DX: Invisible War - общее обсуждение

[Denton 0]

Итак, все неприятные события сами-знаете-какие, случившиеся по вине сами-знаете-кого, позади. Начинаем с чистого листа... ну, почти. Предыдущая ветка обсуждения здесь

Сразу скажу пару слов о проекте перевода IW. На данный момент русификация игры фактически завершена. Сделано порядка 90% от всего объёма. Процесс, правда, малость притормозился по причине сложности и большого объёма последней части текстовки (на неё просто-таки нехватает переводчиков). Сейчас переведены все диалоги, тексты датакубов, книг и лоадскрины. В процессе - монологи неписей. Также готов exe'шник устанавливающий русификацию как на европейскую, так и на американскую версии игры.

Изменено 17 марта, 2006 пользователем Denton

[Vincent DoC 0]

повторяю

Я не понял!!!

Почему после установки русика(последняя версия) на Deus Ex- Invisible War у меня не видно лиц NPC(всех)???

Как от этого избавиться???

У меня американ вершн.

[Bkmz 1 967]

Почему не известно, поставь себе улучшающей текстуры патч, должно помочь!!)))

[SerGEAnt 19 844]

Vincent DoC

Почему после установки русика(последняя версия) на Deus Ex- Invisible War у меня не видно лиц NPC(всех)???

Что ты так нервничаешь. У меня тоже американская версия, и ничего не пропадает, представь себе. Патч стоит? Игра оригинальная или покоцанная пиратка?

[Pricher 0]

ИНФА ДЛЯ ТЕХ кто МУЧАЕТСЯ С ПРОПАВШИМ МЕНЮ БИОМОДОВ в Deus Ex: Invisible War !!!

Таже проблема была, ставлю русификатор и бац, меню пропадает. А всё очень даже просто. Дело действительно в том, что меню биомодов пропадает, когда русификатор ставится на версию - 1.0 !!! (у меня игра на двух CD)

Поэтому, ставим саатветственна английскую версию, находим в интернете и заменяем файл "Ion Launcher.exe" в каталоге игры "Систем" на родной не хакнутый. Скачиваем патчи 1.1 и 1.2, обновляем игру. Не забываем про No_CD файлик, заменяем им экзешник. Ставим Текстурное обновление и устанавливаем руссификатор.

Вуаля, режимся в игру.

Изменено 6 августа, 2007 пользователем Pricher

[zion_87 0]

Мда!

 ! Предупреждение:

[serGEAnt] мда

[alex_2332 0]

Друзья, у меня небольшая проблема в игре Deus Ex IW. После установки патча 1.2 у меня исчезает все освещение и тени. Короче, графика становится невыносимой (в патче 1.1 такого не наблюдалось). Но это не беда (я могу жить и с 1.1). Но вот после того как я увидел этот прекрасный русификатор, я опять токи разочаровался, потому что он автоматически игру доводит до версии 1.2, и соответственно моя проблема возвращается. Если кто знает, в чем тут дело, я буду очень признателен. Заранее спасибо! (Может не стоит, чтобы русификатор устанавливал автоматически патч 1.2, пусть 1.1 будет (там ведь нет большой разницы 1.1 или 1.2?!)).

[SerGEAnt 19 844]

alex_2332

Разница существенна, и переделать 1.2 в 1.1 не получится.

[alex_2332 0]

alex_2332

Разница существенна, и переделать 1.2 в 1.1 не получится.

Просто я бы не обращался на форум, если бы это проблема была пустековой.

Согласен, что вы переделывать ничего не будете (да и не зачем из-за меня одного), но дело в том, что я уже с этой игрой прошел 2 "Апгрейда", и проблема не исчезла (именно с патчем 1.2), т.е. не в системе дело и не в операционке. А игра такая как и увсех (2 CD, пиратка, 1.0). Может поможете?

[sunbeam 0]

Подскажите, пожалуйста, русификатор версии 0.6 от 12.03.07 следует считать финальным?

[SerGEAnt 19 844]

sunbeam

... следует считать последним выпущенным на данный момент

[Vincent DoC 0]

У меня после установки эторо перевода падает яркость и лица NPC не видно.

[AleX-25 37]

сколько ж вы её переводить будете.

[sunbeam 0]

Подскажите, кто знает, можно ли посредством ini файлов (Default.ini или User.ini) или каким-то другим способом, задать по умолчанию включение субтитров в игре? И если да, то как именно? Спасибо

Никто не знает - "Новый диск" выпустил хоть одну часть Deus Ex и вообще собирается ли?

[General4 0]

Здравствуйте, уважаемые переводчики игры.

У меня такой вопрос. Можно ли записаться к Вам в локализацию? То есть я люблю тестировать, находить ошибки, неточности в переводе, чтобы довести продукт до максимума. Если можно поучаствовать, то куда можно присылать найденные ошибки, опечатки?

[Vincent DoC 0]

сколько ж вы её переводить будете.

Вот сам попробуй перевести и узнаешь. Это тебе не просто через промт пропустить