Disgaea PC

[Boor 21]

Если появится перевод, он будет первым наверное в этой серии. Игра хороша, но мало популярна была на пост советском пространстве.

[RikuKH3 170]

У этой игры полный ремейк не так давно вышел:
https://www.youtube.com/watch?v=3FN-MyywTp8
Отличий в тексте практически нет. То есть не совсем рационально с этой версией возиться.

[Dr_Steam 14]

7 минут назад, RikuKH3 сказал:

У этой игры полный ремейк не так давно вышел:
https://www.youtube.com/watch?v=3FN-MyywTp8
Отличий в тексте практически нет. То есть не совсем рационально с этой версией возиться.

Вот только ремейк вышел на PS4 и Nintendo Switch, а тут тема ПК версии игры.

Изменено 26 ноября, 2018 пользователем Dr_Steam

[Ленивый 4 920]

19 минут назад, RikuKH3 сказал:

У этой игры полный ремейк не так давно вышел:
https://www.youtube.com/watch?v=3FN-MyywTp8
Отличий в тексте практически нет. То есть не совсем рационально с этой версией возиться.

С какой стороны это ремейк? Ремастер HD просто.

[RikuKH3 170]

@Dr_Steam Пятая часть тоже сначала была консольным эксклюзивом.

@Ленивый Для кого-то это ремейк, для кого-то ремастер. Я обе версии прошел, для меня ремейк.

[fallout1991 8]

Как я понял осталось шрифт перерисовать? Хочется попробовать заморочиться. Только не знаю с чего начать.

[mercury32244 1 340]

Да, к сожалению, тот случай, когда перевод давно сделан, а из-за тех. проблем никак не наступит стадия теста. Столько времени потрачено в пустую. И для чего?)
Никогда больше не возьмусь за сомнительные проекты...

[fallout1991 8]

Ну а что надо сделать-то со шрифтом?

[mercury32244 1 340]

5 минут назад, fallout1991 сказал:

Ну а что надо сделать-то со шрифтом?

AdventCorpse — к нему за тех подробностями.

[Dr_Steam 14]

Раз сам Меркури назвал перевод Disgea ,,сомнительным проектом”, то на перевод второй и пятой части можно не рассчитывать. 

Изменено 16 января, 2019 пользователем Dr_Steam

[mercury32244 1 340]

Уважаемые программисты данного форума! Можете ли вы помочь в тех части данной игры? Может, кто-то из вас сможет вставить переведённый текст в игру? Реально жалко, когда весь текст переведён, и казалось бы осталось просто провести тестирование и выпустить релиз, как тут всё встало… Если у кого-то есть навыки, помогите с тех частью…
Вот доказательства того, что текст весь переведён

[Warbreath 172]

Так. В настройках игры можно переключить интерфейс в старый режим.
Шрифт и различные иконки/надписи станут низкого разрешения, но зато в таком виде есть возможность внедрить перевод.
Нарисуйте кто-нибудь кириллицу. Шрифт простой, пиксельный:

Font

[fallout1991 8]

Вот нарисовал строчные буквы. Маленькие дальше продолжать с тем же межбуквенным интервалом?

[Ice king 22]

25 минут назад, fallout1991 сказал:

Вот нарисовал строчные буквы. Маленькие дальше продолжать с тем же межбуквенным интервалом?

спасибо тебе наконец то кто то нарисовал

[fallout1991 8]

Так сойдет?