5ce1d6f48.jpg

8b4f57dd4421.jpg

670db288bde9.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С текстурами что-то лажа тоже:

по ходу, что-то где то надо править дополнительно. Залил в текстуре область белым, в итоге проявляются контуры английского названия:

Spoiler

E03153H73960d8Z8.jpg

Возможно, причина в этом

Изменено пользователем Oxygene

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, с остальными всё нормально. Скинуть тебе русификатор? Импортировать косячные и проверять в игре надо будет.

С текстурами https://yadi.sk/d/na-Y8MnN3H2jPT[/post] что-то лажа тоже:

Spoiler

e1aa061e34c8.jpg

Пойдут шрифты?

Spoiler

b6c5ce1d6f48.jpg

8b4f57dd4421.jpg

670db288bde9.jpg

Да, было бы неплохо.

Шрифты супер ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
по ходу, что-то где то надо править дополнительно. Залил в текстуре область белым, в итоге проявляются контуры английского названия:
Spoiler

E03153H73960d8Z8.jpg

Возможно, причина в этом

Файл title.sprite ковыряйте, он от этой текстуры рядом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Файл title.sprite ковыряйте, он от этой текстуры рядом.

хм, знать бы еще чем его редактировать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да , вот только 4.9% ...

Было бы круто, если бы уже вечерком русик вышел. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Vincent_Dawn
      Persona 4 Golden
      Жанр: RPG/Dating Sim
      Платформы: PC PSV
      Разработчик: Atlus
      Издатель: Sega
      Состояние перевода:
      Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
      https://vk.com/wall-190973253_4819
       
      https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
      https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
      https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

      ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
      Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода
    • Автор: Tayra

      «Don’t Starve» — это бескомпромиссная игра на выживание в диком мире, наполненном наукой и магией.
      Вы — Уилсон, отважный ученый господин, которого поймал злобный демон и отправил в загадочные дикие земли. Уилсон должен обуздать этот мир и его обитателей, чтобы сбежать отсюда и вернуться в свой родной дом.
      Откройте таинственный неизведанный мир, где на каждом шагу вас ожидают странные существа, опасности и неожиданности. Собирайте ресурсы, чтобы создавать предметы и вещи, которые помогут вам выжить. Играйте так, как этого хочется вам, и разгадайте тайны этих загадочных земель.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×