Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Поскольку выше говорил, что постараюсь диалоги глянуть на выходных, то отписываюсь:

Если что я про игру не забыл, просто пока навалилось слишком много проектов, очень большие напряги со временем и не получилось ничего посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поскольку выше говорил, что постараюсь диалоги глянуть на выходных, то отписываюсь:

Если что я про игру не забыл, просто пока навалилось слишком много проектов, очень большие напряги со временем и не получилось ничего посмотреть.

Спасибо большое, что предупреждаешь о таких нюансах, дела всегда могут неожиданно навалиться, никто не застрахован... Будем надеяться скоро твои напряги разрешаться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще тут кто нибудь следит за развитием событий?) А то никто так и не откликнулся на помощь переводу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это еще текста диалогов нет)

А то что на ноте залитый текст, там же есть в некоторых файлах диалоги, или это не все, что есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по всему там текст только из lang_us\gametext\. Из lang_us\script\talkevent\ текста нет, поскольку распаковщик никто не делал еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Судя по всему там текст только из lang_us\gametext\. Из lang_us\script\talkevent\ текста нет, поскольку распаковщик никто не делал еще.

Ох... Надеюсь с этим не будет проблем... И зачем разработчики так сделали интересно... Я имею ввиде текст в разных форматах запаковали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ох... Надеюсь с этим не будет проблем... И зачем разработчики так сделали интересно... Я имею ввиде текст в разных форматах запаковали.

Для тех у кого игра вылетает, вот рабочий ПАТЧ[/post] Проверенно на WINDOWS 10, полет отличный!!!

Друзья зацените переведённое меню, если есть какие-то замечания, то обязательно о них говорите! Те, кто играл предлагайте свои варианты перевода, пишите коменты.

 

Spoiler

8cd5dedef9a4.jpg85553dc495ce.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А никто не пробовал пообщаться с разработчиками? Просто тут мне довелось с ними поболтать и вот:

Still just to be clear, you want our English game text via Excel files so that you can translate them into Russian, and then send the Russian text back to us so that we can implement it into the game?

Are you offering to do this for free or for charge?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За плату никто не согласиться... Скажи за бесплатно, пусть проделают, всё что они написали.... Раз тебе ответили напиши им.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За плату никто не согласиться... Скажи за бесплатно, пусть проделают, всё что они написали.... Раз тебе ответили напиши им.

Да уже написал. Как я понял он имел ввиду бесплатно или коммерческая. Естественно бесплатно сказал=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да уже написал. Как я понял он имел ввиду бесплатно или коммерческая. Естественно бесплатно сказал=)

Если они сделают всю техническую часть, будет здорово... А то мне уже неудобно людям надоедать со своими просьбами о распаковке/запаковке текста)

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь что хоть здесь проблем не будет, а то неудобно перед человеком, он делает, а ни кто не помогает.

Игра конечно интересная, но мне по душе больше Celestian Tales: Old North.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь что хоть здесь проблем не будет, а то неудобно перед человеком, он делает, а ни кто не помогает.

Игра конечно интересная, но мне по душе больше Celestian Tales: Old North.

Ну да в Celestian Tales: Old North сюжет очень эпичный, там драма.. А в Akiba`s Trip мне очень понравилось новая идея, думаю должно получиться что-то интересное, там нужно распознавать вампиров, а чтобы распознать кто вампир, для этого нужно раздеть "подозреваемого". Ну разве не прикольно)) Кто-бы что не говорил, по крайней мере новая идея в игре, а новых идей в последнее время мы вообще не видели)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну да в Celestian Tales: Old North сюжет очень эпичный, там драма.. А в Akiba`s Trip мне очень понравилось новая идея, думаю должно получиться что-то интересное, там нужно распознавать вампиров, а чтобы распознать кто вампир, для этого нужно раздеть "подозреваемого". Ну разве не прикольно)) Кто-бы что не говорил, по крайней мере новая идея в игре, а новых идей в последнее время мы вообще не видели)

вампиров находить через камеру смартфона как на нём установят программу а раздевание для того чтобы сгорели и для лута включая нижнее бельё при комбо снятии от 7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вампиров находить через камеру смартфона как на нём установят программу а раздевание для того чтобы сгорели и для лута включая нижнее бельё при комбо снятии от 7

Я о чем и говорю, что-то новое в игре, это же интересно))) Слушай раз ты знаком с игрой не хочешь помочь с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Oddsparks: An Automation Adventure

      Метки: Строительство, Для одного игрока, Кооператив, Процедурная генерация, Автоматизация Платформы: PC Разработчик: Massive Miniteam Издатель: HandyGames Серия: Oddsparks Дата выхода: 27 мая 2025 года Отзывы Steam: 1606 отзывов, 84% положительных Перевод старый, релизную версию не поддерживает.
    • Автор: SerGEAnt
      Homeless (2024)

