Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Поскольку выше говорил, что постараюсь диалоги глянуть на выходных, то отписываюсь:

Если что я про игру не забыл, просто пока навалилось слишком много проектов, очень большие напряги со временем и не получилось ничего посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поскольку выше говорил, что постараюсь диалоги глянуть на выходных, то отписываюсь:

Если что я про игру не забыл, просто пока навалилось слишком много проектов, очень большие напряги со временем и не получилось ничего посмотреть.

Спасибо большое, что предупреждаешь о таких нюансах, дела всегда могут неожиданно навалиться, никто не застрахован... Будем надеяться скоро твои напряги разрешаться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще тут кто нибудь следит за развитием событий?) А то никто так и не откликнулся на помощь переводу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это еще текста диалогов нет)

А то что на ноте залитый текст, там же есть в некоторых файлах диалоги, или это не все, что есть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по всему там текст только из lang_us\gametext\. Из lang_us\script\talkevent\ текста нет, поскольку распаковщик никто не делал еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Судя по всему там текст только из lang_us\gametext\. Из lang_us\script\talkevent\ текста нет, поскольку распаковщик никто не делал еще.

Ох... Надеюсь с этим не будет проблем... И зачем разработчики так сделали интересно... Я имею ввиде текст в разных форматах запаковали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ох... Надеюсь с этим не будет проблем... И зачем разработчики так сделали интересно... Я имею ввиде текст в разных форматах запаковали.

Для тех у кого игра вылетает, вот рабочий ПАТЧ[/post] Проверенно на WINDOWS 10, полет отличный!!!

Друзья зацените переведённое меню, если есть какие-то замечания, то обязательно о них говорите! Те, кто играл предлагайте свои варианты перевода, пишите коменты.

 

Spoiler

8cd5dedef9a4.jpg85553dc495ce.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А никто не пробовал пообщаться с разработчиками? Просто тут мне довелось с ними поболтать и вот:

Still just to be clear, you want our English game text via Excel files so that you can translate them into Russian, and then send the Russian text back to us so that we can implement it into the game?

Are you offering to do this for free or for charge?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За плату никто не согласиться... Скажи за бесплатно, пусть проделают, всё что они написали.... Раз тебе ответили напиши им.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За плату никто не согласиться... Скажи за бесплатно, пусть проделают, всё что они написали.... Раз тебе ответили напиши им.

Да уже написал. Как я понял он имел ввиду бесплатно или коммерческая. Естественно бесплатно сказал=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да уже написал. Как я понял он имел ввиду бесплатно или коммерческая. Естественно бесплатно сказал=)

Если они сделают всю техническую часть, будет здорово... А то мне уже неудобно людям надоедать со своими просьбами о распаковке/запаковке текста)

Изменено пользователем mercury32244

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь что хоть здесь проблем не будет, а то неудобно перед человеком, он делает, а ни кто не помогает.

Игра конечно интересная, но мне по душе больше Celestian Tales: Old North.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь что хоть здесь проблем не будет, а то неудобно перед человеком, он делает, а ни кто не помогает.

Игра конечно интересная, но мне по душе больше Celestian Tales: Old North.

Ну да в Celestian Tales: Old North сюжет очень эпичный, там драма.. А в Akiba`s Trip мне очень понравилось новая идея, думаю должно получиться что-то интересное, там нужно распознавать вампиров, а чтобы распознать кто вампир, для этого нужно раздеть "подозреваемого". Ну разве не прикольно)) Кто-бы что не говорил, по крайней мере новая идея в игре, а новых идей в последнее время мы вообще не видели)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну да в Celestian Tales: Old North сюжет очень эпичный, там драма.. А в Akiba`s Trip мне очень понравилось новая идея, думаю должно получиться что-то интересное, там нужно распознавать вампиров, а чтобы распознать кто вампир, для этого нужно раздеть "подозреваемого". Ну разве не прикольно)) Кто-бы что не говорил, по крайней мере новая идея в игре, а новых идей в последнее время мы вообще не видели)

