Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

skyshine_bedlam_logo.png

Жанр: TBS / RPG

Платформы: PC

Разработчик: Skyshine

Издатель: Versus Evil

Дата выхода на PC: 17 сентября 2015

 

Spoiler

 

 

Описание:

BEDLAM — пошаговая roguelike RPG. Мы играем за Механика, управляем своими подчинёнными в боях, отвечаем за ресурсы, улучшаем крепость на колёсах (которая зовётся Бульдозером), взаимодействуем с различными персонажами и защищаем пассажиров, путешествуя по выжженной пустоши.

Игра выходит почти через три недели, завоз русского языка вроде как пока не обещали, поэтому ищу единомышленников, которым нравится Banner Saga (которой разработчики вдохновлялись при создании игры) и постапокалипсис, для совместного перевода.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60252/

Прогресс перевода: 101.png

 

Spoiler

Скоро!

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов помочь переводить (в свободное от работы время). Увидев прогресс, могу ради счастья людей денег вложить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готов помочь переводить (в свободное от работы время). Увидев прогресс, могу ради счастья людей денег вложить.

Любой вклад только приветствуется, пускай будет мизерным, но не безразличным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра: Помесь FTL и Banner Saga, Уделить время переводу можно, тем более там даже в английской все понятно.

Регался только что не читал правила форума, не думал что буду тут писать, в правилаж можно свой адрес почты оставить, ну чтобы списаться проще было а не эти месседжи внатуре _)

А так то, если что, пиши и сюда, гляну ... для разнообразия можно и доброе дело сделать, помочь перевести.

Изменено пользователем Иварега

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, прошел год с моего обращения к богам лингвистики))) В общем устал ждать, поэтому напишу прямо и коротко - сколько будет стоить перевод этой игры от и до, так сказать под ключ и кто будет готов за это взяться полноценно? ЗЫ: Мои намерения абсолютно серьезны!

Изменено пользователем Agnarri

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже готов финансово вложиться в завершение перевода. Главное чтобы сделали качественно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подкупите разработчиков, пускай расскажут, где спрятали текст к ивентам. Из интерфейсного остались всё те же 4-5 страниц (если не переводить совершенно бесполезные биографии).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подкупите разработчиков, пускай расскажут, где спрятали текст к ивентам.

Боюсь в моем случае это не выйдет корректно)

А если и вправду задать разработчикам данный вопрос, смотивировав их тем, что вырастут продажи в России?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А официальный сайт хорош:

 

Spoiler

mMCd074.jpg

Похоже, и на свои твиттер, фб, реддит etc Скайшайн не заходила последние полгода-год. Спросил на ютубе, потому что в соцсетях своей неактивностью я похож на бота :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А официальный сайт хорош:

 

Spoiler

mMCd074.jpg

Похоже, и на свои твиттер, фб, реддит etc Скайшайн не заходила последние полгода-год. Спросил на ютубе, потому что в соцсетях своей неактивностью я похож на бота :)

Я так понимаю: все тлен?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

интерфейс и подсказки переведены. В состоянии альфы - теперь бы поиграть и вычитать - но я хз, насколько это кому-то нужно без ивентов. Подождём, вдруг ответят. Ещё можно спросить у Стоиков, это ж их движок. Или вдруг кого-то осенит, где искать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Fortuitous arrivals! Grats you, travelers. We wouldn't have lasted another sun against that horde of horrids. We've footed for long without sings of hope!

- Invite the nomads to the Dozer

- Attack the nomads

- Leave

<item_name> has been installed as a Battle Equalizer on your Dozer!

A despicable debacle! When the passengers heard my report of your pitiful performance, a crestfallen contingent of them departed the Dozer with all alacrity!

The Dozer suddenly rumbles to a stop as the crude supply has been entirely consumed!

With no assistance in sight, the passengers quickly become discontent and decide they would rather take their chances in Bedlam rather than continue under your questionable leadership.

saga1\convo\

cnv_border_poi_marauder_01b.json.z Attack the nomads без тире

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отлично, тогда как зальют на Ноту, можно продолжать

спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: de1p
      Indigo Park

       
      Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
       
      На данный момент переводом занимается команда TDoT. Все кто желает помочь с переводом — прошу в Discord сервер или группу ВК переводчиков.
      А всем остальным, кто ждёт перевод, могу порекомендовать подписаться на соцсети, чтобы следить за новостями.

