Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообще там о помощи в переводе ничего не говорилось, просто спрашивали, кто свободно владеет русским. Может просто искали тестеров.

Может тестеров, а может быть и переводчиков. С одной стороны это всё грустно. А в с другой стороны, всё таки видно, что что-то они делают в плане локализации продукта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот ведь га****ы... я то думал они своими силами будут переводы делать, а тут наверное решили взять то что мы делали тут и запихать в игру...

то что они будут использовать наработки фанатских модов, мне было понятно когда я увидел список языков. Он удивительным образом совпал со списком самых активных команд, которые занимались переводами. Но это не главное. Пусть даже так. Главное чтобы все у них получилось и за адекватное время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет. Поздравляю всех с Новым Годом!

Очень надеялся, что разработчики игры обрадуют фанатов на Новый Год и подарят обновление с переводом прям под елку.

Но этого не произошло, поэтому я обновил нашу техническую часть перевода, чтобы все заработало с последним патчем.

Вот тут выложил исправленную версию. Там же вы можете найти весь исходный код всех наших наработок,

если вдруг кому интересно поиграться.

Может не совсем по теме, заранее извиняюсь, но касается перевода. У меня после установки некорректно отображается локация Пустыня, всё тупо в пикселях. Кто нибудь еще сталкивался?

j4iXc838Meg.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может не совсем по теме, заранее извиняюсь, но касается перевода. У меня после установки некорректно отображается локация Пустыня, всё тупо в пикселях. Кто нибудь еще сталкивался?

Тоже самое, один в один :( Поэтому для продолжения игры, сижу и жду обещанную оф. локализацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бета локализация вышла в стиме. Но вот в игре в данный момент не загружаются сохранения. Насколько массовая эта ошибка, не берусь ручаться, но тем не менее у меня и ещё у некоторых людей она присутствует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бета локализация вышла в стиме. Но вот в игре в данный момент не загружаются сохранения. Насколько массовая эта ошибка, не берусь ручаться, но тем не менее у меня и ещё у некоторых людей она присутствует.

У меня так же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бета локализация вышла в стиме. Но вот в игре в данный момент не загружаются сохранения. Насколько массовая эта ошибка, не берусь ручаться, но тем не менее у меня и ещё у некоторых людей она присутствует.

У меня загрузилось нормально. Возможно потому что не было русских имен у персонажа/животных.

P.s. Битых текстур теперь нет!!!! И переведено почти все (есть совсем мелочи не переведенные...на которых в принципе пофиг).

Изменено пользователем Che Gevara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня загрузилось нормально. Возможно потому что не было русских имен у персонажа/животных.

P.s. Битых текстур теперь нет!!!! И переведено почти все (есть совсем мелочи не переведенные...на которых в принципе пофиг).

Тут проблема в том, что он даже новые сохранения на любом языке тоже не загружает) Не только старые.

У тебя какая операционная система? Можешь назвать, если не трудно? Хотя... это всё равно по сути ничего не даст, так как патча в любом случае ждать от разработчиков)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут проблема в том, что он даже новые сохранения на любом языке тоже не загружает) Не только старые.

У тебя какая операционная система? Можешь назвать, если не трудно? Хотя... это всё равно по сути ничего не даст, так как патча в любом случае ждать от разработчиков)

Win7 64bit. А так я глянул на стим-форуме и там многие жалуются на проблему с сохранениями - так что по идеи должны править.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет. Вылетает с ошибкой при взаимодействии с телевизором или аппаратом с газировкой. Кто-то сталкивался с такой проблемой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видел отзыв, что официальный перевод по качеству намного хуже чем зоговский.

Это правда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видел отзыв, что официальный перевод по качеству намного хуже чем зоговский.

Это правда?

Насколько я знаю основной недостаток официального перевода что он был анонсирован в конце октября но так и не появился пока что.Или я что то пропустил и он где то по тихому вышел ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насколько я знаю основной недостаток официального перевода что он был анонсирован в конце октября но так и не появился пока что.Или я что то пропустил и он где то по тихому вышел ?

В стиме должна быть быть доступна бета со всеми локализациями, вчера новость видел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Видел отзыв, что официальный перевод по качеству намного хуже чем зоговский.

Это правда?