      Метки: Приключение, Экшен, Хоррор, Шутер от первого лица, 3D Платформы: PC Разработчик: DarkPhobia Games Издатель: DarkPhobia Games Дата выхода: 4 августа 2024 года Отзывы Steam: 309 отзывов, 79% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • так, вроде, русский язык будет в игре официально (не надо смотреть в стим — там, бывает, пишут неправдивую инфу о поддержке или не поддержке русского языка)
    • Это не в укор вам, просто визуализировал свою мысль.
    • Эм, что? При чём здесь платёжные системы? Стим не принимает платежи из РФ, любые платежи через любые платёжные системы. Они так то раньше и карты Мир принимали, и Яндекс деньги, и через Киви люди пополняли баланс. А теперь всё, не принимает никак и ничего.

      Удобные у тебя понятия, если кто-то не продаёт игры в РУ Стиме, то он плохой и надо качать его игры с торрентов. А чё ты тогда электронику забугорную используешь? Все крупные производители электроники ушли и РФ, значит им твои деньги не нужны. Но ты свои сообщения на форуме явно не с отечественного гаджета пишешь. Так будь последовательным — выкинь этот иностранный мусор и собери себе ПК на скрепном богатырском православном железе, поддержи отечественного производителя.
    • Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик». 1.1 от 11.09.2025 Добавлена озвучка недостающих персонажей основной игры Добавлена полная озвучка DLC «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника» и «Кровавый урожай Т.К. Бахи» Добавлено много персонажей для каждого из оставшихся DLC Новый голос мехромантки Гайки Перезаписаны Финк и некоторая массовка в Убежище Субтитры для основной игры и всех DLC (в том числе озвученных частично) синхронизированы с речью Исправлены многочисленные нестыковки между репликами персонажей, целями заданий и кнопками взаимодействия Исправлены смысловые ошибки в репликах Таннис, Скутера, Ангела, Брика и других персонажей Исправлено слишком громкое дыхание гиперионских инженеров, а также в целом улучшен баланс громкости Исправлены места, в которых реплики обрезались или накладывались одна на другую Добавлен перевод имён, которые всё ещё оставались на английском Добавлены локализованные видеоролики и загрузочные экраны локаций Добавлен перевод названий локаций в журнале заданий, а также перевод всплывающих надписей при обнаружении новых мест или входе в ранее обнаруженные места Выставлены правильные параметры Wwise SEEK таблиц (нужны для быстрого поиска позиции внутри сжатого потока) Добавлена полная совместимость с последней версией игры Переработан код лаунчера Инсталлятор написан на новом API
    • Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик». Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик».
    • естественно — весь интернет ими забит. а вообще Вот Это , очень внятно и понятно
    • где то сейчас можно посмотреть “бюджетные” готовые сбалансированные сборки компа, для достаточно комфортной игры с разрешением  1080, по цене до 70к?  
    • помогу с алкоголизмом, выпью сам всё что ты соберёшься пить, чтобы ты себя не травил! 
    • А почему нет? Это они не хотят продавать — это их проблемы. Стим официально в РФ работает и уходить не собирается в отличие от многих других компаний (если уважаемые и мудрые депутаты сами его не выпрут) , а что там делают платёжные системы — это вопрос к платёжным системам. Да какие вопросы? Хотите униженно бегать за белыми господами, чтобы те соизволили взять у вас деньги — вперёд, вас никто не останавливает.
    • Сообщается, что данный ролик знакомит прежде всего с визуальным стилем и атмосферой игры — ключевые механики будут раскрыты в последующих трейлерах. Отечественная студия Depra недавно выпустила первый тизер экспериментального арена-FPS Bleeding. Проект выйдет в Steam в следующем году.  Сообщается, что данный ролик знакомит прежде всего с визуальным стилем и атмосферой игры — ключевые механики будут раскрыты в последующих трейлерах. Bleeding — это одиночный шутер, который сочетает «энергию классики жанра с инновационной системой кастомизации». Каждая конечность меняется имплантом, и это радикально меняет стиль игры и внешний облик персонажа. Игрок сам решает, что встроить: апгрейды для скорости и мобильности, атакующие приёмы для агрессии, защитные и тактические навыки для контроля боя. Действие разворачивается в индустриальном мире технократического тоталитаризма. Арены спроектированы как монументальные конструкции в духе брутализма и сталинского ампира. Эти пространства становятся не просто фоном, а частью боя, диктуя тактику и подталкивая к экспериментам. Геймплей проекта основан на высокой динамике и разнообразии. Побеждает тот, кто держит ритм, быстро адаптируется и находит нестандартные комбинации. Стиль боя напрямую отражает то, как игрок прокачал своего персонажа.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×