Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

3 минуты назад, Albeoris сказал:

Для меня было безумно больно принять, что мир Final Fantasy VIII населяют волшебницы, а не злобные колдуньи.

А здесь есть почва для интересной дискуссии. Почему волшебницы?

Сорян за оффтоп, конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Albeoris сказал:

К сожалению, чаще всего это скатывается в обсуждение, какие все козлы и уроды

)))))

6 минут назад, Liade_Verkhovensky сказал:

Почему волшебницы

По лору, тамошний бог Хайн создал людей и магию, однако наделил способностью пользоваться ею только женщин.

Изменено пользователем Silversnake14

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Leprikon01 сказал:

даже для десятой вышел, а для восьмой НИОДНОГО! 

Нормальный это какой? :)

Перевод для ФФ8 вполне нормальный, играбельный. Только с меню проблема.  При клике на  некоторые карточки выбрасывало из игры.

Мне кажется)) вы ,все, слишком много уделяете внимания мелочам. Но это на мой взгляд, конечно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Liade_Verkhovensky сказал:

А здесь есть почва для интересной дискуссии. Почему волшебницы?

А ты вспомни хотя бы сцену со съемок кинофильма, в котором Лагуна играл роль преданного рыцаря волшебницы, и у Сейфер мечтал стать рыцарем волшебницы, как и верные Элоне белые Сиды. В общем, Адель и Ультимеция неслабо так подпортили имидж волшебной братии, но всё таки они одаёрнные дочери Хайна, а не гнусные колдуньи. :)

3 минуты назад, lia_ сказал:

Мне кажется)) вы ,все, слишком много уделяете внимания мелочам.

Так мы же ради этого и тратим бездну своего времени, а не клепаем переводы за месяц. Нам хочется поделиться с людьми не инструментом понимания сюжета, а тем удовольствием, которое мы испытали сами. А в нём детали играют не малую роль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, lia_ сказал:

Но это на мой взгляд, конечно

Скажите, лично вам какая фраза больше нравится: “Боромир улыбнулся” или “уста Боромира тронула слабая улыбка”?
Не поймите меня неправильно, я не хочу вас осудить, или что-то типа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Albeoris Есть вопрос. так как в программировании и кодировании я не силён, то у меня фактически 2 способа распространения остаётся того варианта что я подготовлю. либо я буду архив с инструкцией распространять как его поверх основного русификатора ставить, либо если у тебя будет желание ты сможешь его вшить в свой установщик и сделать выбор при установке….

у тебя будет такое желание?

Изменено пользователем Finalkin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Silversnake14 сказал:

Скажите, лично вам какая фраза больше нравится: “Боромир улыбнулся” или “уста Боромира тронула слабая улыбка”?

Ты будешь смеяться, но мне больше нравится “Боромир улыбнулся”. :)

На мой взгляд, такие вопросы вообще нельзя задавать, потому что всё зависит от контекста. Если Боромир умирает, и это последнее, что мы о нём запомним — здесь уместны и уста, и слабая улыбка. Но если он будет так делать в каждом диалоге, то до встречи с орками он не доживёт. :D

Отчасти поэтому, я не понимал людей, которые могут ткнуть в произвольную фразу и сказать — здесь нужно заменить “это слово” на “вот это”. А оно, блин, рушит весь диалог, потому что ломает связь с предыдущей, и искажает смысл следующей фразы. На мой взгляд, относительно перевода всё давным давно сказали умные люди — ваша задача передать не букву, а дух оригинала. И тогда любые языковые различия не помешают вам сделать качественный перевод.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Albeoris сказал:

В общем, Адель и Ультимеция неслабо так подпортили имидж волшебной братии

А как же 11 злых особей с которыми приходится сражаться при сжатии времени?

 

18 минут назад, Albeoris сказал:

всё таки они одаёрнные дочери Хайна

которого люди возненавидели. Вполне вероятно, что к его дочерям у них было похожее отношение.

+ Сами разработчики называли их ведьмами — трек Sucession of Witches (кстати анаграмма для FITHOS LUSEC WECOS VINOSEC).

В Диссидии Ультимецию обозвали уже не sorceress, а witch.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Finalkin сказал:

у тебя будет такое желание?

К сожалению, ни желания, ни времени нет. Тут не знаешь, как с тремя проектами справиться. :’(

Но если ты хочешь собрать exe-файл, то просто поищи готовые установщики. Начиная с MSI, заканчивая каким-нибудь расфуфыреным InnoSetup. Их тьма. Но я не думаю, что у людей возникнут проблемы распаковать файлы из архива и заменить их в папке с игрой. о.о

Да и в конце концов можешь сделать самораспаковывающийся архив .zip или .rar

5 минут назад, Liade_Verkhovensky сказал:

А как же 11 злых особей с которыми приходится сражаться при сжатии времени?

Так это же всё Адель. О.о

5 минут назад, Liade_Verkhovensky сказал:

В Диссидии Ультимецию обозвали уже не sorceress, а witch.

Ну, и правильно, нефиг порочить доброе имя волшебниц. :)

Ведьмой была, ведьмой и осталась. :D
Риноа же они witch не назвали? :)

5 минут назад, Liade_Verkhovensky сказал:

Вполне вероятно, что к его дочерям у них было похожее отношение.

