Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 313]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[ExPlayer 38]

Думаю, что переведённое сохраниться.

Пока макар ждёт софт, предлагаю заняться переводом текста, который в гугл-док (который макар недавно выложил, а я залил в гугл-таблицу)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1A7e...#gid=1959006716

Я не могу в гугле производить изменения, у меня браузер зависает :(

Зачем? Словарь синхронизации сделает своё дело.

Я просто уточнил)))

[mercury32244 1 340]

Я не могу в гугле производить изменения, у меня браузер зависает :(

Вот, скачай этот браузер, чётко работает. https://www.google.ru/chrome/browser/canary.html

[makc_ar 590]

Мне нужны будут права модера http://notabenoid.org/book/65621

[ExPlayer 38]

Вот, скачай этот браузер, чётко работает. https://www.google.ru/chrome/browser/canary.html

Не люблю хром, дома еще раз попробую открыть текст.

[mercury32244 1 340]

Не люблю хром, дома еще раз попробую открыть текст.

Это хром конари, лучше чем обычный хром или яндекс браузер, попробуй.

[Axels 313]

Подкинул вам деньгу. Спасибо за ваши старания.

[makc_ar 590]

Только вот для лицензии + all DLC http://store.steampowered.com/app/449800, наверное, русификатор не подойдёт, я работаю с репой, которая указана в шапке.

[ExPlayer 38]

makc_ar, с чего ты взял?

[makc_ar 590]

makc_ar, с чего ты взял?

Ресурсы бинарные и номера файлов при патче могут не совпадать с новой версией игры

С лёгкостью патч повредит архив, т.е. файлы спутаются.

[ExPlayer 38]

Ресурсы бинарные и номера файлов при патче могут не совпадать с новой версией игры

С лёгкостью патч повредит архив, т.е. файлы спутаются.

В таком случае, может, лучше делать русификатор под лицензию?

[makc_ar 590]

В таком случае, может, лучше делать русификатор под лицензию?

Я смогу на неё сделать, но мне нужен кей для монитора обнов и т.д. Запустить сбор средств на лицензионный дистрибутив надо.

Надо ещё добавить в шапку

Копилка QIWI: https://qiwi.me/0a88c87d-bd7a-406e-a2c4-dd5321da224f

[ExPlayer 38]

makc_ar,

Копилка QIWI на покупку лицензии?

Всё, увидел

Изменено 23 марта, 2017 пользователем ExPlayer

[makc_ar 590]

Утилита для всех текстов готова, я дропнул текст из ноты, а теперь мне нужен текст EN и RU с GDoc. Строки должны совпадать только у EN и RU

[makc_ar 590]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705

Прогресс перевода:

Двойной EN текст на ноте: https://yadi.sk/i/yctVgBhd3GLRq2

[mercury32244 1 340]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705

Прогресс перевода:

Двойной EN текст на ноте: https://yadi.sk/i/yctVgBhd3GLRq2

Здесь текст и с гугл-дока?