MikeNew

Жди фикса, иначе

А я попробовал сейвы с переводом на английской версии — не работает, отсюда можно сделать вывод что сейвы запороты. Проходить заново желания нет. Ладно, фиг с ним, все равно только на концовку влияет.

Есть сильное подозрение, что перевод ломает игру, на сто процентов не уверен, но тем не менее:

Ждем с нетерпением.

Это же вроде формат UE4?

А каковы вообще шансы дождаться русских субтитров? Я так полагаю, фанатского перевода не будет в любом случае из-за денуво?

Судя по времени сбора - это именно малина, которая спеет раньше. Морошка - cloudberry

В официальном переводе непереведенных мест пока не заметил, другое дело что там местами чуть ли не гугл транслейт и тупо неправильный перевод ("малина" переведена как "морошка") и зоговский перевод на голову выше - это да.

Ну и отлично. Я просто написал чтобы переводчик(и), в данном случае, получается, ты , случайно не подумал "нафиг переводить если скоро официальный перевод."

Разрабы говорили что будут новости на этой неделе про локализацию на русский и китайский - новостей нет. Наверное если и переведут, то через год как в случае с СтарДью.

Темы откреплены - плохой знак)

Пока не переводят и будут ли переводить - неизвестно. Если будут переводить, то в новостях скажут. Опасаюсь как бы разработчики не решили что игру переводит ZOG, а ZOG не решили что игру переводят разработчики, и в итоге все решат что "нафиг надо".

Вот так вот выглядит официальная локализация:

Имей терпение, вечер субботы еще не настал.

Нда, у зога гораздо лучше. Но будет довольствоватся тем что дадут, сомневаюсь что будет выбор. Идеально было бы поверх официального перевода накатить зоговский, но я так полагаю это невозможно?