Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[Andrew80 0]

Якобы серьёзная ссора руководств двух компаний. Причина - поддельные рецензии на игру в массовых количествах. Мол игра отвратительного качества, в том числе по технических проблемам - а рецензии восхваляющие. Впрочем перевод осуществлял гуглопереводчиком, так что возможно я что-то не так понял. Но из того, что я увидел - вроде как перманент это.

Но сугубо моё имхо - все, или почти все, рецензии на крупнобюджетные игры - проплачены и лживы. По ряду игр EA мне это известно точно, из первых уст (от высокопоставленного менеджера российского филиала EA). Поэтому банить с такой формулировкой данную игру - просто смешно. Тогда вначале надо забанить хотя бы все игры EA и Юбисофт, и обязательно не забыть Fallout4 (по числу лживых заказных рецензий переплюнувший все игры за все времена)!

В теме выше же указывались некие непереведённые письма, плюс ещё какие то проблемы. В общем как бы ни разу ещё не было написано в теме, что всё готово на все 100%. Всегда следуют определённые оговорки.

На 100%, навряд ли получится перевести.

Есть моменты с кодировками.

По поводу удаления игры, это какая-то дезинформация. Я спокойно захожу на страницу игры. Может это первую игру удалили, так как она была очень сырая?

Вообщем, с Вендеттой всё хорошо.

[Vladimir23 32]

Народ, а в игре что не переведено? Повлияет ли это на сюжет и доп. Задания? Играть можно уже или еще пока нет?

[Andrew80 0]

Народ, а в игре что не переведено? Повлияет ли это на сюжет и доп. Задания? Играть можно уже или еще пока нет?

Не повлияет. Переведено всё, кроме пары фраз ни на что не влияющих.

[Andrew80 0]

Что-то Макса не видно. где он делся?

Мы выложили обновления, а он пропал.

[0wn3df1x 3 261]

Что-то Макса не видно. где он делся?

Мы выложили обновления, а он пропал.

Он будет очень нескоро. Попытайтесь пока найти альтернативу.

 ! Предупреждение:

В данной теме писать только по существу перевода!

Обсуждение игры и т.п. происходит здесь.

Изменено 15 марта, 2016 пользователем 0wn3df1x

[JeanClaudeOneShot 0]

Перевод не подходит, для той игры которая в стиме доступна сейчас...совершенно другие папки в архиве игры, совершенно другие расширения файлов

[Leprikon01 208]

Он будет очень нескоро. Попытайтесь пока найти альтернативу.

Загребли на защиту отечества?

[Andrew80 0]

Перевод не подходит, для той игры которая в стиме доступна сейчас...совершенно другие папки в архиве игры, совершенно другие расширения файлов

Какая версия в стиме? Неужели выложили обновление какое-то?

[РусФикс 7]

Какая версия в стиме? Неужели выложили обновление какое-то?

Никаких обновлений нет ( как с 20 декабря уже)

Перевод не подходит, для той игры которая в стиме доступна сейчас...совершенно другие папки в архиве игры, совершенно другие расширения файлов

Ну по сути,эти файлы ничего в игре и не должны заменять)Они просто,как отдельные папки становятся (в папке с игрой)Я так на репак ставил,у меня ничего не заменялось и не сливалось,хотя русификатор прекрасно работает на версии 1.0.3)

Какая версия в стиме? Неужели выложили обновление какое-то?

Может,после того,как исключили её из Стима на 2 месяца,а потом вернули,разработчики изменили файлы?

[makc_ar 592]

Что сделать надо?

[JeanClaudeOneShot 0]

как то криво чтоле стало в первый раз стало в первый раз...всё теперь ВСЕ РАБОТАЕТ, ачивки в стиме после установки русификатора тоже работают

[JeanClaudeOneShot 0]

Посижу, поиграю, потестирую )

Не выводится название квеста вот этого и описание на что то ссылается...никто не подскажет что за квест? и можно ли как то исправить?

[makc_ar 592]

@JeanClaudeOneShot

- код строки лезет. Исправить можно, если найти оригинальную строку ENG, на которую ссылается её код.

[Трумен 0]

Есть свежий перевод? Хотя бы разместите на том же яндекс диске. Или если есть ссыль от куда качать - поделитесь.

А то текущий Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition - вообще с октября прошлого года.

[Andrew80 0]

Есть свежий перевод? Хотя бы разместите на том же яндекс диске. Или если есть ссыль от куда качать - поделитесь.

А то текущий Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition - вообще с октября прошлого года.

С октября прошлого года никто и не занимался переводом.

С тем, который в шапке, что-то не так?