Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Перевод давно готов, но нет того кто бы его вставил в игру.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я суда ток ради этой игры зарегался. уже прошел её, но хочу поиграть с русским языком. ток уже скок лет  прошло а его всё нет и нет. 

там уже давно и 2рая часть вышла и до 5той уже тоже ручки чешутся….. ток русский так и не завезли 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.02.2020 в 23:57, Claude сказал:

@GeNach 

 

Я знаю, по этому вышла не в 2003

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.02.2020 в 10:24, fuandeks сказал:

я суда ток ради этой игры зарегался. уже прошел её, но хочу поиграть с русским языком. ток уже скок лет  прошло а его всё нет и нет. 

там уже давно и 2рая часть вышла и до 5той уже тоже ручки чешутся….. ток русский так и не завезли 

Я не понимаю куда делись все нормальные coders столько уже прошу даже доработать готовые проекты  за свои личные деньги ,но никому это не надо,а на других людей бочку катят Я даже переводчиков нормальных нахожу которые готовы завершить игры но без Кодиров и это сделать невозможно так что не надо жаловаться Пусть ищутся coders и будут вам готовые игры надеюсь на вашу поддержку!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я кстати уже и русскую версию на ps 2 искал чтоб через эмуль зарубиться, но они буквально все битые были. Типо бросок ток на 1 клетку и в таких версиях я всё равно довольно далёко заходил. 

А вот с 2рой частью я раньше первой познакомился и её диск на моей PSке прямо летал. А диски с первой частью я тогда найти не смог. И конечно это всё было от наших доблестных пиратов ибо офицалок найти негде было тогда.

Но сейчас поиграл и в первую и по мне вторая намного была интересней. А про пятую говорят что она и того лучше ток я в неё не играл жду из принципа русскую версию (или русификатор)  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет-привет 

На форуме по математике люди были не такие воспитанные как здесь. Могу судить, что эта игра собирает вокруг себя приятных людей

Хотел бы помочь с конвертацией текста в DAT файлы используя  github.com/ProgSys/pg_disatools

Вижу, что текст при редактировании придется вставлять руками и не для одного файла, по этому нужно автоматизировать процесс

Четкого пути выполнения не вижу, но дорога возникает под ногами идущего. Так глядишь и получится 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, WiseNoob сказал:

Привет-привет 

На форуме по математике люди были не такие воспитанные как здесь. Могу судить, что эта игра собирает вокруг себя приятных людей

Хотел бы помочь с конвертацией текста в DAT файлы используя  github.com/ProgSys/pg_disatools

Вижу, что текст при редактировании придется вставлять руками и не для одного файла, по этому нужно автоматизировать процесс

Четкого пути выполнения не вижу, но дорога возникает под ногами идущего. Так глядишь и получится 

Господи, если это окончит разработку перевода, то тебе столько людей скажут спасибо, бро.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@mercury32244 привет

С твоим переводом игру на русском уже выпустили 

Или ещё есть задача по запаковке русского текста в файлы игры?

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, WiseNoob сказал:

@mercury32244 привет

С твоим переводом игру на русском уже выпустили 

Или ещё есть задача по запаковке русского текста в файлы игры?

 

 

его тут нет, он забанен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, WiseNoob сказал:

@DjGiza Беда, он ведь ноту с переводом создал 

http://notabenoid.org/book/65145/

У кого-то есть доступ к переводу?

так напишите ему в том же ноте или же в группе вк

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.02.2020 в 00:01, Leprikon01 сказал:

Перевод давно готов, но нет того кто бы его вставил в игру.

А перенести сложно? Разве не просто замена файлов? Или тут сложнее? Сори, я не шарю. Объясните пж:dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, GeNach сказал:

А перенести сложно? Разве не просто замена файлов? Или тут сложнее? Сори, я не шарю. Объясните пж:dash1:

По твоему тексту в игре хранится в текстовых файлах ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вставить можно, но работы ручками очень много нужно сделать. За пару месяцев можно вставить каждую строчку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×