Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Добрый день. Поломались ссылки на русификатор, как самый первый так и от команды SanLtd Team:

qW4Cwaa.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Michellka сказал:

Добрый день. Поломались ссылки на русификатор, как самый первый так и от команды SanLtd Team:

qW4Cwaa.jpg

Все работает. SanLtd Team удалил за ненадобностью.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, SerGEAnt сказал:

Все работает. SanLtd Team удалил за ненадобностью.

Спасибо большое за оперативность. А SanLtd Team забросили (не доделали ?)  перевод или он хуже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

 

17 лет прошло с выхода игры, и до сих пор ей кто-то занимается.

Всем привет, от того самого “Корректора”.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Всем привет! Мы тут решили, что пора бы поделиться новостями о ходе локализации GTA Vice City, а заодно и продолжить демонстрацию работы наших прекрасных актёров дубляжа!

Можем порадовать вас тем, что уже есть значительный прогресс в сведении катсцен. А их, кто не знает, нашему талантливому звукорежиссуру и актёру Дмитрию Рыбину приходится сводить с нуля, воссоздавая все мельчайшие детали: звуки шагов, всплески воды, бренчание посуды, да и в целом всего, что и делает звук игры таким живым!
И не забываем, что голоса тоже нужно выстроить так, чтобы они звучали "в картинке", а не просто лежали поверх неё.
Поэтому давайте отблагодарим Диму, что он взялся за столь непростое задание!
Если кто не слышал пример финального сведения, то вот готовое вступление игры: https://vk.com/video-76249462_456239527

Записи актёров же продолжатся в марте, так что стоит ожидать не только демонстрацию уже записанных героев, которых можно было услышать в трейлере (https://youtu.be/fhPM8HoLF-c), но и абсолютно новых персонажей и актёров.
У нас приготовлено ещё множество приятных сюрпризов!

Переходим к сегодняшней нарезке. В ней будет представлен один, но довольно любопытный персонаж. Какой - узнаете, посмотрев видео) В кадре вы можете наблюдать работу великолепной Вероники Саркисовой!
В комментариях нас просили внутри самого ролика указывать имена актёров. Пришлось пройти многочисленные курсы по дизайну, дабы реализовать это, но на что ради вас не пойдёшь! Так что, приятного просмотра!

P.S. Напомним, что на Бусти также проходят сборы на Max Payne 3 и GTA San Andreas: https://boosty.to/mvo_team
Если вам интересны локализации этих игр. Если хотите поддержать сферу локализаций в целом. Хотите отблагодарить нас за работу конкретно над Вайс Сити или другим проектом. Если желаете видеть ещё больше видосиков с процесса записи актёров дубляжа, в конце концов)
То можете поддержать сборы на их локализацию какой угодно суммой. Любой вклад будет значимым, ведь все последние сборы доказывают, что, при вашем желании, мы могли бы осилить абсолютно любой проект!
Игры не маленькие и не простые, особенно GTA San Andreas, который станет САМОЙ МАСШТАБНОЙ работой в сфере неофициальных озвучек игр. Но и работа эта обещает быть интересной!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, SerGEAnt сказал:

В комментариях нас просили внутри самого ролика указывать имена актёров. Пришлось пройти многочисленные курсы по дизайну, дабы реализовать это, но на что ради вас не пойдёшь! Так

Какие курсы по дизайну? Там максимально простой эффект :D 

Эх, как же любят дельцы с пафосом и претенциозностью подавать свои поделия — то шрифты художественные и переводы литературные, то курсы по дизайну ради наипростейшей плашки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@ex0t1pe омг, это как раз таки и троллинг подобного. Люди совсем перестали понимать сарказм...

