Attack on Titan A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２

[Axels 313]

Перевод супер сырой. Идёт редактирование. 

Русификатор текста АОТ 2 Финальная битва. Тестировался на официальной версии Steam.
Не подходит для просто АОТ 2, только с дополнением Финальная битва.
Скопировать файлы с заменой в AoT2\LINKDATA\REGION\
у кого Steam\SteamApps\common\AoT2\LINKDATA\REGION\  

---

Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва — переводчики (16 чел.)

#	Пользователь	Версий перевода	Рейтинг	Средний рейтинг
1.	Axe1s (создатель)	10214 (34%)	0	0.00
2.	WolksVagen	6196 (20%)	0	0.00
3.	p_zombie	5675 (18%)	0	0.00
4.	lina11	5101 (17%)	0	0.00
5.	zereck	1016 (3%)	0	0.00
6.	D_a_r_k_V_i_P	742 (2%)	0	0.00
7.	SaniFreed	372 (1%)	0	0.00
8.	alexiking	242 (0%)	0	0.00
9.	hanazetsuko	158 (0%)	0	0.00
10.	RiziiKyi	73 (0%)	6	0.08
11.	Nine151	69 (0%)	0	0.00
12.	AlexShowGameTv	46 (0%)	0	0.00
13.	Digital_Kerdik	37 (0%)	0	0.00
14.	Saydzi	32 (0%)	0	0.00
15.	BIDLOV	17 (0%)	2	0.12
16.	JokerM7	7 (0%)	0	0.00

Спасибо всем.

Изменено 21 марта, 2021 пользователем Axels

[JakeBV 0]

В принципе, всю сюжетную составляющую могу взять на себя.

[dezmonius 0]

В принципе, всю сюжетную составляющую могу взять на себя.

я прочитал и посмотрел всю мангу, но мне все равно перевод в аниме нравится больше, он более такой всеобщий и понятный для аудитории

[Damin72 940]

я прочитал и посмотрел всю мангу, но мне все равно перевод в аниме нравится больше, он более такой всеобщий и понятный для аудитории

Пффф... Когда на этом сайте кто-то прислушивался к "мнению" горе-переводчиков аниме из ВК? Всегда сами переводят. JakeBV, тащи!

Изменено 2 сентября, 2016 пользователем Damin72

[mercury32244 1 340]

Что-то Check так и не добавился к переводу, чтоб прогресс отображался...

[dezmonius 0]

я просто хочу поиграть с переводом, а там все диалоги в принцип из аниме вытащены, но в игру то это еще никто не запилил?

[Damin72 940]

я просто хочу поиграть с переводом, а там все диалоги в принцип из аниме вытащены, но в игру то это еще никто не запилил?

Ну раз такой умный, то напиши, пожалуйста, людям софт для перепаковки и редактирования текста. =)

[Dankrou 60]

Ухх, как же я жду перевода. Вот бы у вас все получилось с технической частью ^_^

[makc_ar 591]

Не думаю, что StiGMaT будет допиливать софт. Тут кот в мешке.

[ExPlayer 38]

Не думаю, что StiGMaT будет допиливать софт. Тут кот в мешке.

Я так понимаю, что только программа StiGMaT'а может извлечь данные, тем же QuickBMS не получится, из-за отсутствия скрипта?

[Dankrou 60]

Я так понимаю, что только программа StiGMaT'а может извлечь данные, тем же QuickBMS не получится, из-за отсутствия скрипта?

Из-за отсутствия понимания формата данных у этой игры. Так-то любой бы софт сгодился, который понимает этот формат. Игра не очень популярна и на нее, я так понял, забивается болт в плане технической части

[ExPlayer 38]

Из-за отсутствия понимания формата данных у этой игры. Так-то любой бы софт сгодился, который понимает этот формат. Игра не очень популярна и на нее, я так понял, забивается болт в плане технической части

Это печально :(

[makc_ar 591]

Тут нужно кодера нанимать, чтобы написал новый софт для игрушки.

[Dankrou 60]

Тут нужно кодера нанимать, чтобы написал новый софт для игрушки.

Или ждать официальное решение от разработчика(чего не будет). А еще можно подождать "вдохновение" у StiGMaT'а и может быть что-то придумает <_<

Изменено 6 сентября, 2016 пользователем Dankrou

[Orochi90 13]

кароче еще одна хорошая игра уйдет в небытие, обычно треш в последнее время переводят а жаль...

в гугле русики валяются типо от зога, смешно даже)))))

[Orochi90 13]

Полный русификатор Attack on Titan поможет полностью перевести все тексты игры на русский язык. Работает как на Steam версии, так и на пиратке.

Команда ZOG team является автором перевода и они же сделали русификатор для Attack on Titan, ведь к разочарованию фанатов, игра не скоро будет официально переведена на русский язык.

Если вы хотите поиграть в Attack on Titan на русском языке, то данный русификатор идеальное решение проблемы, тот факт что он не профессиональный, ничего не говорит, все тексты проверены и отредактированы.

Скачать русификатор: Attack on Titan RUSv1.1

Игра: Attack on Titan

Тип: RUS

Автор: ЗОГ

Перевод: полу-профессиональный

Актуальная версия игры: 1.10 и выше

Стоит заметить, что перевод Attack on Titan сделан отлично для людей проделавших такую работу совершенно бесплатно, не каждая русская локализация показывает такой уровень качества.

Установка: Во время установки русификатора укажите папку с установленной игрой. Для лицензионной игры русификатор сам найдет путь к игре.

------------

на одном из стремных сайтов, даже качать не стал)