The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC

[mercury32244 1 341]

Как бы это банально не звучало - сплошные отмазки.

Вашими же словами отвечаю потому, что ваши вбросы звучат как глупые отмазки человека, который не хочет нихрена делать. Хочет только деньги получать.

Ты о чём парниша? Посмотри вначале сколько за 2 года я переводов выпустил, тех, кто никто и не собирался переводить...

Прости, но смешно слушать твои проявления выразить себя, вначале сам выпусти несколько готовых проектов, потом уже выражай мнение со своей стороны) А пока это лишь фразы человека, который не знает как взяться за проект, и как его довести до конца...

[Broccoli 140]

Ты о чём парниша? Посмотри вначале сколько за 2 года я переводов выпустил, тех, кто никто и не собирался переводить...

Прости, но смешно слушать твои проявления выразить себя, вначале сам выпусти несколько готовых проектов, потом уже выражай мнение со своей стороны) А пока это лишь фразы человека, который не знает как взяться за проект, и как его довести до конца...

Удивительно, как некоторые личности увиливают игнорируя половину текста. В особенности про то, что словарики далеко не для переводов игр используются.

Хотя я не удивлен. Если обосрались - приходится как-то выходить из неудобной ситуации?)

Кстати да, заезженная фраза про "сначала сам сделай" очень порадовала. Где-то я это уже слышал. В основном, правда, от людей что не хотят признавать свою неправоту.

Вы, это... Главное почаще все сваливайте на то, что все вокруг зажравшиеся халявщики, которым "вынь да положь".

Вдруг все станет именно так, и абсолютно все резко станут гуру в других языках, которым лень?)

Кстати о "выпущенных переводах" - вы их правда в одного делали? Что-то сильно сомневаюсь. Небось команду собирали, которая так-же, не мало сделала.

p.s. я сильно извиняюсь, но мне непонятно как именно вы "слушаете" написанное на форуме. Видимо за 2 года переводов свои мысли выражать так и не научились. Зато "выпустили", что-то там.

Изменено 9 августа, 2017 пользователем Broccoli

[mercury32244 1 341]

Зато "выпустили", что-то там.

Выпустил, и большинство благодарны мне за это, и я благодарен им тоже)))

[JoyArt 163]

Во дебаты здесь развели :D Это перевод на "пару лет" - учитывая количество текста и опыт предыдущих таких проектов, надо очень любить эту игры, чтобы с ней связываться.

[mercury32244 1 341]

Во дебаты здесь развели :D Это перевод на "пару лет" - учитывая количество текста и опыт предыдущих таких проектов, надо очень любить эту игры, чтобы с ней связываться.

+1

[Alexey19111997 87]

Это перевод на "пару лет" - учитывая количество текста и опыт предыдущих таких проектов, надо очень любить эту игры, чтобы с ней связываться.

Именно поэтому я считаю необходимым введение рекламы. Подробности я описал тут: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...40&start=40

[Broccoli 140]

Во дебаты здесь развели :D Это перевод на "пару лет" - учитывая количество текста и опыт предыдущих таких проектов, надо очень любить эту игры, чтобы с ней связываться.

Странно, что у игры со своим, довольно качественным (как говорят) сюжетом и миром - так мало своих фанатов. Зато у всяких там фансервисных ниеров, в которых не сюжета толкового, не геймплея (окромя как, в труселя гг заглядывать) - фанатов хоть отбавляй. Вот что делает пиар всяких там скворечников. Из ничего сделали море хайпа, хотя игра сама по себе ничего годного не представляет.

[Grisaill 12]

Это немного оффтоп но всёже спрошу, Мерк ты случаем не посоветуешь какой англо-русский словарик чтобы можно было скинуть на комп и пользоваться без инета?

[mercury32244 1 341]

Это немного оффтоп но всёже спрошу, Мерк ты случаем не посоветуешь какой англо-русский словарик чтобы можно было скинуть на комп и пользоваться без инета?

Не без инета не посоветую. Онлайн только знаю парочку, которые 90 процентов передадут правильный смысл, кривыми словами конечно, но по ним можно изложить нормальный перевод, красиво изложив. Есть так же и такой, который правильно запятые расставляет, что тоже очень важно. Иногда сам пользуюсь, поскольку в сложных речевых оборотах бывает путаюсь. Но здесь ссылки запрещено раздавать...

[Broccoli 140]

Не без инета не посоветую. Онлайн только знаю парочку, которые 90 процентов передадут правильный смысл, кривыми словами конечно, но по ним можно изложить нормальный перевод, красиво изложив. Есть так же и такой, который правильно запятые расставляет, что тоже очень важно. Иногда сам пользуюсь, поскольку в сложных речевых оборотах бывает путаюсь. Но здесь ссылки запрещено раздавать...

Хотя-бы название скажите, авось и другим поможет чем-то.

Того и гляди, такой весь из себя "желающий всего и сразу" я, смогу начать переводить игру, а не новеллу

Изменено 9 августа, 2017 пользователем Broccoli

[Grisaill 12]

Не без инета не посоветую. Онлайн только знаю парочку, которые 90 процентов передадут правильный смысл, кривыми словами конечно, но по ним можно изложить нормальный перевод, красиво изложив. Есть так же и такой, который правильно запятые расставляет, что тоже очень важно. Иногда сам пользуюсь, поскольку в сложных речевых оборотах бывает путаюсь. Но здесь ссылки запрещено раздавать...

мб в лс тогда скинешь хотя бы онлайн.Или в лс тоже нельзя?

[Suvesaheb 0]

Не без инета не посоветую. Онлайн только знаю парочку, которые 90 процентов передадут правильный смысл, кривыми словами конечно, но по ним можно изложить нормальный перевод, красиво изложив. Есть так же и такой, который правильно запятые расставляет, что тоже очень важно. Иногда сам пользуюсь, поскольку в сложных речевых оборотах бывает путаюсь. Но здесь ссылки запрещено раздавать...

Это прога какая то чтоб можно было играть с кривым переводом?

[Tokakitake 0]

Не без инета не посоветую. Онлайн только знаю парочку, которые 90 процентов передадут правильный смысл, кривыми словами конечно, но по ним можно изложить нормальный перевод, красиво изложив. Есть так же и такой, который правильно запятые расставляет, что тоже очень важно. Иногда сам пользуюсь, поскольку в сложных речевых оборотах бывает путаюсь. Но здесь ссылки запрещено раздавать...

я бы тоже не отказался от этих словарей в пм.

заранее спасибо.

[demortius 591]

Доброго времени суток, как можно помочь с переводом? Средне владею английским, заявку на вступление в нотабеноид кинул, но никакого ответа.

[АлександрGrim 0]

похоже что на перевод " забито "