The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

[mercury32244 1 341]

жаль что перевод не движется, так не хочется переводить самому во время игры <_<

если умеешь переводить, можешь подключиться)

[АлександрGrim 0]

если умеешь переводить, можешь подключиться)

спойлеры не охото хватать....

[mercury32244 1 341]

спойлеры не охото хватать....

А ты переводи то, что уже прошёл, чтоб спойлеры не хватать...

[АлександрGrim 0]

А ты переводи то, что уже прошёл, чтоб спойлеры не хватать...

так я же это.... не начинал даже <_<

[mercury32244 1 341]

И так всегда, никакогосодействия)))Это не на твой счёт, я в общем.

[АлександрGrim 0]

И так всегда, никакогосодействия)))Это не на твой счёт, я в общем.

истинный пк боярин обязан ждать) тем более я никогда таким не занимался

[Suvesaheb 0]

Лично я заданатил бы

Проведите небольшую рекламу в группе вк или еще где ....может и подкатит народ ведь любителей хороших JRPG тут не мало

[Greengh0st 4]

Можем попробовать заняться переводом, но только после окончания Акибы и если подкинут вкусняшек деревянных.

[mercury32244 1 341]

В самом тексте там проблем нет, текст переведёт второклассник, загвоздка в системном мусоре, который нужно простовлять и перенос строк, который нужно расставлять вручную...

Нужно несколько человек минимум, чтоб прогресс шёл...

[AlexGaKill 24]

Буду рад помочь финансово. Пока, могу только так.

[ISaberI 0]

эх, походу придется проходить с помощью переводчика со скринов, а хотелось нервишки поберечь

[АлександрGrim 0]

никакого движения? подозрительно <_<

[mercury32244 1 341]

Просто так переводчики не хотят идти к переводу. В одного я не вижу смысла переводить 60к текста, хотя мне бы очень хотелось перевести все части этой серии, но нужны ещё переводчики... Нужен донат, если хотите перевод. Скооперируйтесь все вместе, чтобы был толк, и привлеките внимание переводчиков к этой игре. Естественно, просто так никто делать не будет ничего. Я пытался привлечь людей, которые активно участвовали в переводе первой части, но они не хотят... И я их прекрасно понимаю... Кое-какую (малую) часть я перевёл и отредактировал, но там реально много текста. Есть донат - есть перевод.

[Grisaill 12]

По моему всё закончится тем что эту игру переведут такие люди как я, которые с англ языком на "оно" вроде бы понимаю что происходит,но как ни проси я не смогу тебе пересказать.

P.s. если найдётся такой человек что возьмётся за перевод хотябы 50 строк в день уже будет прогресс,а я специально ради такого случая схожу в церковь и поставлю для него свечку,хотя я в церковь готов пойти разве что потанцевать на могиле местного священника(остаётся надеяться что найдутся те кто готов работать за свечку ^_^ )

[АлександрGrim 0]

50 строк это конечно не много, меня больше интересует длина каждой из них :D