Насколько я знаю основной недостаток официального перевода что он был анонсирован в конце октября но так и не появился пока что.Или я что то пропустил и он где то по тихому вышел ?

Бегло глянул вчера его, отличия от Зоговского:

-всё сделано одним шрифтом и далеко от того который был в оригинале (то есть обычный печатный шрифт по типу Arial)

-текстуры, аля надписи на зданиях, вообще окружение не переведено и скорее всего не будет этого (ну это ерунда)

-даже в первых строках некоторые постановки предложений смущают. (насколько я понмю у зога было лучше)

Но это бета, если шрифты останутся такие, имхо - хорошо если бы ZoG сделали шрифты для русской офф локализации. (с одной стороны обычный шрифт даже читать проще (не стилизованный под стардю,) с другой стороны он глаза режет

 

Spoiler

Ge3DRBS.pngwKGqXie.pngyiZTlpU.png

Кстати говоря проблем с сэйвами не увидел, более того загрузился старый сэйв с версии 1.0 где я играл с зог руссификатором - удивлён.

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения


    • Станьте успешным копирайтером: обучитесь у лучших и удвойте свои доходы.

      Курс "Блоговое копирайтинг".Создавайте успешные блоги и монетизируйте свое хобби. Курс по блоговому копирайтингу научит вас писать интересные и полезные статьи, привлекающие широкую аудиторию. Узнайте, как выбрать темы, оптимизировать контент для SEO и создавать постоянный трафик для вашего блога.

      Хотите стать частью эксклюзивного сообщества копирайтеров YL? Здесь вы найдете все необходимое для совершенствования своих навыков, от практических семинаров до вдохновляющих мастер-классов от лучших экспертов отрасли.
      В нашей группе ВКонтакте: vk.com/ylcontent вы найдете советы статьи и обсуждения на самые актуальные темы копирайтинга. Присоединяйтесь и развивайтесь с нами.

      Сочетание слов и стиль — ваш успех вершит копирайтер.
    • Начните курс по копирайтингу и узнайте, как создать текст, который гарантированно увеличит продажи

      Обучение созданию текстов, увеличивающих конверсии: Узнайте о шаблонах и формулах, которые используют успешные копирайтеры. Примените эти методики на практике и научитесь писать тексты, которые действительно продают 9 .
      Присоединяйтесь к сообществу копирайтеров YL-агентства контент-маркетинга и погрузитесь в мир профессионального копирайтинга. Узнайте последние тренды, примите участие в обсуждениях с топ-специалистами в области редактуры и контент-маркетинга. Откройте для себя новые горизонты и возможности для роста.



      Повышайте свою экспертизу в копирайтинге вместе с нами! Подпишитесь на Телеграм-канал: https://t.me/ylcontent.

      Слова как волны, вдохновение летит, копирайтинг бренду успех приносит.
    • 110 гб это отожралась?? Ты видел сколькотвесит Балдурс Гейт 3, Форза Хорайзен 5, последние части КоД??? 

    • Освойте профессию копирайтера за 4 недели и начните зарабатывать на фрилансе.

      Хотите работать из любой точки мира и зарабатывать, занимаясь творчеством? Курс копирайтинга предоставит вам все необходимые навыки для создания востребованных текстов. Узнайте секреты написания продающих заголовков, убедительных описаний и эффективных email-рассылок. Начните свою путь к успешной карьере уже сегодня.

      Вступите в наше сообщество копирайтеров и разовьете свои навыки создания контента. Мы предлагаем богатый выбор ресурсов и поддержку от лучших в этой сфере.
      Подпишитесь на Телеграм-канал https://t.me/ylcontent для оперативного доступа к лучшим материалам по копирайтингу. Будьте в центре событий и получайте полезные советы каждый день.

      Слоган наш, текст наш — копирайтинг - ваш марж.

    • Помощь в трудоустройстве. Получите рекомендации и поддержку в поиске первой работы.

      Хотите работать из любой точки мира и зарабатывать, занимаясь писательством? Курс копирайтинга предоставит вам все необходимые навыки для создания востребованных текстов. Узнайте секреты написания продающих заголовков, убедительных описаний и эффективных email-рассылок. Начните свой путь к успешной карьере уже сегодня.
      Вступайте в сообщество копирайтеров от YL-агентства контент-маркетинга и получите доступ к лучшим материалам по копирайтингу, редактуре и контент-маркетингу.

