Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла «правильная» озвучка Grand Theft Auto: Vice City

Recommended Posts

125430-i_llKuRjNcQ.jpg

Как заявлено в паблике, «к переводу мы подошли с особой точностью, что бы максимально передать все шутки и задумки разработчиков».


Группа «GTA: Правильный перевод» и, в частности, @MrInvader выпустила озвучку Grand Theft Auto: Vice City. Как заявлено в паблике, «к переводу мы подошли с особой точностью, что бы максимально передать все шутки и задумки разработчиков».

Скачать ее можно отсюда.

В прошлом году мы выкладывали озвучку GTA 3 от той же группы.

  • Haha (+1) 2
  • Confused (0) 1
  • Sad (0) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Агонь! Поржал опять с этой шутки, захотелось даже поиграть снова!

Share this post


Link to post

Норм сделали. Озвучено толпой или в пару человек?

Share this post


Link to post

а ниче так дени трехо улыбнул, запостил в группе на всякий случай:D

Share this post


Link to post

Все супер, но лучшебы Сану озвучили. Вайсу и так озвучивали, даже обе Вайсы, а вот другие части...

Share this post


Link to post

Помню я этих локализаторов, они ещё в прошлом году озвучку для GTA3 сделали. Такими темпами они SA и GTA4-5 переведут.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

русскую озвучку надо было погромче сделать, наслаивается на оригинал и приходится вслушиваться,чтобы разобрать слова.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Честно, не впечатлила нисколько.

  • Thanks (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Posted (edited)

Уши режет!

Edited by clipbrain

Share this post


Link to post

Этой игре нужен ремейк по типу мафии 1!

Share this post


Link to post
3 hours ago, antonzv said:

Этой игре нужен ремейк по типу мафии 1!

Не думаю, что у Rockstar есть время на ремейки/ремастеры своих старых игр. Если только этим всем заниматься после GTA6, любо доверить работу сторонней студии. Но всегда помогут фанаты. Конкретно для Vice City советую поставить графических мод Vice Cry, а поверх него для чёткости текстур — Vice City Retexture Project (VRTP).

https://www.moddb.com/mods/vice-cry/

https://www.moddb.com/mods/vrtp-project

 

 

 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Хлам. А потом все скачавшие после этого на официалов жундят. так держать говноеды

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      В наличии текст и видеоролики с русскими субтитрами.
      В архив добавлен потерянный перевод jRPG Shiness: The Lightning Kingdom, который так и остался неполным, но свою функцию все же выполняет.
      В наличии текст и видеоролики с русскими субтитрами.

    • By SerGEAnt

      @pipindor666 и @atanvaron смастерили русификатор для Clue/Cluedo: The Classic Mystery Game — цифровой версии классической «настолки».
      Перевод лежит тут.



Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×