Darkest Dungeon

[Actaestfabula 12]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Lord_Draconis 275]

Щито ты за чилауэк, Уася?

95.02%

Подколол прикольно:)

[blaxxi 0]

Общался ли кто-нибудь с разработчиком по поводу перевода?

[-KEHAC- 0]

А если поговорить с разрабами, чтобы ваш перевод ввели в игру? а то кто их знает, вдруг они не перевод, а подобие перевода сделают, если вообще сделают.

Жду с нетерпением русификатор!

Изменено 24 февраля, 2015 пользователем -KEHAC-

[folderwin 373]

Когда я спросил про перевод на русский они дали ссылку на стим площадку для переводов , я не совсем понял что там , но русский был тогда на 80 процентов по той ссылке , как оно там на самом деле я не в курсе но смысл в том , что можно с ними об этом говорить

[Dragооn 0]

До 85% перевили ну мухой просто спасибо конешно, но дальше!И началось вот тянут 90,1% уже три недели может он там один переводит уж погите ему пожалуйсто господа переводчики! Ато сил уже никаких.

Уже весь извелся, но не понимаю в игре так много текста что 90% потом 90.1% потом 90.2%

[Andorn 1]

Уже весь извелся, но не понимаю в игре так много текста что 90% потом 90.1% потом 90.2%

Довольно много, а самое сложное оставили на последок.

[Zhuzhik 68]

Вроде бы разработчики обещают добавить русский: игра неплохо продалась в нашем сегменте (в top3 продаж вроде как вышли). Не так скоро, правда - сначала им нужно добавить недостающие данжи и тех, кто будет их населять. Работы на пару месяцев минимум.

Изменено 25 февраля, 2015 пользователем Zhuzhik

[Dauron 27]

Уже весь извелся, но не понимаю в игре так много текста что 90% потом 90.1% потом 90.2%

Осталось перевести три сотни фраз... и ортедактировать остальные семь тысяч. Имейте терпение.

[Gnomjch 0]

Осталось перевести три сотни фраз... и ортедактировать остальные семь тысяч. Имейте терпение.

И опять он походу один всё делает!ну почемуж ни-кто нам не поможет(((

[Andorn 1]

И опять он походу один всё делает!ну почемуж ни-кто нам не поможет(((

Свет покинул нас...

[Wo0D 0]

Отставить панику! Земля уже маячит на горизонте.

96.5%

[Dimon485 689]

А пока ребята упражняются в остроумии, приведу немного статистики :)

В переводе участвуют 40 человек, но только 7 из них в данный момент активно добивают текст. Вот имена героев (в порядке количества вариантов): WooD, Dauron, xsSp1ater, Largit, Rewoljwer, Zeezerast, Dash. Еще примерно столько же (включая меня) проявляются периодически, а от остальных !двух третей! участников перевода ничего не слышно уже неделю и более того! А теперь, внимание, вопрос: тем ли "переводчикам" выдали бесценные инвайты? о_О

[Sabrican 0]

Хочу выразить благодарность тем людям, которые работают над переводом. Огромное человеческое спасибо Вам!

[ViridiSat 0]

Помогу с переводом, если можно. viridi555@mail.ru

[Joke-r 0]

А пока ребята упражняются в остроумии, приведу немного статистики :)

В переводе участвуют 40 человек, но только 7 из них в данный момент активно добивают текст. Вот имена героев (в порядке количества вариантов): WooD, Dauron, xsSp1ater, Largit, Rewoljwer, Zeezerast, Dash. Еще примерно столько же (включая меня) проявляются периодически, а от остальных !двух третей! участников перевода ничего не слышно уже неделю и более того! А теперь, внимание, вопрос: тем ли "переводчикам" выдали бесценные инвайты? о_О

А есть возможность сделать временные инвайты? типа выдается инвайт на неделю, а потом если человек активно переводит то перманентный инвайт а если нет то исключить.