      В группе ВКонтакте мы делимся секретами успешного контент-маркетинга — не пропустите: vk.com/ylcontent.

      Пишите страстно, продавайте легко.
    • Воспользуйтесь скидкой 20% на первый курс копирайтинга и приобретите новую профессию. .

      Желаете работать на себя и получать стабильный доход? Курс копирайтинга предоставит вам все инструменты для создания эффективных и убедительных текстов. Вы узнаете, как анализировать аудиторию, писать цепляющие заголовки и создавать контент, который продает. Начните свой путь к финансовой независимости и профессиональному успеху.

      Присоединяйтесь к сообществу копирайтеров YL-агентства и получайте бесценный опыт от лидеров отрасли. Открывайте новые горизонты в мире контент-маркетинга вместе с нами.

      Присоединяйтесь к новым дискуссиям в Одноклассниках: https://ok.ru/ylcontent.
      Копирайтинг — ваш успех, слова творят несомненный прогресс.
    • Воспользуйтесь скидкой 20% на первый курс копирайтинга и приобретите новую профессию.

      Хотите работать из любой точки мира и зарабатывать, занимаясь творчеством? Курс копирайтинга предоставит вам все необходимые навыки для создания востребованных текстов. Узнайте секреты написания продающих заголовков, убедительных описаний и эффективных email-рассылок. Начните свою путь к успешной карьере уже сегодня.
      Развивайся вместе с нами! Вступай в сообщество копирайтеров YL-агентства контент-маркетинга и получай поддержку и советы экспертов!
      Следите за последними новостями, участвуйте в обсуждениях и находите полезные материалы в нашей группе ВКонтакте. vk.com/ylcontent.

      Креатив и точность со словом — копирайтинг это филигрань.
    • Используйте полученные знания и шаблоны для создания эффективных коммерческих предложений.

      Курс "Креативный копирайтинг". Погрузитесь в мир креатива и узнайте, как создавать уникальные и запоминающиеся тексты. Курс по креативному копирайтингу развивает навыки нестандартного мышления и помогает находить оригинальные подходы к созданию контента. Вас ждет уникальная возможность стать частью сообщества копирайтеров от YL-агентства контент-маркетинга. Здесь собраны топовые профессионалы по копирайтингу, редактуре и контент-маркетингу, готовые делиться своими знаниями и помогать друг другу.

      В нашей группе в Одноклассниках всегда активно обсуждаются интересные темы: https://ok.ru/ylcontent.

      В каждом слове — сила, в каждой фразе — успех, копирайтер ведет бренд на верный путь, не напрасный вздох.

    • Практические задания. Работайте с реальными брифами и получайте обратную связь от профессионалов.
      Откройте для себя мир копирайтинга. Станьте ключевым специалистом в компании или начните собственный бизнес, создавая продающие тексты для сайтов, рекламы и соцсетей. Наш курс научит вас всем тонкостям профессии, включая SEO-оптимизацию, написание контент-планов и аналитики результатов. Станьте мастером слова и повысьте свой доход!

      Приветствуем вас в сообществе копирайтеров от YL-агентства контент-маркетинга! Полезные материалы и советы от специалистов редактуры и копирайтинга помогут вам стать профессионалом в своем деле. Начните свой путь к успеху с нами.
      Будьте в курсе всех новинок в копирайтинге и контент-маркетинге с помощью нашей группы ВКонтакте: vk.com/ylcontent. Присоединяйтесь к нам и постоянно улучшайте свои навыки.

      Слог копирайтера — чудо и магия, успеха ваш бренд бодрость и энергия.
    • Узнайте, как анализировать аудиторию и писать тексты, которые резонируют с читателями.

      Покорите вершины копирайтинга. Станьте экспертом по созданию контента, который резонирует с вашей целевой аудиторией и превращает читателей в клиентов. Научитесь применять лучшие практики и техники, которые помогут вам выделиться на рынке и обеспечить стабильный доход.

      Станьте частью общества профессионалов в копирайтинге и редактировании. YL-агентство контент-маркетинга предлагает уникальные возможности для обучения и роста.

      Вступайте в группу в Одноклассниках для интересного и полезного общения: https://ok.ru/ylcontent.

      Клиенты читают и верят, копирайтинг вас карьерой мерит.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×