Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Undertale

banner_pr_undertale

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC MAC LIN
  • Разработчик: tobyfox
  • Издатель: tobyfox
  • Дата выхода на PC: 15 сентября 2015
  • Движок: Game maker
Spoiler

ss_9025a366676c26046b1d08e94ab1a73406aa11db.jpg

ss_b9ec4c53a8ed37f764649c970757c0a1f4948ec1.jpg

Spoiler

Undertale - это изометрическая пиксельная RPG, где герой провалился в подземный мир. Ему предстоит как сражаться с чудовищами, так и пытаться с ними подружиться и поставить в свои ряды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Примерные сроки есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Слышно что-нить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод редактируется.

Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждать или не ждать , вот в чем вопрос ? :rolleyes:

Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

Спор вечный. Однако, в народе Photoshop Flowey принято называть Фотошоп Флауи, а к Фотошоп Цветику, по-моему, никто не прибегал как к допустимому варианту.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблем не будет, если с нынешней версией русификатора играть? Или ждать неизвестно сколько обновление?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто-нибудь может подсказать как на Mac os поставить русификатор?

Конечно (специально зарегистрировался). Нужна винда. Установи русификатор в виндовсе в любую папку. Найди там файл data.win . Переименуй его в game.ios . Дальше перенеси его на мак. В Стиме выбери Undertale, выбери свойства - локальные файлы - просмотреть локальные файлы. В файндере нажми правой кнопкой на пакет Undertale. Выбери "Показать содержимое пакета". Перенеси game.ios с заменой в подкаталог Contents/Resources . Всё. Если нет винды, то прилагаю ссылку на файл game.ios - https://yadi.sk/d/DxnFVrzm3HGYhv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, никто же не знает, изменили мы Цветика на Флауи или нет.

и изменили все таки ? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и изменили все таки ? :rolleyes:

Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага, практически каждую строку в игре поменяли и исправили. Но работы ещё куча.

А версию с этим переводом еще можно где-то скачать?

shb0Xfr.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Изменено пользователем cryengen3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там вышло обновление для Steam, которое добавило японский язык в игру, в следствии чего игра с руссификатором крашится. Кто-нибдуь сделает обновлённую версию перевода?

Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как моя команда доредактирует всю игру, так и обновим.

Надеюсь примерно когда закончите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dragon Ruins

      Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Подземелья, Аркада, Автобаттлер Платформы: PC Разработчик: Graverobber Foundation Издатель: Graverobber Foundation Дата выхода: 30 апреля 2024 года Отзывы Steam: 366 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Slay the Alice

      Метки: Казуальная игра, Выбери себе приключение, Пиксельная графика, Визуальная новелла, Несколько концовок Платформы: PC Разработчик: SUZUMIHARA, BARON DU JUVENILE Издатель: BARON DU JUVENILE, WSS playground Дата выхода: 17 января 2025 года Отзывы Steam: 291 отзывов, 97% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Slay the Alice Метки: Казуальная игра, Выбери себе приключение, Пиксельная графика, Визуальная новелла, Несколько концовок Платформы: PC Разработчик: SUZUMIHARA, BARON DU JUVENILE Издатель: BARON DU JUVENILE, WSS playground Дата выхода: 17 января 2025 года Отзывы Steam: 291 отзывов, 97% положительных
    • Обязательно. Как иначе.
    •   • Год выпуска: 18 сентября 2026
      • Жанр: Racing / Simulation / Sports
      • Разработчик: iRacing.com Motorsport Simulations, LLC
      • Издатель: iRacing.com Motorsport Simulations, LLC
      • Язык интерфейса: Английский
      • Язык озвучки: Английский Если вам понравилась игра поддержите разработчика купив ее в магазине STEAM Системные требования
      • Операционная система: Windows 10 / 11 (64-bit)
      • Процессор: Intel Core i5-8400 @ 2.80GHz / AMD Ryzen 5 2600 / рекомендованные Intel Core i7-10700K @ 3.80GHz / AMD Ryzen 7 5800X
      • Оперативная память: 16 GB RAM / рекомендованные 32 GB RAM
      • Videoкарта: NVIDIA GeForce GTX 1060 (6GB) / AMD Radeon RX 590 / рекомендованные NVIDIA GeForce RTX 3070 / AMD Radeon RX 6700 XT
      • Место на жестком диске: 60 GB Описание игры
      iRacing® Studios NASCAR 26 — официальный симулятор главной гоночной серии сток-каров, созданный авторитетной командой iRacing с применением передовых технологий лазерного сканирования трасс. Игрокам предстоит пройти тернистый путь через все четыре национальные серии NASCAR National Series в глубоком режиме карьеры, а также принять участие в быстрых заездах, полноценных чемпионатах и обновленном режиме на выбывание — The Chase! Благодаря интеграции физического движка iRacing, игра предлагает беспрецедентный уровень аутентичности: физика поведения резины полностью переработана, а динамическая система трека Dynamic Track Technology адаптирует сцепление с асфальтом в реальном времени в зависимости от наката, погоды и температуры полотна. 


      Давайте снова переведём то, что никто не переводит))))
    • DYNASTY WARRIORS 3: Complete Edition Remastered
      Метки: Слэшер, Зрелищные сражения, Военные конфликты, Боевые искусства, Мусоу Платформы: PC XS PS5 Издатель: Koei Tecmo Games Серия: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 1 октября 2026 года / DEMO  
    • Сам сейчас прохожу короткометражку Silent Hill: The Short Message. Воспринимается, как типичный, психологический симулятор ходьбы, лишь под конец стало немного похоже на Сайлент Хилл. Не советую, хоть и бесплатная. Застрял на финальной побегушке от страшилы, кружу и не знаю куда бежать, вроде везде был  . А SH:Townfall, Куплинов в первой серии малость поругал, так и не встретился с боёвкой и не понимает, почему ГГ знает больше игрока и не делится инфой  .  
    • @parabelum тебя сейчас оскорбили     
    • @Mattiew Ball выпустил нейросетевой русификатор для стратегии The Guild 1 Remake: Europa 1410. @Mattiew Ball выпустил нейросетевой русификатор для стратегии The Guild 1 Remake: Europa 1410.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×