Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Если появится перевод, он будет первым наверное в этой серии. Игра хороша, но мало популярна была на пост советском пространстве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У этой игры полный ремейк не так давно вышел:
https://www.youtube.com/watch?v=3FN-MyywTp8
Отличий в тексте практически нет. То есть не совсем рационально с этой версией возиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, RikuKH3 сказал:

У этой игры полный ремейк не так давно вышел:
https://www.youtube.com/watch?v=3FN-MyywTp8
Отличий в тексте практически нет. То есть не совсем рационально с этой версией возиться.

Вот только ремейк вышел на PS4 и Nintendo Switch, а тут тема ПК версии игры.

Изменено пользователем Dr_Steam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, RikuKH3 сказал:

У этой игры полный ремейк не так давно вышел:
https://www.youtube.com/watch?v=3FN-MyywTp8
Отличий в тексте практически нет. То есть не совсем рационально с этой версией возиться.

С какой стороны это ремейк? Ремастер HD просто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Dr_Steam Пятая часть тоже сначала была консольным эксклюзивом.

@Ленивый Для кого-то это ремейк, для кого-то ремастер. Я обе версии прошел, для меня ремейк.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как я понял осталось шрифт перерисовать? Хочется попробовать заморочиться. Только не знаю с чего начать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, к сожалению, тот случай, когда перевод давно сделан, а из-за тех. проблем никак не наступит стадия теста. Столько времени потрачено в пустую. И для чего?)
Никогда больше не возьмусь за сомнительные проекты...

  • В замешательстве (0) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, fallout1991 сказал:

Ну а что надо сделать-то со шрифтом?

AdventCorpse — к нему за тех подробностями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз сам Меркури назвал перевод Disgea ,,сомнительным проектом”, то на перевод второй и пятой части можно не рассчитывать. :sad:

Изменено пользователем Dr_Steam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые программисты данного форума! Можете ли вы помочь в тех части данной игры? Может, кто-то из вас сможет вставить переведённый текст в игру? Реально жалко, когда весь текст переведён, и казалось бы осталось просто провести тестирование и выпустить релиз, как тут всё встало… Если у кого-то есть навыки, помогите с тех частью…
Вот доказательства того, что текст весь переведён

PjHcpQFU9CE.jpg

  • Спасибо (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так. В настройках игры можно переключить интерфейс в старый режим.
Шрифт и различные иконки/надписи станут низкого разрешения, но зато в таком виде есть возможность внедрить перевод.
Нарисуйте кто-нибудь кириллицу. Шрифт простой, пиксельный:

Font

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот нарисовал строчные буквы. Маленькие дальше продолжать с тем же межбуквенным интервалом?FONT-1.jpg

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, fallout1991 сказал:

Вот нарисовал строчные буквы. Маленькие дальше продолжать с тем же межбуквенным интервалом?FONT-1.jpg

спасибо тебе наконец то кто то нарисовал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Terrors to Unveil: Intrusion

      Метки: Психологический хоррор, Бесплатная игра, Хоррор, Приключение, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Psycho Издатель: Psycho Серия: Terrors to Unveil Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 463 отзывов, 60% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Avatar Legends: The Fighting Game

      Метки: 2D-файтинг, Рисованная графика, Для нескольких игроков, Для одного игрока, Аниме Платформы: PC Разработчик: Gameplay Group Издатель: PM Studios, Paramount Games Дата выхода: 23 июля 2026 года Отзывы Steam: 1820 отзывов, 78% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В ниерке сбалансированный продуманный геймплей и боёвка, интересные боссы. В стелларе же топорный недососалик и примитивные скучные боссы. Большая часть боссов и вовсе тупо груши для биться и не более. Чем он разнообразнее и тактически более сложный в стелларе? Кнопок больше? А смысл от них, если скиллы по сути нужны для фреймов неуязвимости, таксионка и вовсе тупо кпнока спасения, когда всё идёт по одному месту, т.к. во время таксионки ты неуязвим, но при этом урона там кот наплакал на фоне обычных и альфа скилов. В плане тактики если в ниерке на боссах реально нужна тактика, то в стелларе всё сводится к тому, чтобы банально не помереть, вовремя прожимая навыки. Можно в стелларе кататься по клавиатуре и всё равно победить, пока у тебя хватает хилок и предметов (особенно оглушающих гранат), играя даже как попало. Тип А, конечно, в ниерке лучше. Жаль лишь за неё поиграть мало дают относительно. В стеллар блейд лично я так и не смог проникнуться к героине, пусть она и старалась и завлекала фансервисом изрядно так.
    • Да я ради вот таких случаев и хочу сделать когда файлов тьма у бомжей. Она старается эмоции скопировать и для фона самое то. Попробую через нее рич прогнать одст и halo 3. Выложу себе скорей на нексус модс и в Стим модом. И мы нейросети и так используем на Крит случаи. У нас в мгс кжмбела дедушка озвучивал и он в по здоровью не смог дооозвучить часть материала и пришлось его голос воссоздавать с его разрешения. Это заметно в некоторых моментах.
    • Нирка 100% проигрывает по боёвке, тут даже говорить не о чем.  Зато по персонажам, сюжету и музыке безоговорочно уделывает.   Локи плохи и неинтересны в обоих играх на мой взгляд, как и второстепенные миссии.  Ну а если выбирать себе жену между Евой и 2б, то я бы наверное выбрал 2б, но только при условии, что она хорошо готовит.  В Нирке локи всё-таки получше, со всоим печальным настроением. А в SB они никакие.
    • Red Cat D выпустил нейросетевой русификатор для бесплатного хоррора Terrors to Unveil: Intrusion. Red Cat D выпустил нейросетевой русификатор для бесплатного хоррора Terrors to Unveil: Intrusion.
    • Terrors to Unveil: Intrusion Метки: Психологический хоррор, Бесплатная игра, Хоррор, Приключение, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Psycho Издатель: Psycho Серия: Terrors to Unveil Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 463 отзывов, 60% положительных
    • Да да Продолжая говорить что она лучше во всем ничего толком чем она луче во всем кроме сюжета и героев я так и не слышу кроме непонятных фраз типа каких то там хрен знает каких недоведенных до ума механик или что в Нирке затягивает более скудный и однородный игровой процесс лучше более насыщенного сложного, разнообразного и тактического?  Обе няши хороши и приятны и важны, сиси, попа все на месте, я б обеих сьел на месте
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×