Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Denton

DX: Invisible War - общее обсуждение

Рекомендованные сообщения

Итак, все неприятные события сами-знаете-какие, случившиеся по вине сами-знаете-кого, позади. Начинаем с чистого листа... ну, почти. Предыдущая ветка обсуждения здесь :cool:

Сразу скажу пару слов о проекте перевода IW. На данный момент русификация игры фактически завершена. Сделано порядка 90% от всего объёма. Процесс, правда, малость притормозился по причине сложности и большого объёма последней части текстовки (на неё просто-таки нехватает переводчиков). Сейчас переведены все диалоги, тексты датакубов, книг и лоадскрины. В процессе - монологи неписей. Также готов exe'шник устанавливающий русификацию как на европейскую, так и на американскую версии игры.

Изменено пользователем Denton

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да...установил блин патч с Игромании..блин потому что он на 10% выдает ошибку!... Ну и конечно моей проблемы это не исправило.. мне блин вообще не везет с этим Deus Ex'ом, в моей пиратке вообще перевод делали инвалиды вьетнамской войны, потом он как то все время вылетал при загрузке, теперь это ещё.. не судьба мне в нее нормально поиграть... :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да...установил блин патч с Игромании..блин потому что он на 10% выдает ошибку!... Ну и конечно моей проблемы это не исправило.. мне блин вообще не везет с этим Deus Ex'ом, в моей пиратке вообще перевод делали инвалиды вьетнамской войны, потом он как то все время вылетал при загрузке, теперь это ещё.. не судьба мне в нее нормально поиграть... :sorry:

Сначала избавься от NOCD. Вообще посмотри где нибудь на PlanetDeusEX.ru, там по моему есть. Потом все нормально патчиться. А потом ставишь русик!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сначала избавься от NOCD. Вообще посмотри где нибудь на PlanetDeusEX.ru, там по моему есть. Потом все нормально патчиться. А потом ставишь русик!

смотрим про правильную установку патчей на IW тут http://planetdeusex.ru/dx/dx2-faq/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
смотрим про правильную установку патчей на IW тут http://planetdeusex.ru/dx/dx2-faq/

Да блин у меня походу просто версия косячная у меня возникает «old file not found» при установке патча хотя игра только что установленная!... :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да блин у меня походу просто версия косячная у меня возникает «old file not found» при установке патча хотя игра только что установленная!... :russian_roulette:

Ну потрать еще пару баксов на английскую версию :) У меня вот двухдисковая пиратка с "Полным и качественным переводом" :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну потрать еще пару баксов на английскую версию :) У меня вот двухдисковая пиратка с "Полным и качественным переводом" :)

Да у нас она уже и не продается наверно ..тем более чисто английская версия..а поиграть охота.. :sorry: А патч то вообще точно это исправляет?? или можно как то по другому исправить?..

Изменено пользователем FenixSin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да у нас она уже и не продается наверно ..тем более чисто английская версия..а поиграть охота.. :sorry: А патч то вообще точно это исправляет?? или можно как то по другому исправить?..

Можно поставить последний текстурпак. Он содержит изменения патча 1.2 и ставится на любую версию (хотя не факт, что будет корректно работать).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да у нас она уже и не продается наверно ..тем более чисто английская версия..а поиграть охота.. :sorry: А патч то вообще точно это исправляет?? или можно как то по другому исправить?..

Да продается! Месяц назад видел! Тебе нужна "Русская и Английская версии" -:)

(Правда я не знаю где ты -:))

Изменено пользователем Deniska

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К сожалению, патчи ставятся только на оригинальную английскую версию, не порченую пиратами, которые любят убирать лишние по их мнению файлы, заменять ориг. ехе носд, и оригинальные ресурсы - русифицированными.

и текстур пак не затрагивает файлы карт (maps\*.gmp), а они обязательно должны соответствовать версии *.con файлов. иначе в трире и на острове свободы играть не получится.

Есть у меня мысли по поводу сделать совсем универсальный русификатор, который ставится на любую версию, неважно, какую. Но потребуется время на проверку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновился русик, теперь работает с любой версией, патч 1.2 необязателен, можно установить даже поверху уже русифицированной пиратами игры.

пока даю архив, возможно вскоре SerGEAnt сделает инсталлятор.

т.к. почему-то planetdeusex.ru недоступен, русик выложен на slil http://slil.ru/22764266

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновился русик, теперь работает с любой версией, патч 1.2 необязателен, можно установить даже поверху уже русифицированной пиратами игры.

пока даю архив, возможно вскоре SerGEAnt сделает инсталлятор.

т.к. почему-то planetdeusex.ru недоступен, русик выложен на slil http://slil.ru/22764266

Круто. Переписал чтоли системные файлы на свой лад?

