- Русификатор (текст) для ПК-версии (LazyDesman)
- Русификатор (текст) для Mac-версии (LazyDesman)
- Русификатор (текст) для Linux-версии (LazyDesman)
- Русификатор (текст) для ПК-версии (Tales&Stories)
- Русификатор (текст) для Switch (Tales&Stories)
- Русификатор (текст) для PS Vita (Tales&Stories)
- Українізатор (текст) для ПК-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: FanSH
Superscout / 超级星探
Жанр: Симулятор свиданий, FMV Платформы: PC/PS4/PS5 Разработчик: Mountain & Sea Studio Издатель: Mountain & Sea Studio Дата выхода: 18 Июля 2024 Отзывы Steam: 662 отзыва, 74% положительных «Super scout» — это интерактивная игра-фильм в жанре live-action, где вам предстоит раскрывать секреты девушек, которых вы встречаете. Любовь сквозь века — никогда не отпускай её; доброта этой жизни запечатлена в вашей душе. Ваши выборы изменят судьбу близких вам людей; те, кто любит вас, изменят вашу судьбу...
--------------------------------------------------------------------------- Очередная классная игра... которая "разбивается" об ужасную локализацию на все языки кроме китайского.
Работы было много (шутка ли, 8 дней ковырял архивы с текстами, субтитрами, внутренней графикой и всей вычиткой) - игра оказалась довольно продолжительной.
Перевод по традиции был сделан с китайского языка, с созданием глоссария, правил перевода и пр. нюансов, плюс по мере прохождения игры и вычитки - постоянно в режиме реального времени вносил правки (из-за чего 19 часовое прохождение смело можно умножать минимум вдвое)
Исправлен баг, что между каждой буквой в русской локализации есть пробел. Переведены фоновые надписи, все новостные изображения в телефоне, текстовые внутриигровые изображения, логотип, кнопка паузы и пр. Немного переделал и обновил фон в разделе "Архивы" (там слишком шакально-всратая нейронка была, что мне аж плохело каждый раз когда видел. Сохранив всю композицию - обновил её по детализации) Переписана .dll библиотека, чтобы вместо ОГРОМНЫХ спрайтов в меню и паузе - отображались аккуратные и корректные надписи на русском языке. Переведены все субтитры с полной вычиткой, исправлением обращений она/она и ручным переписыванием множества строчек текста. Переведены описания, советы, вкладки всех героинь, выборы персонажа, мини-игры и пр. Отдельно и здесь благодарности докину этим ребятам, что скинули денях на бусти, благодаря которым куплена была конкретно эта игра)
Сефайз - 50р Суон - 200р.
Скачать: Boosty / Mega
-
Автор: Uncle Sam
Люди вот что то заморочился.....а ни кто не пытался руссифицировать старый добрый Wing commander особенно 3, 4 и Prophecy ну 1 и 2-ой есть на русском а эти вот мкал искал ....
в принципе там tre файлы распаковать каким то распаковщиком уже не помню текстовые файлв перевести вставить наши шрифты и запаковать........
если кто из фанатов есть и уже пытался это сделать поделитесь плз........