Тогда они бы не снимали про них романтических фильмов? :)

(Чертовски странно слышать со стороны свои же слова, которыми пытался убедить всех в том, что они колдуньи, и отстаивать противоположную позицию :D)

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Albeoris сказал:

Так это же всё Адель. О.о

:laugh::laugh::laugh:

Нет. Разные ведьмы из прошлого (а может и будущего).

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Albeoris, пуркуа па? Я просто хотел показать разницу между сухой фразой и фразой с использованием средств худ. выразительности (они же “мелочи”):) Хотя, может, и стоило привести несколько иной пример.

7 минут назад, Albeoris сказал:

Так это же всё Адель.

Эм… Вроде, это 11 ведьм из разных временнЫх отрезков, я ничего не путаю?

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Silversnake14 сказал:

@Albeoris, пуркуа па? Я просто хотел показать разницу между сухой фразой и фразой с использованием средств худ. выразительности (они же “мелочи”):) Хотя, может, и стоило привести несколько иной пример.

Эм… Вроде, это 11 ведьм из разных временнЫх отрезков, я ничего не путаю?

Ведьмы разные, но в них вселялась Ультимеция.

Изменено пользователем Leprikon01
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Leprikon01 сказал:

Ведьмы разные, но в них вселялась Ультимеция.

Забавно. Для меня они всегда были логическим продолжением боя с Адель. :)

Это имеет смысл! Спасибо! :)

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
35 минут назад, Albeoris сказал:

Тогда они бы не снимали про них романтических фильмов?

Будешь смеяться, но мне казалось, что они там комедь снимают))) 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, Albeoris сказал:

 

Тогда они бы не снимали про них романтических фильмов? :)

Почему бы и нет. :)

Вообще, слово 魔女 изначально имеет негативную окраску.

gysInkE.png

34 минуты назад, Leprikon01 сказал:

Ведьмы разные, но в них вселялась Ультимеция.

Откуда такая информация?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Drago21ru
      Общая информация:
      Дата выхода: 27 апреля 2015 Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) Разработчик: Overhype Studios Издатель: Overhype Studios Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Отсутствует
      Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Процессор: 1.2 GHz Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на жестком диске: 500 Мб
      Battle Brothers — фэнтезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!
      В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.
      Battle Brothers — это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?
      Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.
      Ляпы BB (Зомбячьи афоризмы)
      Тема обсуждения игры:

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Все, дошло что нужно было делать, чтобы получить концовки “Капсула Времени” и “Маленькая Принцесса”… Оказывается, нужно было, чтобы к 7-му ходу Шангри-Ла оставалась так же под контролем монстров, к 8-му ходу пала одна из 4 держав, но главное: к 11-му ходу суммарные потери человечества не должны превышать 40%, т.е. на 10 ходу они должны быть в пределах 30-39%, но не более. Блин, это выяснилось только с третьей попытки после загрузки контрольного сэйва на 2 ходу! Почему… почему, сцуко, ни в одном гайде не отметили столь важное условие? Просто зла не хватает… Короче, на будущее всем, кто надумает открывать указанные концовки, имейте в виду, что надо зорко следить за потерями человечества в войне с Царством Тьмы, т.к. превышение пороговых значений жестко блокирует некоторые маршруты в глобальном сохранении(!) Так, если вы оказались на развилке, где вас изолируют в Японии, при потерях более 40% мирового населения после 10 хода автоматически вас приводит к финалу “Гибель человечества” из ветки “В”. Думаю, не нужно говорить, что для предотвращения этого поворота придется почти каждый ход бить одного из Темных лордов, а также выполнять миссию поддержки в разных регионах для снижения смертности населения (исключая 5-6 ход, нужный для поиска Курусу Мики).
    • https://store.steampowered.com/app/2357570/Overwatch_2/ А давно страничка  стала снова доступна в РФ? 
    • Насколько я вижу там только правки звука в роликах, внутриигровые диалоги он не затрагивает, я не прав?
    • А на PS4 реально его портировать?
    • Уже наверное 6-й день, без проблем работает ютуб.
    • Вот актуальная версия Основной сюжет перевёл, можно спокойно играть. На новой игре+ открываются новые сценки и руты, они ещё не переведены
    • Обновил русификатор  до v.0.81.0.2.5
    • В моём бусти вышла обновленная версия, а также информация о проекте и его будущем, которого скорее всего нет.
    • Через RAD можно просматривать ролики и в директории игры, но если кто-то хочет смотреть их через меню игры, то после знака = укажите 1 для всех строчек в файле DeveloperFilms.txt (\Documents\BioshockHD\Bioshock\). Также можно вписать следующие строчки в файл Bioshock.ini (C:\Users\-имя пользователя-\AppData\Roaming\) для раздела [ShockGame.ShockUserSettings] WelcomeDeveloperFilm=True
      MedicalDeveloperFilm=True
      FisheriesDeveloperFilm=True
      MarketDeveloperFilm=True
      RecreationDeveloperFilm=True
      HephaestusDeveloperFilm=True
      RyanDeveloperFilm=True
      SlumsDeveloperFilm=True
      ScienceDeveloperFilm=True
      GauntletDeveloperFilm=True * Для файлов поставить параметр "Только для чтения".   Идите на 2 поста выше (от 30 января). Перекачивайте архив (автор сделал изменения) и установите RAD. Сейчас проверил, всё работает.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×