Ждёмс инсталлера от Сержанта ;)

pdx.ru испытывает временные проблемы с фтп, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Круто. Переписал чтоли системные файлы на свой лад?

нет пока, просто нашел еще пару верисезависимых файлов, из-за которых у людей не работало, хотя якобы стоял патч 1.2

может я чересчур оптимистичен, миссия в трире покажет, прав ли я.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ещё раз огромное спасибо господам переводчикам!!!

пока всё отлично!!!

ну а если ещё и озвучка будет,то вообще!!!

(___________) с меня тазик водки :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • тактическая часть не цепляет, пришельцы словно кусты травы для раскуривания… сюжетная затравка — унылая — тоталитарная республика сговорилась с пришельцами для контроля над населением… ну реально уныло. в реальности одной USAID хватило, чтобы затра*ать мозги всему миру, а тут...
    • PS PLUS - ФЕВРАЛЬ 2026

      Появятся в PS Plus 3 февраля 2026:
      • Undisputed (PS5)
      • Subnautica: Below Zero (PS4, PS5)
      • Ultros (PS4, PS5)
      • Ace Combat 7: Skies Unknown (PS4)

      Покидают PS Plus 3 февраля 2026:
      • Need for Speed Unbound (PS5)
      • Disney Epic Mickey: Rebrushed (PS4, PS5)
      • Core Keeper (PS4, PS5)

      https://youtu.be/VVau4coszsU
    • о, супер — наконец-то есть что-то по типу Ghost Master
    • https://trademarks.justia.com/783/33/sonic-the-78333551.html А вот ниже все (скорее всего все) соники, которые зарегестрированы как торговые марки. https://trademarks.justia.com/search?q=SONIC Проверяется в два клика. Конкретно у сеги Соник с уточнением, что он ёж, а не просто Соник.
    • @Chillstream спасибо, отправил ссылку в лс
    • А почему нет? Есть иёжик по имени Соник. Есть серия игр про этого иёжика по имени Соник, с именем его в названии каждой игры. Есть мульт и кино адаптация игровой франшизы. Наверняка есть всяческие игрушки. Так что Соник вполне себе торговая марка.
    • Поставил Русскую озвучку и немного жалею об этом. Во первых слова все равно плохо разборчивы. Там прикольно только в паре катсцен где в тему слова и события. А во вторых английскую речь воспринимаешь как часть музыки и не замечаешь. А Русскую... К ДМК5 супердерьмовая режиссура музыки к геймплею (не ругаю ибо это обычное дело, редкая игра этим не страдает). Каждый бой трек начинает играть с начала. И вот бой длится секунд 30, ты эту гребную распевку "Я не удержусь, я не удержусь" постоянно слышишь а дальше нет ибо бой почти всегда заканчивается сильно раньше. Эта чертова распевка "Я не удержусь, я не удержусь" длящаяся секунд 30+ мне уже в печенках застряла.  Ну и в целом солист не попал в голос. Короче нет смысла ее ставить. Хотя первые разы очень прикольно. 
    • Earth Must Die Дата выхода: 28 янв.2026 г. Разработчик: Size Five Games Издатель: No More Robots Жанр: point-and-click Платформы: PC https://store.steampowered.com/app/3639780/Earth_Must_Die/ Earth Must Die — комедийное point-and-click приключение, где центральной фигурой выступает не герой, а тиран-мегаломаньяк по имени Ввалак Языкатый. Степень деспотичности протагониста полностью зависит от решений, принимаемых в процессе прохождения. Проект ломает устои жанра, отказываясь от традиционной системы инвентаря, поскольку главный персонаж считает сбор предметов недостойным своего высокого статуса. Решение головоломок и продвижение по сюжету достигается исключительно через манипуляции, приказы и унижение окружающих персонажей. Визуальное исполнение напоминает классические мультсериалы благодаря яркой и сочной рисованной стилистике. Машинный перевод под steam Build 21665190 https://drive.google.com/file/d/1gWn_3yqysd67Zg2xO6uWtu0o87vjG_w8/view?usp=sharing В настройках выбрать Русский язык.
    • Изначально запускал гоговскую версию Definite Edition, русские субтитры там на порядок чётче чем те, что установил для версии с Game Pass. Дело всё в том , что версия с GP с 64 битной архитектурой , а гог и Стим - 32 бит. Накатил русские Сабы с одного из рукодств в Стиме, но сами субтитры видно по шрифту отличаются и не хватает им чёткости, особенно на фоне разрешения 2880 на 1620 , странно выглядит . Либо сама версия в Game Pass изначально такая какая то "особенная" .  Никто не замечал подобного ? И как то это можно улучшить, шрифт текста или никак ? Вероятно тогда стоит вернуться к 32 битной версии.  Просто странная штука с сабами, интересно узнать почему так.  
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×