Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Battle Brothers

Русификатор (текст) (Версия 2.13 от 02.12.19 для 1.3.0.25)

banner_pr_battlebrothers.jpg

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

А вообще какие планы по переводу? Давно хочу поиграть в игру, но жду как можно более полный перевод...

Share this post


Link to post

Обнаружил странный баг, которого раньше в игре никогда не было.
После выполнения амбиции, где двоих братьев нужно сделать «Мастерами Молота», слышен звук возникновения окна с сообщением, где говорится что амбиция была выполнена. Но само окно не появляется.  А игра зависает на этом моменте, время останавливается, хотя скорость можно ставить на максимум.  Братья даже могут разбить лагерь и срабатывает анимация палаточного городка, но игра всё равно стоит на месте, и ты не можешь больше сдвинутся с этого места. И постоянно слышен звук появления сообщения, о том, что амбиция выполнена.
Что интересно, как только загружаешь игру и в углу экрана «Отказываешься» от выполненной амбиции, потом опять загружаешь, братья благополучно получают дебаф но игра уже продолжается.
Раньше сколько играл, подобного не встречал, но зная как капризна игра к русификации, и какие баги по этому поводу возникали раньше, все же поставлю в известность на счёт случившегося.

Share this post


Link to post
В 05.12.2019 в 14:05, Satoshi_Suzusaki сказал:

Обнаружил странный баг, которого раньше в игре никогда не было.
После выполнения амбиции, где двоих братьев нужно сделать «Мастерами Молота», слышен звук возникновения окна с сообщением, где говорится что амбиция была выполнена. Но само окно не появляется.  А игра зависает на этом моменте, время останавливается, хотя скорость можно ставить на максимум.  Братья даже могут разбить лагерь и срабатывает анимация палаточного городка, но игра всё равно стоит на месте, и ты не можешь больше сдвинутся с этого места. И постоянно слышен звук появления сообщения, о том, что амбиция выполнена.
Что интересно, как только загружаешь игру и в углу экрана «Отказываешься» от выполненной амбиции, потом опять загружаешь, братья благополучно получают дебаф но игра уже продолжается.
Раньше сколько играл, подобного не встречал, но зная как капризна игра к русификации, и какие баги по этому поводу возникали раньше, все же поставлю в известность на счёт случившегося.

Хммм. Bчера вечерoм выполнил данную амбицию, вообще никаких проблем. Гог версия, все длс-и, патч последний, перевод тоже.

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post
В 08.12.2019 в 15:01, Angry_Seal сказал:

Хммм. Bчера вечерoм выполнил данную амбицию, вообще никаких проблем. Гог версия, все длс-и, патч последний, перевод тоже.

Не исключено что проблема была непосредственно у меня. Хотя раньше с таким не сталкивался. В любом случае, лучше перебдеть…
Собственно, вы могли бы проверить у себя ещё одну ситуацию?  Попробуйте на карте игры столкнуть лбами отряд налётчиков и альпов и сами вступите к ним в битву, как третья сторона. Местность — равнина с зелёной травой и на холмах тоже. Ну так вот, у меня постоянно при подобном раскладе во время битвы, в определенный момент (на третий или на пятый ход), когда ходят альпы зависает игра, вообще тупо останавливается время и спасает только alt+f4.
Хотелось бы верить, что возникшая проблема только у меня и ваш замечательный русик тут не причём. Буду рад, если смогу помочь вам обнаружить пару багов. =)

Edited by Satoshi_Suzusaki

Share this post


Link to post
18 часов назад, Satoshi_Suzusaki сказал:

Не исключено что проблема была непосредственно у меня. Хотя раньше с таким не сталкивался. В любом случае, лучше перебдеть…
Собственно, вы могли бы проверить у себя ещё одну ситуацию?  Попробуйте на карте игры столкнуть лбами отряд мародёров и альпов и сами вступите к ним в битву, как третья сторона. Местность — равнина с зелёной травой и на холмах тоже. Ну так вот, у меня постоянно при подобном раскладе во время битвы, в определенный момент (на третий или на пятый ход), когда ходят альпы зависает игра, вообще тупо останавливается время и спасает только alt+f4.
Хотелось бы верить, что возникшая проблема только у меня и ваш замечательный русик тут не причём. Буду рад, если смогу помочь вам обнаружить пару багов. =)

Я бы, посоветовал тебе удалить игру. Полностью почистить систему и реестр, а после установить всё заново в правильной последовательности. Из проверенного источника. И обязательно новую игру. Ибо ета история стара как мир. )

Пс. Обязательно проверю, но чуть позже. Пока не до игр вообще; бухаю по чёрному и в общем-то мне пора.

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
19 часов назад, Angry_Seal сказал:

Я бы, посоветовал тебе удалить игру. Полностью почистить систему и реестр, а после установить всё заново в правильной последовательности. Из проверенного источника. И обязательно новую игру. Ибо ета история стара как мир. )

Пс. Обязательно проверю, но чуть позже. Пока не до игр вообще; бухаю по чёрному и в общем-то мне пора.

Обижаешь, батенька, я как настоящий фан-бой “Боевых братьев” — приобрел игру в стимчанском, да и у самого руки вроде как из пятой точки не растут, систему и реестр всегда в чистоте и порядке содержу.  
Давай как-нибудь проверишь, ну и потом уже с чистой совестью можешь рекомендовать мне удалять игру и папку вин32 за компанию. )

Давай, хороших тебе выходных, не напивайся там сильно, потом на работе хреново будет с бодуна.