  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72
      RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка

      Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D
      Платформы: PC X360 PS3
      Разработчик: CAPCOM
      Издатель: CAPCOM
      Издатель в России: «1C-Софтклаб»
      Дата выхода:27.03.15
       
      Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перед второй тоже неплохо было бы  Жаль что русификатор всё же нейросетевой, а не ручной, а то я уже обрадовался. Ну хотя бы проверенный, якобы.  
    • С точки зрения взрослого — да. С точки зрения — далеко не факт. Дети в все века рассорившись с родителями убегали из дома (не все, но сам факт имеет место быть).  Несомненно, патриотические и идеологическое воспитание нужно. Только задумались об этом слишком поздно. 
    • это бесспорно.
      Но “на зло отморозить уши” и “уехать” это разные категории. Тут еще у них надо уточнить “откуда уехать?”. Может Родину покинуть, или “из рашки свалить”, если так, то становится понятно что это за дети и чьих рук дело  тогда государству необходимо продолжать вести борьбу за лояльность своих детей и за их будущее без подобных предрассудков, пагубного влияния и внушения. На кону критически фатальная ставка. Один раз наше Государство уже проиграло  (жвачка, джинсы, MTV, гласность и свобода (вседозволенность).
    • У нас на работе был КС АРМ ГС (Сейчас он Среда называется — вот https://sreda.digital.gov.ru/), достаточно долго на нем сидели, с нового года переходим на яндекс месенджер, так что альтернативы все же есть.
    • @Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. @Skat_N1 выпустил бета-версию собственного хорошего русификатора для Final Fantasy 8 Remastered. Что ещё недоделано: Текстуры (но есть кривоватые шрифты и не протестированная миниигра в карты); Криво построенные фразы, типа «Получено: 9 Файр шт.» Без понятия, где можно изменить порядок таких составных фраз; Файлы с описаниями при использовании магии сканирования, и адресами текущего местоположения, что видно в меню и на сохранениях. На данный момент они частично переведены, но в основном остались на испанском. (Просто ограничение на кол-во символов на строку я решил взятием файлов из испанской версии. Там их больше).
    • Я, может, глупость сейчас скажу, но все же: онижедети. Критическое мышление оно появляется не сразу. Когда у дитя на ровном месте “отнимают” привычную игрушку, естественная реакция и желание — вернуть её обратно. Ы том числе и путем шантажа, насколько бы глуп не был. Не слышал выражение “на зло маме отморожу уши”? Это как раз про детей. Не оправдываю этих детей, но логику вполне понимаю. Где есть доступ к привычному развлечению — там лучше. А сопутствующие проблемы (еда, жилье, деньги) — это дело родителей, а не ребенка. Он об этом не думает.
    • Собирай систему на DDR4 пока она не подорожала как DDR5. 20к за 32гб, это куда как не шло, чем отдавать 40-50к за DDR5. На DDR4 хватит пару лет нормально отсидеться, может и больше, а там видно будет. А так поздравляю всех ждунов, которые по какой-то причине всё оттягивали обновление. Вы за новостями не следите, что ли? То, что оперативная память будет дорожать из-за ИИ, новости ходят давно, больше с месяца как. Первое время она дорожала не так сильно, как сейчас стало. Всё предпосылки были, надо лишь быть всегда в информационном поле, чтобы не оказываться в ситуации — “а я не знал, я не думал”. А так в целом у меня девиз по жизни — “не откладывай на завтра то, что можешь купить сейчас”. Поэтому у меня компьютер обновлён во время, мобила, техника и так далее вся новая, можно сидеть не парится о завтрашнем дне, если он будет не ядерным. 
    • А и ну да, вот почитал, что она получила 63 тысячи писем. И это только ей. Не мало как бы...но, не уверен, что это даст хоть какой-то эффект на блокировщиков.
    • если действительно так, то может оно и к лучшему, что ЭТИ дети уедут, чем раньше, тем для них будет лучше, наверно. Раз повод у них такой “весомый”, зачем держать и мучить бедных крошек. Мне вот интересно, а отключение зимой отопления на пару дней, нападение бродячих собак, возвращение из школы после 2 смены или в вечернее время и встреча со всякими фриками, это для них норма и фигня, или они от такого вообще с Земли улететь решат?
      P.S. скорее всего, как сейчас и бывает, проблема опять раздута и преувеличена. Касается меньшинства, но из-за его активности имеем такие “откровения”  тревожно за будущее России с такими “цветами жизни”, но… к счастью есть и другие 
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×