Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x
SerGEAnt

Undertale

banner_pr_undertale

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

0wn3df1x    4 933

0wn3df1x
Опубликовано:
  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: tobyfox
  • Издатель: tobyfox
  • Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
  • Движок: Game maker
Spoiler

ss_9025a366676c26046b1d08e94ab1a73406aa11db.jpg

ss_b9ec4c53a8ed37f764649c970757c0a1f4948ec1.jpg

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hannibal    95

Hannibal
Опубликовано:
Перевод редактируется.

Примерные сроки есть?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

VRusskih    0

VRusskih
Опубликовано:

кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkFoxing    0

DarkFoxing
Опубликовано:
Перевод редактируется.

Слышно что-нить?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

carter    1

carter
Опубликовано:
Перевод редактируется.

Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:
Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

art-mas    0

art-mas
Опубликовано:
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Спор вечный. Однако, в народе Photoshop Flowey принято называть Фотошоп Флауи, а к Фотошоп Цветику, по-моему, никто не прибегал как к допустимому варианту.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkFoxing    0

DarkFoxing
Опубликовано:

Проблем не будет, если с нынешней версией русификатора играть? Или ждать неизвестно сколько обновление?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sgt_Rash    0

Sgt_Rash
Опубликовано:
кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Конечно (специально зарегистрировался). Нужна винда. Установи русификатор в виндовсе в любую папку. Найди там файл data.win . Переименуй его в game.ios . Дальше перенеси его на мак. В Стиме выбери Undertale, выбери свойства - локальные файлы - просмотреть локальные файлы. В файндере нажми правой кнопкой на пакет Undertale. Выбери "Показать содержимое пакета". Перенеси game.ios с заменой в подкаталог Contents/Resources . Всё. Если нет винды, то прилагаю ссылку на файл game.ios - https://yadi.sk/d/DxnFVrzm3HGYhv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

carter    1

carter
Опубликовано:
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

и изменили все таки ? :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:
и изменили все таки ? :rolleyes:

Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

m0lodec    0

m0lodec
Опубликовано:
Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

А версию с этим переводом еще можно где-то скачать?

shb0Xfr.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cryengen3    0

cryengen3
Опубликовано: (изменено)

Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Изменено пользователем cryengen3

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Gregor_Lesnov    216

Gregor_Lesnov
Опубликовано:
Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

and0996    0

and0996
Опубликовано:
Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Надеюсь примерно когда закончите?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tales&Stories Team

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Solateria
      Автор: Gerald
      Solateria

      Метки: Метроидвания, Похожа на Dark Souls, Сложная, Рисованная графика, 2D Разработчик: Studio Doodal Издатель: SHINSEGAE INFORMATION and COMMUNICATION Inc. Дата выхода: 12.03.2026 Отзывы Steam: 66 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • garuda1122
      Battle Brothers

      Автор: garuda1122 · Опубликовано:

      русификатор на актуальные легенды последнюю версию вместе с игрой, распаковать архив в data
    • MaxysT
      Atomic Heart

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Присоединюсь: начал проходить и переключился на Doom последний. Так теперь ремонт: я без компа на 4 недели минимум. Атомик точно не на первом месте.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Помнишь, что делали со старинскими телевизорами, где экранчик был в несколько дюймов? Вот, разве что только это остаётся. Ну либо зайти с другой стороны и купить монитор во всю стену, чтобы хоть как-то видеть всё на экране. Кстати, на днях в днс был, проходя мимо, когда в город ездил. Огромуденные экранчики нынче стали уже не настолько дофига стоить. Даже подумывал было прикупить, но после вспомнил, что мне его ставить некуда тупо, а вешать — ковры стены заняли, что-т снимать не охота, так хоть звук изолируют от соседей, да тепло в виде изоляции какое-никакое дают. В итоге, в днс ничего не выбрал, ну и просто кой-какие наушники в мелком магазинчике в том же тц прикупил очередные для телефона (давно хотелось с экранчиком на кейсе, так что по казусу и взял). Странный релиз, однако.
    • Bkmz
      The Callisto Protocol

      Автор: Bkmz · Опубликовано:

      Мне нужно пояснение для супертупых. На релизе брал игру на Xbox. Сейчас заметил, что игра доступна и на ПК в МС Сторе. Качаю ее, качаю русик. В русике выбираю версию для мс стора и... Он просит от игры ехе файл... Но в версии мс сторе нет ехе файла... Как так и что за шиза происходит?
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      ага, а если игра и такого не позволяет  нечего не поменялось на релизе хотя 2 скина собакена и черная шляпка Эммы 
    • ONIcron
      Atomic Heart стал доступен в Steam для России и стран СНГ

      Автор: ONIcron · Опубликовано:

      Тема про эксклюзив для ВК витала в воздухе.. Ну и Ultimate Edition за 2К, где все допы, кроме музыки.. 
    • mc-smail
      Atomic Heart стал доступен в Steam для России и стран СНГ

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Скорее всего история вряд ли повторится. В прошлый раз ребятам нужна была финансовая подложка, на фоне истерики в интернете, когда одни сумасшедшие бегали, пытались всё отменить, что связано с РФ. А, для ребят это был дебют, и важно было не провалиться. Поэтому можно было понять, почему ребята пошли на такой шаг с эксклюзивностью, так как время было не простое, да и у нас во всю пытались создать альтернативу западным сервисам, где нас отменяли.  Сейчас ситуация другая, ребята финансово чувствуют стабильность, денег с партнёрством ВК, Майков, с продаж хорошо налутали, даже под свою опеку берут других разработчиков. Да и у ВК сейчас с деньгами не так хорошо как было раньше, компания несёт убытки. Да и про свой магазин для игр, тоже уже всем походу стало плевать, так как кроме Атомик Хард и Смуты, так ничего больше крупного в ВК Плей с тех времён не вышло. 
    • YoyBo
      Shin Megami Tensei IV

      Автор: YoyBo · Опубликовано:

      Привет всем. Подскажите плз как установить это русификатор.  
    • mc-smail
      Atomic Heart

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Согласен. Я тоже допройду один проект, там немного осталось, и потом начну Атомик перепроходить со всеми ДЛС.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      О, аватар (тот что про синих инопланетных человечков) взломали. Чую, из него тоже денуву могут убрать вскоре. Ох, что-то весит много (137 гигов), а так игра хороша для любителей бенчмарков, к слову.   К слову, Beast of Reincarnation вышла в релиз, теперь должна быть полной игра.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×