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

Что мешает тебе самому проверить? Все же очевидно. Если грешишь на русик, перед такой ситуацией сохраняешься, отключаешь русик, проверяешь, проблема исчезла - виноват русик или несоответствие версий, если нет отключаешь остальные моды, или что там у тебя, если отключил все и проблема все равно осталась, можно грешить на сохранения, тогда в новой игре воссоздаешь похожую ситуацию, если же ничего из вышеперечисленного не помогает, ну тут остается только выпилиться, повезет в следующей жизни

Edited by Grafov
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
10 часов назад, Grafov сказал:

Что мешает тебе самому проверить? Все же очевидно. Если грешишь на русик, перед такой ситуацией сохраняешься, отключаешь русик, проверяешь, проблема исчезла - виноват русик или несоответствие версий, если нет отключаешь остальные моды, или что там у тебя, если отключил все и проблема все равно осталась, можно грешить на сохранения, тогда в новой игре воссоздаешь похожую ситуацию, если же ничего из вышеперечисленного не помогает, ну тут остается только выпилиться, повезет в следующей жизни

Начну с того, что я не обвинял русик в том, что возникают подобные баги. А лишь осмелился предположить и соответственно поставил в известность. Ибо метод проб и ошибок еще никто не отменял.
Всё вышеперечисленное тобой я уже давно сделал, но для полной картины попросил сделать ещё одного человека, если у него будет желание.  Опять же никто никого не заставлял насильно.

И да, спешу тебя разочаровать, но выпилиться здесь изначально стоило только твоему отцу, который научил тебя бычить незнакомым людям и вставлять свои пять гнилых копеек, когда лично с тобой дискуссию никто не ведёт.

Edited by Satoshi_Suzusaki
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Ох, как мы, однако принимаем всё близко и на свой счет, Но мне точно нужно все это пояснять???

12 часов назад, Grafov сказал:

ну тут остается только выпилиться, повезет в следующей жизни

Тут нет негатива, и это не относилось конкретно к тебе, тут смысл в том, что что-то из приведенного выше должно было помочь - если ты отключил все моды и русик, этой ошибки точно не должно было возникнуть

Edited by Grafov

Share this post


Link to post
9 часов назад, Grafov сказал:

Ох, как мы, однако принимаем всё близко и на свой счет, Но мне точно нужно все это пояснять???

Тут нет негатива, и это не относилось конкретно к тебе, тут смысл в том, что что-то из приведенного выше должно было помочь - если ты отключил все моды и русик, этой ошибки точно не должно было возникнуть

Так-то я слежу за этой темой на форуме в режиме ридонли с момента её создания и в открытую высказался впервые.
Отдельно выделю, что я в первую очередь сделал именно так как ты описал выше, загружал сейв отдельно на чистой лицухе стимовской, а потом повторял с русиком (сложность создаёт тот факт, что я играю на айронмене и не могу загрузить пораньше, дабы переиграть эту ситуацию с большим диапазоном времени).
 В итоге проблема №1 с амбицией на «Братьев с молотами» была в обоих версиях, что само по себе странно и даже бредово. А вот с проблемой №2 уже всё не так однозначно.  Ибо на инглиш версии альпы не виснут во время своего хода против налётчиков (группа из 17 рыл была в составе главаря и пары лучников), а вот с установленным русиком — они у меня регулярно зависали (типа бесконечно думают над своим ходом и всё, финита ля комедия). Модов не использую, играю на эксперте и «Железном мужике», игру в стиме переустанавливал.  Вот такая вот петрушка. И такого не было раньше.

У меня нет целей кого-либо озадачивать или предъявлять претензии. Просто, как говорится, держу в курсе, ну и как бонус — человек выше сам пообещал на досуге попасть в мою ситуацию, это бы многое прояснило.  Меня это более чем устраивает.

Edited by Satoshi_Suzusaki

Share this post


Link to post

Анонсировали новое DLC. Работы прибавится :)

Share this post


Link to post
9 часов назад, Scrom сказал:

Анонсировали новое DLC. Работы прибавится :)

Но прибавятся ли новые заинтересованные и активные переводчики? Вот в чём вопрос.

Share this post


Link to post
В 11.01.2020 в 15:32, Scrom сказал:

Анонсировали новое DLC. Работы прибавится :)

Перевод, как ремонт, состояние постоянное ) Сейчас новое ДЛС сделают, потом будут патчить регулярно. Надо привыкать на английском играть  :laugh:

Share this post


Link to post

Ну что, господа, когда новая сборка перевода? Текст на ноте переведен на 100%.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By makc_ar
      Grimind — Русификатор (текст/текстуры) — от ZoG Forum Team
      Жанр: Приключенческие игры, Инди
      Платформы: PC
      Разработчик: Pawe? Mogi?a
      Издатель: KISS ltd
      Дата выхода: 13 февраля 2014
      Язык интерфейса: Английский / Польский
      Перевод: http://notabenoid.ru/book/53103
      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 1.0 от 27.07.14
      Требуемая версия игры: 1.0 [Multi]
      Текст: ReAL1st, Stiffbell, Jazzis, rodriguezzz, stevengerard, Juc, makc_ar
      Шрифты: Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • By Magistr1
      Warlords Battlecry III
      Ищу русификатор


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×