      1-ая демонстрация перевода: 
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если не скачивается — отключайте антивирус или добавляйте файл руссификатора в исключения!
    • Все на самом деле зависит от исполнения хорошо сделано и на цвет кожи не смотришь, сделана похуже и начинаешь обращать внимания. Это все комедии по сути, а давайте возмем не комедии где много разных персов будет ли такое же отношение ?
    • 1.2 Добавлен перевод к новым строчкам текста. Улучшена совместимость русификатора с актуальной версией игры. Добавлена проверка на старые файлы от русификатора, если ранее бэкап не был сделан.
    • Какую игрушку выпускают в стиме, ух: https://store.steampowered.com/app/2958970/The_Thing_Remastered/
    • И похрен на то, что его события происходят в реальной Англии, да? Че бы туда инопланетян не запихнуть, в таком ракурсе? Так возьмите те мысли, с которыми согласны, переработайте их и напишите. А не тащите весь бред целиком.
    • Робин Гуд все таки про мифы и легенды больше, а значит доступен полет фантазии больше. В историческом кино тоже допустимы черные конечно, но все таки заменят реальных  фигур черными не стоит.  Я со статьей которую скинул не во всем согласен просто она структурирована.
    •    А мне прям понравилось. Конечно, пред идущие чести не переплёвывает, но всё же сделана в их духе, а не просто клон Форзы. Поначалу меня выбешивало управление (особенно, потому что я взял Мустанг, а он очень нестабильный), но потом в настройках снизил чувствительность триггеров и прям нормально стало. Правда в демке есть глюк. Расширенное меню на настройку чувствительности показывается, а когда нажимаешь на геймпаде Y, чтобы перейти к расширенной настройке, то меню пропадает, но получилось убрать чувствительность в минимум вслепую.
         При чём по управлению и физике мне она нравится в отличии от Форзы Хорайзон 3. Почему я сравниваю именно с ФХ3, так потому что это единственная Форза, в которую я играл. Она мне в своё время крайне не понравилась, и я больше не играл в игры серии Форза Хорайзон.
         На счёт графики я не согласен с ораторами выше, она не говно. Да, звёзд с неба не хватает, но не говно. Причём меня часто называют графодрочером, т.к. я часто в игры не играю из-за хреновой для меня графики. Не понравилось разве что нормального сглаживания не завезли.
         Мне нравится, детальность проработки острова. При чём я заметил, что на карте отображается только часть дорог и объектов, а остальная не отображена, но присутствует в игре. Например, подземные парковки, на карте отображается только въезд, но они имеют большие площади под землёй или, например, обнаружил целый участок возле порта, который толком не нанесён на карту, но там есть дорожки разъезды и т.д. Вообще блуждание по подобным местам и поиск секретных мест мне было порой даже интереснее чем собственно гонки в первых двух TDU.
         Камера из кокпитов сделана в духе пред идущих TDU, а не то дерьмо, что в Форзе Хорайзон. Но это я знал ещё из геймплейных роликов.
         Ах, да! Как мне нравится, что нет перемотки времени, как в Форзе. Я как раз надеялся, что они не введут эту ересь в игру.    Что не понравилось. Отсутствие полиции, в пред идущих частях она добавляла живости миру.
      Малое разнообразие трафика особенно часто спавнятся машины такси (порой едешь, а вокруг одни таксисты).
         Странно выполнено быстрое перемещение. Если раньше можно было перемещаться на любой участок дороги, где вы хотя бы раз проезжали, то теперь можно перемещаться только к крупным стационарным объектам (например, отель фестиваля, автосалон или бензоколонка) и то к тем возле которых вы уже проезжали. Это может вызвать некоторые неудобства. Например, нужно проехать мимо радара и поставить рекорд времени. Если накосячить, то нельзя вызвать карту и переместиться на начальную позицию, как в пред идущих играх, а придётся разворачиваться и ехать на позицию своим ходом.
         Малое количество заданий, но может это просто в начале игры + демка.
         Странный подход к мультиплееру. В каждую гонку с соперниками могут присоединиться игроки, а могут не присоединиться. Для меня как для соло игрока крайне не хочется, чтобы к заезду кто-либо присоединялся. И если повезёт, то никто не присоединится и я буду гонять только с ботами. С другой стороны, кто хочет соревноваться с игроками может и не дождаться того, чтобы хоть кто-то присоединился к игре.
         Слабый редактор персонажа.
         Невозможно нормально посмотреть назад, когда включена камера с видом на машину со стороны. Хотя мне в принципе пофигу, т.к. я езжу с камерой либо от бампера, либо из кокпита, но для кого-то это будет проблемой.
         Да и в целом косяков хватает.    По поводу технической части. Проблемы с заходом в игру есть как и у всех, но я не назвал бы их серьёзными, зайти в игру со 2-3 раза это около минуты времени. Вылетела игра только один раз. Фризов и статеров я не наблюдал. Игра идёт стабильно. У меня можно сказать топовый ПК, но я и играю в нативном 4К без DLSS и FSR, на максималке. Средний фпс примерно 70. Я знаю. А если бы вы прочли то, что написано сразу после запуска игры, то тоже знали бы. Как я понял, демку мы начинаем не с самого начала и персонажа нам дают готового, но его можно изменить в салоне красоты в отеле Короны солнца, но надо достигнуть 5 уровня и это стоит денег. Вообще не сталкивался с этим. Ага, постоянно дождь и ничего не видно.  
    • Зачем комедия? Исторический фильм. Вон, сериал про Робина Гуда — не комедия. Приключенческий, с отсылками к реальной истории. Там вас негры не смущают, хотя негров-англичан и не имелось, включая на высоких церковных должностях. А негр Петр 1 вас, вдруг, смущать начнет. даже если он круто отыграет. Да вы расист, батенька!
    • Если это будет комедия почему нет ? Если не комедия уже сложнее для восприятия.
    • Хочу фильм про Петра 1, которого будет играть негр в дредах и кольцом в носу. И ваше мнение по этому поводу.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×