Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

В игре есть головоломки, а чтобы найти ответ на них, нужно читать письма. Письма типа THE BIRTH OF THE ARTIST.

 

Spoiler

wfUer9Gj1CU.jpg

Что с этим делать будем?

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post
В игре есть головоломки, а чтобы найти ответ на них, нужно читать письма. Письма типа THE BIRTH OF THE ARTIST.

 

Spoiler

wfUer9Gj1CU.jpg

Что с этим делать будем?

Надо найти текстуру и перебить.

Share this post


Link to post
Надо найти текстуру и перебить.

Надеюсь с этим не будет проблем, и игра схавает это...

Share this post


Link to post

Там так мало текста?

Share this post


Link to post
В игре есть головоломки, а чтобы найти ответ на них, нужно читать письма. Письма типа THE BIRTH OF THE ARTIST.

 

Spoiler

wfUer9Gj1CU.jpg

Что с этим делать будем?

Вот об этом я писал здесь

Только с именами персонажей нужно быть осторожнее =)

В доме кукольника нужно латиницей вводить имена некоторых персонажей из лора игры :rolleyes:

В записке имя на латинице, ввести его тоже нужно латиницей. И выхода здесь 2:

1) Имена персонажей в записках оставлять не переведенными

2) Перерисовать текстуры этого кодового замка, что бы они совпадали с кирилицей

Share this post


Link to post

Колличества текста можно посмотреть на ноте и не задавать лишних ненужных вопросов.

Share this post


Link to post
2) Перерисовать текстуры этого кодового замка, что бы они совпадали с кирилицей

В некоторых именах, например Гримуар, количество букв не совпадает, так что проблематично.

Share this post


Link to post
В некоторых именах, например Гримуар, количество букв не совпадает, так что проблематично.

Да это уже проблема... Придётся как-то выкручиваться...

Share this post


Link to post
Колличества текста можно посмотреть на ноте и не задавать лишних ненужных вопросов.

Ну там как бы инвайнт нужен

Share this post


Link to post
Колличества текста можно посмотреть на ноте и не задавать лишних ненужных вопросов.

У парня нет учётки на ноте, вот и он и спрашивает. Опять ты со своими опрометчивыми коментами.

Edited by mercury32244

Share this post


Link to post

Не я просто удивился , что столь быстро переводят

Share this post


Link to post
Не я просто удивился , что столь быстро переводят

Потому-что мы сами заинтересованы этой игрой, и в команде есть один "шустрый переводчик") Но там ещё редактура предстоит, с этим будет сложнее...

Share this post


Link to post

Кстати, с именами вполне можно поступить как с лекарствами, в записках в скобочках указывать оригинал.

Имя На Кирилице (Imia Na Latinice)

С названием мест можно поступить так же

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now




Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×