Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Way of the Samurai 4

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_wayofthesamurai4.jpg

Жанр: Action-adventure

Платформы: PC PS3

Разработчи:Acquire

Издатель:JP Spike

NA XSEED Games

EU NIS America

WW Ghostlight (PC)

 

Spoiler

Way of the Samurai 4 - четвертая часть приключенческой серии о становлении простого ронина настоящим самураем. Сюжет берет свое начало в альтернативном мире 1855 года в вымышленном городе Амихама, где коренное население всеми силами противится вторжению иностранцев.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

77329694265479809751.jpg89554413197072279897.jpg98645768438914306906.jpg

Way of the Samurai 4 вышел порт игры на пк игра известна своей большой вариативностью сюжета и концовок любое действие игрока будь то диалоговое решение или убийство персонажа полностью меняют ход сюжета и концовки игры ,в игре еще есть открытый мир в котором есть чем заняться

но к сожалению игра вышла без русского языка

думаю стоит перевести игру на русский язык

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59397/

Прогресс перевода: 233.png

Текстуры EN для художника:

 

Spoiler

6b778e4baf69.jpg

490c3b3b9465.jpg

527ac9d6c0f5.jpg

 

Spoiler

 

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу помочь с правкой и переводом по мере возможности, в любительских проектах участвовал. Моя помощь пригодится?

Изменено пользователем nowherelsetogo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа переводчики любят пошутить недавно было 81%, а теперь снова 79 %.

Такими тымпами мы перевод не дождёмся и к концу года <_<

 ! Предупреждение:

3.12

Изменено пользователем makc_ar
Читай тему. Скоро будет 10%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу помочь с правкой и переводом по мере возможности, в любительских проектах участвовал. Моя помощь пригодится?

Попробуй https://yadi.sk/i/5mZXaZ50j7Atc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почему прогресс перевода упал на половину?

 ! Предупреждение:

3.8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почему прогресс перевода упал на половину?

 

Spoiler

ee32db27c9b68cd293c38bc2387af2.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мне вот интересно зачем было писать што перевод почти готов если он оказываеца вообше не готов ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
мне вот интересно зачем было писать што перевод почти готов если он оказываеца вообше не готов ?

(: Никто из переводчиков подобного не писал. Все знали, что нужно достать ещё кучу текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько из этого делать? Если это вроде проверки, то можно просто скинуть первые несколько строк?

...

Согласиться<__>Отказаться

Вы приняли задание.

Слушай, хочу попросить тебя<__>об одолжении...

...но, кажется, сейчас ты занят<__>чем-то другим. Жаль.

Как разберешься с делами,<__>возвращайся, хорошо?

Простите, но можно ли просить<__>вас об одолжении?

А? Кажется, вы заняты.

Что ж, когда выдастяся<__>свободная минутка, возвращайтесь<__>и побеседуйте со мной, если пожелаете.

Господин Самурай, есть для вас работа,<__>если угодно.

О, кажется, вы сейчас<__>заняты другим заданием!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
совсем все плохо с переводом?

Хочешь помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, перевод буксует. Может выпустить Альфа версию перевода?

Для демонстрации факта существования проекта,

с целью привлечения средств на доделку перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод отменён? Скажите чтобы люди зря не ждали. :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×