вампиров находить через камеру смартфона как на нём установят программу а раздевание для того чтобы сгорели и для лута включая нижнее бельё при комбо снятии от 7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вампиров находить через камеру смартфона как на нём установят программу а раздевание для того чтобы сгорели и для лута включая нижнее бельё при комбо снятии от 7

Я о чем и говорю, что-то новое в игре, это же интересно))) Слушай раз ты знаком с игрой не хочешь помочь с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Vernon
      Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры
      В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.
    • Автор: SerGEAnt
      Game of Thrones: Kingsroad

      Метки: Сетевой кооператив, Для нескольких игроков, Выбери себе приключение, Ролевой экшен, Исследования Платформы: PC iOS An Разработчик: Netmarble Издатель: Netmarble Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 5786 отзывов, 62% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Лично мне сильно тяжело ответить, на данный опрос, в силу того, что в принципе, у каждого из участников опроса, есть свои, вполне весомые аргументы, а я, в данный момент, играю в Vampyr, в котором есть уровни сложности, который также идет по стопам souls like, но мне, также нравится серия игр Dark Souls и великолепная Demon’s Souls, вкупе с Bloodborne, поэтому, скорее, я придерживаюсь мнения @piton4.
    • со свичем пока не работал, но попробую
    • Golf Club Nostalgia Метки: Головоломка-платформер, 2D-платформер, Атмосферная, Антиутопия, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Demagog Studio Издатель: Untold Tales Серия: Untold Tales Дата выхода: 3 сентября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1071 отзывов, 83% положительных
    • Turbo Kid Метки: Мясо, Экшен, Повествовательная, Нелинейная, 2D-платформер Платформы: PC Разработчик: Outerminds Издатель: Outerminds Дата выхода: 10 апреля 2024 года Отзывы Steam: 349 отзывов, 93% положительных
    • Forgotten Hill Mementoes Метки: Инди, Приключение, Point & Click, Головоломка, Хоррор Платформы: PC MAC Разработчик: FM Studio Издатель: FM Studio Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 7 марта 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 239 отзывов, 90% положительных
    • @Tirniel ну это добавили где-то через год, с выходом длс.  Ну и поначалу в длс был конкретно сломан баланс в сторону неадекватной сложности(судя по коментам и отзывам), так что, в этом случае может фанаты даже рады были.  А если серьёзно, то я не говорил, что игра прямо перестаёт быть соулс-лайком, но то что она теряет часть себя, как часть изначальной идеи, это да, таково моё мнение.  А как к этому относятся другие любители соулсов, ну это уже их дело. Их это может радовать, бесить, или они вообще останутся равнодушны, я не знаю, что в головах у других людей. Но при этом, я могу догадываться о том, нужна ли им эта самая лёгкая сложность, опираясь на то отношение любителей соулсов, которое мне удалось увидеть, и на то, как я к этому отношусь.  А моё мнение именно такое, как я всё это время и пытался объяснить. Я же упоминал других фанатов, только касаемо их отношения к добавлению облегчённой сложности, а не про то, как они это воспринимают более предметно и что они конкретно думают по этому поводу. Про потерю важной части изначальной идеи и изменения  восприятия игры  —  это только моя точка зрения и я в ней не сомневаюсь.
    • Дружище спасибо. Возможно ли его как-то на первый свич оптимизировать?  
    • Огромное Спасибо вам, добрый человек  
    • Как по мне то это было бы странно. Учитывая что игра французская, то получается в оригинале герои должны говорить тоже с каким то акцентом? Например немецким.
    • Замечательно. Теперь предлагаю обсудить то, почему lies of p до сих пор имеет метку солслайка, имея опцию динамической сложности. А также, почему люди восприняли это изменение не просто спокойно, но у игры возросли продажи и число положительных отзывов. В т.ч. если судить по отзывам в стиме, то и фанаты солсов как-то спокойно это восприняли. По крайней мере именно в отзывах чего-то необычного в период после апдейтов тех не заметил, как-то бучу и негативный ревью бомбинг, свойственный случаям, когда игроков что-то массово не устраивает, не наблюдаю. Так понимаю, что по твоим критериям эта игра теперь не солслайк?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×