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@vick_man выпустил русификатор для переиздания симулятора Wing Commander 4: The Price of Freedom. @vick_man выпустил русификатор для переиздания симулятора Wing Commander 4: The Price of Freedom. Перевод был начат давно и в основном ручной, оставшаяся часть — нейросетевая. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Это бандл, там месяц гейпаса. Кто им пользуется, выгодно, остальным деньги на ветер. TMR, не старый. Там даже джек есть. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
За 6.5 тыщ? Нет, я подобные за 3-4 тыщи брал. А так да, хорошие, только практичнее более новые модели брать, имхо. Геймсиры и 8bitdo — одни из лучших производителей геймпадов, если что. Там не только качество, но и цена обычно умеренная. Разумеется, есть пады и круче, но и ценники… К слову, версии падов без кнопки искбокса (тупо за значок кнопки, сама кнопка по факту остаётся) стоят обычно заметно дешевле. За лицензию этой самой кнопки производителям приходится изрядно переплачивать отчислений майкам. -
Автор: james_sun · Опубликовано:
В соцсетях команды уже предложили отдать фанатам проекта его исходники, дабы тот не оказался в забвении. Студия GFA Games сообщила о закрытии сетевого экшена Pioner, который вышел в раннем доступе в декабре прошлого года. В соцсетях команды уже предложили отдать фанатам проекта его исходники, дабы тот не оказался в забвении. На что был получен ответ: «Звучит как хорошая идея». -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Постараюсь объяснить максимально просто о ситуации (из того, что понял сам). Если ценник стоит на одном уровне при колебаниях или имеет небольшой общий рост средний, то по сути нет роста, нет роста — замедляется рост доходности, общая доходность падает (молчу о том, что и деньги сами по себе со временем теряют уровень ценности, если не пополняются, тут это не столь важно в логике). На таких графиках отсутствие роста — это падение роста доходности. Рост должен быть всегда, а из-за этой вот картины акционеры и ко (разворота и ориентации на нестабильный по профитности ии с просадкой в других стабильных доходных сферах), видя риски, и вызвали то, что мы видим сейчас — резкое падение акций у всех подобных организаций. А процесс сам по себе шёл активно с лета, начался ещё зимой, судя по всему даже. То есть тут явно не конкретно один лишь Хуанг виноват, раз это происходит примерно в одно время по сути у всех, кто вкладывался в ту же самую область. Там-то как он мог своими похождениями на что-либо повлиять? Просто сравни график этого и конца того года с тем подъёмом, что был прежде. В целом, специалистом области себя не считаю, по большей части просто активно пользуюсь реддитом и там эта вся тема слетом была столь популярно, что даже я сам её видел, когда мне в рекомендации подсовывали. По сути повторяю за тем, что видел тогда из того, что посчитал более-менее логичным. На истину в последней инстанции не претендую, могу и ошибаться в данном вопросе. -
Автор: Riskbreaker · Опубликовано:
Спасибо. SMT4 я прошел на все концовки и полное уничтожение.Сперва на нейтральную,путь Изабо, потом перезагрузился и качнул мировоззрение в сторону Хаоса,путь Уолтера, последним Закон,путь Джонатана. Хотелось немного раньше присоединиться к тестированию Apocalypse, но постоянно выходят какие-то новые переводы, я уже играть в них не успеваю.Если говорить о 3DS, сейчас пытаюсь закончить прохождение русской версии Federation Force,а потом сразу начну Apocalypse. -
Автор: Aiendu · Опубликовано:
@Dagnarus1 Здравствуйте, есть есть проблема с Вашим русификатором, актуальная стим версия игры 1.0.36.3977 после установки игра первый раз запустилась, удалось даже доиграть в начале до сцены в школе в раздевалке, где после того как главного героя переодевают, надо было осмотреть помещение в поисках инструмента, появился просто черный экран, и ничего нельзя сделать, после завершения процесса игра уже не загружается, зависает на начальном экране с 93% она не зависает полностью, фоновый звук есть и указатель мыши тоже двигается, но загрузка останавливается, выйти можно только завершив процесс. Если удалить русификатор, игра запускается и все работает нормально, если снова установить русификатор, то снова на 93% зависает загрузка, пробовал даже подождать 10 минут, ничего не меняется. Проверено было на 2х компах и на ноуте, все одинаково, то есть дело точно не в системных каких-то глюках. Не могли ли Вы это поправить, или подсказать что надо сделать, так как других русификаторов этой игры, к сожалению нет. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Call of Duty: Black Ops 6 Метки: Экшен, Шутер, Шутер от первого лица, От первого лица, Реализм Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Treyarch Издатель: Activision Серия: Call of Duty Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 14462 отзывов, 45% положительных -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
В библиотеке есть, но пока еще не добрался до нее.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
